manualshive.com logo in svg

NDS Dometic PSB12-40, Installation And Operating Manual


Share
Download
background image

HR

 

Varijanta spajanja E

Varijanta spajanja za sustav 24

 

V za vozila s već montiranom upravljačkom jedinicom.

Za spajanje punjača akumulatora postupite kako je prikazano.

sl. 

 na stranici 5

9 Konfiguracija

POZOR! Opasnost od oštećenja

Koristite mali odvijač kako biste pažljivo pomakli DIP sklopke u željeni položaj.

Postavljanje tipa alternatora

Ova funkcija može se aktivirati samo DIP sklopkom, a ne vanjskim upravljačkim sklopom (opcionalnim zaslonom
DTB01 ili mobilnom aplikacijom).

Pomaknite DIP sklopku sukladno tipu alternatora Vašeg vozila.

Tablica 140: Konfiguracija alternatora

Položaj DIP sklopke (siva)

Funkcija

aktivirano

13,3

 

V

Standardni alternator

deaktivirano

12,7

 

V

aktivirano

11,7

 

V

Pametni alternator

deaktivirano

11,25

 

V

Namještanje programa punjenja

POZOR! Opasnost od oštećenja

Koristite samo akumulatore koji su prikladni za navedeni napon punjenja.

Odaberite program punjenja prikladan za tip korištenog servisnog akumulatora na temelju specifikacija proizvođača
akumulatora, informacija o krivuljama punjenja (pogledajte 

Funkcija punjenja akumulatora

 ) i tehničkih podataka

(pogledajte 

Tehnički podaci

 ). Navedena vremena punjenja odnose se na prosječnu okolnu temperaturu od 20

 

°C.

Namještanje programa punjenja može se aktivirati DIP sklopkom na punjaču ili, ako postoji Bluetooth N-BUS uređaj u
N-BUS mreži, putem zaslona DTB01 ili mobilne aplikacije.

288

Summary of Contents for Dometic PSB12-40

Page 1: ...gs og betjeningsvejledning 132 SV Laddare Monterings och bruksanvisning 150 NO Lader Monterings og bruksanvisning 168 FI Laturi Asennus ja k ytt ohje 186 PL adowarka Instrukcja monta u i obs ugi 204 S...

Page 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Page 3: ...EN List of Figures 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 4: ...EN 1 3 2 2...

Page 5: ...EN D 1 2 D 125 A 12 V 80 A 24 V 100 A 12 V 70 A 24 V 1 3...

Page 6: ...EN D 80 A 100 A 80 A 1 2 3 D B1 B2 D AC DC 125 A 100 A 80 A 1 2 3 4 4...

Page 7: ...EN D 80 A 70 A 80 A 1 2 3 D AC DC 80 A 70 A 80 A B1 B2 D 1 2 3 4 5...

Page 8: ...for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regu...

Page 9: ...urer Do not modify or adapt any of the components in any way Disconnect the device from the power supply Before each cleaning and maintenance After every use Before changing a fuse Before carrying out...

Page 10: ...l result in death or serious injury Do not touch exposed cables with your bare hands This applies especially when operating the device from the AC mains WARNING Explosion hazard Only use the device in...

Page 11: ...tery Wear antistatic clothing when handling the battery CAUTION Explosion hazard Do not place the battery in a area with flammable liquids or gases Never attempt to charge a frozen or defective batter...

Page 12: ...rn the battery on its side or upside down Place the battery on a horizontal surface Check the acid level for open lead acid batteries regularly Immediately recharge deeply discharged lead acid batteri...

Page 13: ...nected by a qualified electrician who has demonstrated skill and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and installations and who is familiar with the applicable r...

Page 14: ...he charger can be connected to the DTB01 display optional for remote control If a Bluetooth N BUS device is present in the N BUS network the mobile app can be used for controlling the charger A temper...

Page 15: ...Connection for temperature sensor optional 6 Not used 7 Remote charging status signal Battery charging function A main charging cycle of the house battery is initiated in the following situations Afte...

Page 16: ...ies 7 U2 phase Trickle charging Float The U2 phase serves to maintain the battery capacity 100 The U2 phase runs at lowered charging voltage and variable current If DC loads are connected they are pow...

Page 17: ...r WARNING Electrocution hazard Observe the recommended cable crosssections cable lengths and fuse CAUTION Fire hazard Place the fuses near the batteries to protect the charger from short circuits and...

Page 18: ...only applicable to models PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 Connect a device to the AUX connection see connection diagram Connection variant B Connection variant C Connection vari ant D Connection v...

Page 19: ...ated 11 7 V Smart alternator deactivated 11 25 V Setting the charging program NOTICE Damage hazard Only use batteries that are suitable for the specified charging voltage Select the charging program s...

Page 20: ...P switch po sition gray Charging program 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Lead gel bat teries 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF OFF Wet batteries 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF AGM 1 bat teries 14 7 V 2...

Page 21: ...e can be activated by the DIP switch on the charger or if a Bluetooth N BUS device is present in the N BUS network via the display or via mobileapp Slide the DIP switch according to the desired mode T...

Page 22: ...you can choose between three output currents This setting can be useful in case the maximum out put current exceeds the recommended values for charging bord batteries as might happen with AGM or Lead...

Page 23: ...lasts a few seconds if the house battery is completely charged 8 Check the voltage of the starting battery at the battery poles with a voltmeter and compare it with the voltage between the charger s...

Page 24: ...tails about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations The product can be disposed free of charge 14 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defecti...

Page 25: ...24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Ambient temperature for operation 20 C 60 C Ambient humidity 95 non condensing Protection type IP21 Dimensions 210 mm 191 mm 75 mm Weight 1080 g C...

Page 26: ...odukt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nicht...

Page 27: ...en Stellen Sie sicher dass alle Ein und Ausg nge spannungsfrei sind Verwenden Sie das Ger t nicht bei N sse und tauchen Sie es nicht in Fl ssigkeiten ein Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort Ve...

Page 28: ...igt werden dass es nicht umst rzen oder herabfallen kann Stellen Sie beim Aufstellen des Ger ts sicher dass alle Kabel korrekt gesichert sind und keine Stolpergefahr besteht ACHTUNG Besch digungsgefah...

Page 29: ...rn Sie jeden K rperkontakt mit der Batteriefl ssigkeit Sollte Ihre Haut mit Batteriefl ssigkeit in Ber hrung kommen so sp len Sie das entsprechende K rperteil gr ndlich mit Wasser ab Suchen Sie bei Ve...

Page 30: ...uss trennen Sie zuerst die Masseverbindung Trennen Sie alle Verbindungen und alle Verbraucher von der Batterie bevor Sie diese ausbauen Lagern Sie nur vollst ndig aufgeladene Batterien ein Laden Sie e...

Page 31: ...benen Verwendungszweck und die Anwendung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und oder den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erf...

Page 32: ...n Mikroprozessorgesteuerte temperaturkompensierte IU0U Ladeprogramme f r verschiedene Batterietypen Pufferbetrieb Einhaltung der Ladekennlinie auch beim Laden der Batterie bei angeschlossenen Verbrauc...

Page 33: ...an Pluspol der Bordbatterie 7 INPUT Anschluss an Pluspol der Starterbatterie 8 Klemmblock f r Signalkabel 9 DIP Schalter f r Einstellungen 10 EIN AUS Fernbedi enung Schalter EIN AUS Fernbedienung Tab...

Page 34: ...uf 100 an Tiefentladene Bleibatterien werden mit reduziertem Lade strom geladen bis die Batteriespannung ber 8 V steigt Die Dauer der I Phase h ngt von dem Zustand der Batterie der Last von den Verbra...

Page 35: ...Teile des Fahrzeuges durch Bohren S gen und Feilen besch digt werden 1 Stellen Sie sicher dass der Motor des Fahrzeugs und die Batterieladeger te ausgeschaltet sind 2 Stellen Sie den Schalter in die...

Page 36: ...lie en Sie den Sicherungshalter an den Pluspol der Starterbatterie an 3 Schlie en Sie das andere Ende des Sicherungshalters an INPUT an 4 Setzen Sie eine Sicherung in den Sicherungshalter ein 5 Schlie...

Page 37: ...ante f r ein 24 V System bei Fahrzeugen ohne Steuerger t oder mit Tennrelais Gehen Sie zum Anschlie en des Batterieladeger ts wie gezeigt vor Abb auf Seite 5 Anschlussvariante E Anschlussvariante f r...

Page 38: ...he Batterielade Funktion und der technischen Daten siehe Technische Daten aus Die angegebenen Ladezeiten gelten f r eine durchschnittliche Umgebungstemper atur von 20 C Das eingestellte Ladeprogramm k...

Page 39: ...O4 2 Bat terien 14 5 V 29 V OFF OFF OFF OFF LiFe PO4 3 Bat terien 14 2 V 28 4 V 13 6 V 27 2 V OFF OFF LiFe PO4 4 Bat terien 14 2 V 28 4 V OFF OFF OFF OFF Fl stermodus einstellen optional Der Fl stermo...

Page 40: ...ellung kann aktiviert werden um das System nicht zu belasten Diese Funktion kann nur ber den DIP Schalter aktiviert werden nicht ber eine externe Steuerung Display oder App Stellen Sie den DIP Schalte...

Page 41: ...0 A PSB12 24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 Betrieb Systembetriebspr fung durchf hren Der Ladezustand SoC der Bordbatterie muss bei 75 der Kapazit t liegen...

Page 42: ...n autorisierten Kundendi enst Das Ladeger t funktioniert nicht Die LEDs leuchten nicht Es wurde ein Kurzschluss erzeugt Die Ger tesicherung muss durch einen zugelassenen Kundendi enstbetrieb ausgetaus...

Page 43: ...oder nicht fachgerecht durchgef hrte Reparaturen die Sicherheit gef hrden und zum Erl schen der Garantie f hren k nnen 15 Technische Daten PSB12 40 PSB12 80 PSB24 30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 P...

Page 44: ...uniquement pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions directives et avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations applicables E...

Page 45: ...ie n est sous tension N utilisez pas l appareil dans des conditions humides et ne le plongez pas dans un liquide Stockez l appareil dans un endroit sec Utilisez uniquement les accessoires recommand s...

Page 46: ...il de mani re ce qu il ne puisse ni se renverser ni tomber Lors du positionnement de l appareil assurez vous que tous les c bles sont install s de mani re s curis e a n d viter tout risque de chute AV...

Page 47: ...contact avec le liquide que contient la batterie En cas de contact cutan avec le liquide de la batterie lavez soigneuse ment la zone affect e avec de l eau Si vous subissez des blessures caus es par...

Page 48: ...sse D branchez tous les raccordements et tous les consommateurs de la batterie avant de la retirer Stockez uniquement les batteries compl tement charg es Rechargez r guli rement les batteries stock es...

Page 49: ...onnement sur secteur Utilisation en ext rieur Ce produit convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaire...

Page 50: ...e batterie Fonctionnement du tampon Conformit aux caract ristiques de charge m me lorsque la batterie est charg e avec des consommateurs connect s Filtre antiparasitage secteur int gr Garantit le fonc...

Page 51: ...ND Connexion au ch ssis ou au p le n gatif de la batterie interne 6 OUT sortie Connexion au p le positif de la batterie interne 7 INPUT ENTR E Connexion au p le positif de la batterie de d marrage 8 B...

Page 52: ...ant constant principale Au d but du processus de charge la batterie vide est charg e de mani re constante avec la moiti du courant de charge maximal 50 Le courant de charge augmente jusqu 100 au bout...

Page 53: ...n du ventilateur de refroidissement Choisissez un emplacement d installation appropri pour connecter les c bles d alimentation la batterie Montage du chargeur AVIS Risque d endommagement Avant de comm...

Page 54: ...sup rieure Branchez toujours le chargeur avant de brancher les batteries N utilisez pas de ferrules D nudez les extr mit s de c ble comme suit C ble de signal 12 mm 0 5 mm 1 5 mm C ble de charge 15 mm...

Page 55: ...exion pour les v hicules avec unit de commande pr install e Pour connecter le chargeur de batterie proc dez comme indiqu g la page 4 Variante de connexion D Variante de connexion pour syst me 24 V dan...

Page 56: ...tion charge de batterie et des donn es tech niques voir Caract ristiques techniques Les temps de charge sp cifi s s appliquent une temp rature ambiante moyenne de 20 C Le r glage du programme de charg...

Page 57: ...OFF OFF Batteries LiFePO4 2 14 5 V 29 V OFF OFF OFF OFF Batteries LiFePO4 3 14 2 V 28 4 V 13 6 V 27 2 V OFF OFF Batteries LiFePO4 4 14 2 V 28 4 V OFF OFF OFF OFF R glage du mode Silencieux en option...

Page 58: ...tre peut tre activ a n de ne pas contraindre le syst me Cette fonction peut uniquement tre activ e via le commutateur DIP et non via un contr leur externe cran ou appli cation mobile Placez le commuta...

Page 59: ...A 15 A 10 A PSB12 24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 Utilisation V rification du fonctionnement du syst me L tat de charge SoC de la batterie interne doit t...

Page 60: ...rvice agr Le chargeur ne fonctionne pas Les voyants LED ne s allument pas Un court circuit s est produit Le fusible de l appareil doit tre remplac par un agent de service agr suite son d clenchement p...

Page 61: ...e par une personne non agr e peut pr senter un risque de s curit et annuler la garantie 15 Caract ristiques techniques PSB12 40 PSB12 80 PSB24 30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12...

Page 62: ...cto solo para el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto as como de acuerdo con todas las leyes y re...

Page 63: ...ni adapte ninguno de los componentes de ninguna manera Desconecte el aparato del suministro de energ a el ctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento despu s de cada uso antes...

Page 64: ...sibles salpicaduras de agua 3 2 Uso seguro del aparato PELIGRO Riesgo de electrocuci n El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves No toque los cables desnudos d...

Page 65: ...producir corrientes de cortocircuito que podr an provocar graves quemaduras Utilice nicamente herramientas aisladas No coloque ninguna pieza met lica sobre la bater a Utilice gafas y ropa de protecci...

Page 66: ...laci n de las bater as de litio ATENCI N Peligro de lesiones Utilice nicamente bater as con sistema de gesti n de bater as integrado y el equilibrado de celdas AVISO Peligro de da os Instale la bater...

Page 67: ...o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o en el producto ocasionados por Un montaje...

Page 68: ...es Compensaci n autom tica de la p rdida de tensi n causada por la longitud del cable de carga bater a dom stica Conexi n AUX utilizable para salida de controlador rel separador de bater as o aparatos...

Page 69: ...erruptor encendido apagado remoto Tabla 29 LED de estado LED Descripci n Red La bater a se est cargando Tensi n superior a 12 V o 24 V seg n el modelo Orange Bater a totalmente descargada Tensi n infe...

Page 70: ...8 V La duraci n de la fase I depende del estado de la bater a la carga de los consumidores y el estado de carga Por mo tivos de seguridad la fase I finaliza despu s de un m ximo de 15 h en caso de def...

Page 71: ...rruptor en la posici n OFF 3 Atornille el cargador a la superficie de montaje g en la p gina 2 Determinaci n de la secci n transversal de cables La secci n transversal de los cables de alimentaci n de...

Page 72: ...afusibles al polo positivo de la bater a dom stica 6 Conecte el otro extremo del portafusibles a OUT 7 Introduzca el fusible de salida en el portafusibles 8 Conecte el cable de se al D o contacto a la...

Page 73: ...Variante de conexi n para un sistema de 24 V para veh culos con unidad de control ya instalada Para conectar el cargador de la bater a proceda como se muestra g en la p gina 5 9 Configuraci n AVISO P...

Page 74: ...biente media de 20 C La configuraci n del programa de carga se puede activar mediante el interruptor DIP del cargador o si hay un dis positivo Bluetooth de N BUS en la red N BUS a trav s de la pantall...

Page 75: ...V OFF OFF OFF OFF Ajuste del modo de silencio opcional El modo de silencio se puede utilizar para no ser molestado por el ventilador de refrigeraci n o las alarmas Al acti var este modo se puede redu...

Page 76: ...ter ruptor DIP gris Funci n Modelo M x corriente de entrada Corriente de en trada limitada PSB12 40 55 A 30 A PSB12 80 95 A 50 A PSB24 30 55 A 30 A PSB24 60 75 A 40 A PSB12 24 20 60 A 30 A PSB12 24 40...

Page 77: ...on correctos 4 Gire el interruptor a la posici n ON 5 Encienda el motor El LED se ilumina en rojo o naranja para indicar que la carga de la bater a est en curso 6 Compruebe la tensi n de la bater a do...

Page 78: ...er reemplazado por un t cnico de mantenimiento autorizado de spu s de que haya saltado por sobrecorriente 13 Eliminaci n Reciclaje del material de embalaje Si es posible deseche el material de embalaj...

Page 79: ...60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Tensi n de entrada 9 V 16 18 V 32 9 V 16 18 V 32 Tensi n de salida 9 V 16 18 V 32 18 V 32 9 V 16 M x tensi n de entrada 35 V Salida de corriente de...

Page 80: ...a o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia nem siga as instru es e...

Page 81: ...o livres de tens o N o use o aparelho em condi es de humidade nem o submerja em qualquer l quido Armazene a num local seco Utilize apenas os acess rios recomendados pelo fabricante N o altere nem adap...

Page 82: ...stalado e fixado de modo a que n o possa tombar ou cair Ao posicionar o aparelho assegure se de que todos os cabos est o fixados de modo adequado para evitar risco de trope ar NOTA Risco de danos N o...

Page 83: ...agressivos e c usticos Evite qualquer tipo de contacto do corpo com o l quido das baterias Se a sua pele entrar em contacto com o l quido da bateria lave bem es sa zona do corpo com gua abundante Em c...

Page 84: ...imeiro a conex o terra Desconecte todas as conex es e todos os consumidores da bateria antes de a remover Armazene apenas baterias completamente carregadas Recarregue regularmente as baterias ar mazen...

Page 85: ...e el trica Utiliza o exterior Este produto destina se exclusivamente aplica o e aos ns pretendidos com base nestas instru es Este manual fornece informa es necess rias para proceder a uma instala o e...

Page 86: ...egamento IU0U com controlo por microprocessador e compensa o de temperatura para v rios tipos de bateria Opera o bu er conformidade com as caracter sticas de carregamento mesmo quando a bateria carreg...

Page 87: ...a ou ao polo negativo da bateria de bordo 6 OUT Conex o ao polo positivo da bateria de bordo 7 INPUT Conex o ao polo positivo da bateria de arranque 8 Bloco de terminais para cabos de transmiss o de s...

Page 88: ...arregamento 3 4 Fase I fase de corrente constante bulk No in cio do processo de carregamento a bateria vazia constantemente carregada com metade da corrente de carregamento m xima 50 A corrente de car...

Page 89: ...tala o adequado para conectar os cabos de alimenta o bateria Montar o carregador NOTA Risco de danos Antes de efetuar quaisquer perfura es certifique se de que n o s o danificados cabos el tricos ou o...

Page 90: ...antes de conectar as baterias N o utilize conectores de jun o Descarne as extremidades do cabo da seguinte forma Cabo de transmiss o de sinais 12 mm 0 5 mm 1 5 mm Cabo de carregamento 15 mm g na p gin...

Page 91: ...s com unidade de controlo j instalada Para conectar o carregador de bateria proceda conforme ilustrado g na p gina 4 Variante de conex o D Variante de conex o para um sistema de 24 V para ve culos sem...

Page 92: ...carregamento da bateria e nos dados t cnicos ver Dados t cnicos Os tempos de carregamento especificados aplicam se a uma temper atura ambiente m dia de 20 C A configura o do programa de carregamento p...

Page 93: ...rias LiFe PO4 2 14 5 V 29 V OFF OFF OFF OFF Baterias LiFe PO4 3 14 2 V 28 4 V 13 6 V 27 2 V OFF OFF Baterias LiFe PO4 4 14 2 V 28 4 V OFF OFF OFF OFF Configurar o modo silencioso opcional O modo silen...

Page 94: ...e ser ativada para n o sobrecarregar o sistema Esta fun o s pode ser ativada atrav s do interruptor DIP e n o atrav s de um controlador externo monitor ou aplica o Empurre o interruptor DIP conforme p...

Page 95: ...24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 Opera o Realizar o teste de opera o do sistema O estado de carga SoC da bateria de bordo tem de estar a 75 da capacidade 1...

Page 96: ...zado O carregador n o funciona Os LEDs n o acendem Gerou se um curto circuito Depois de ter sido acionado por uma corrente excessiva o fus vel do aparelho tem de ser substitu do por um agente de assis...

Page 97: ...s podem ter consequ ncias sobre a segu ran a e anular a garantia 15 Dados t cnicos PSB12 40 PSB12 80 PSB24 30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Tens o de entrada 9 V 16 18 V 32...

Page 98: ...e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformit con le istruzioni le linee guida e le avvertenze i...

Page 99: ...tutte le uscite e tutti gli ingressi siano privi di tensione Non utilizzare il dispositivo in ambienti bagnati n immergerlo in sostanze liquide Conservare in un luogo asciutto Utilizzare esclusivamen...

Page 100: ...possa rovesciarsi o cadere Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che tutti i cavi siano adeguatamente fissati per evitare qualsiasi forma di rischio di inciampo AVVISO Rischio di danni Non co...

Page 101: ...corrosivi Evitare che il liquido delle batterie venga a con tatto con la pelle In caso di contatto della pelle con il liquido della batteria lavare accuratamente la parte del corpo interessata con ac...

Page 102: ...tarla staccare tutti i relativi collegamenti e tutte le utenze dalla batteria Immagazzinare le batterie solo completamente cariche Ricaricare regolarmente le batterie im magazzinate Non trasportare la...

Page 103: ...tto adatto solo per l uso e l applicazione previsti in conformit con le presenti istruzioni Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e o il funzionamento d...

Page 104: ...U0U con compensazione della temperatura e controllo a microprocessore per vari tipi di batteria Funzionamento bu er conformit alle caratteristiche di carica anche quando la batteria viene caricata con...

Page 105: ...amento N BUS CI BUS 2 3 LED di stato 4 AUX Collegamento ausiliare 5 GND Collegamento al telaio o al polo negativo della batteria di bordo 6 OUT Collegamento al polo positivo della batteria di bordo 7...

Page 106: ...finite caratteristiche IU0U 1 2 fase di analisi ricondizionamento e impulso La batteria completamente scarica 10 La carica della batteria viene analizzata aumentando la corrente di cari ca 3 4 fase I...

Page 107: ...ficie di montaggio sia stabile e piana Scegliere un luogo di installazione ben ventilato per evitare il surriscaldamento Mantenere una distanza di 10 cm dalle aperture di ventilazione della ventola di...

Page 108: ...egamento adatta Variante di collegamento A Variante di collegamento B Vari ante di collegamento C Variante di collegamento D Variante di collegamento E Utilizzare strumenti di misurazione idonei multi...

Page 109: ...batterie da 12 V o 24 V Per collegare il caricabatterie procedere come illustrato g alla pagina 3 Variante di collegamento B Variante di collegamento per veicoli senza unit di comando o con rel di ca...

Page 110: ...abbricante della batteria alle informazioni sulle curve di carica vedi Funzione di caricamento della batteria e ai dati tecnici vedi Specifiche tecniche I tempi di carica specificati si applicano a un...

Page 111: ...rie LiFe PO4 2 14 5 V 29 V OFF OFF OFF OFF Batterie LiFe PO4 3 14 2 V 28 4 V 13 6 V 27 2 V OFF OFF Batterie LiFe PO4 4 14 2 V 28 4 V OFF OFF OFF OFF Impostazione della modalit silenziosa opzionale La...

Page 112: ...esta impostazione pu essere attivata per non sollecitare il sis tema Questa funzione pu essere attivata solo dall interruttore di regolazione non da un controller esterno display o app Posizionare l i...

Page 113: ...12 24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 Funzionamento Esecuzione del controllo del funzionamento del sistema Lo stato di carica SoC della batteria di bordo dev...

Page 114: ...il servizio di as sistenza autorizzato Il caricabatterie non funziona I LED non si accendono stato generato un cortocircuito Se scattato a causa di sovra corrente il fusibile del dispos itivo deve es...

Page 115: ...onomia o da personale non professionista possono avere con seguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia 15 Specifiche tecniche PSB12 40 PSB12 80 PSB24 30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12...

Page 116: ...gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebru...

Page 117: ...uik het toestel niet onder vochtige omstandigheden en dompel het niet onder in een vloeistof Berg het toestel op op een droge plaats Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires Bewerk...

Page 118: ...het niet kan omvallen of naar beneden kan vallen Zorg er bij het opstellen van het toestel voor dat alle kabels veilig zijn bevestigd om struikelen te voorkomen LET OP Gevaar voor schade Plaats de acc...

Page 119: ...ulteer bij verwondingen door zuren in ieder geval een arts Draag bij het werken met accu s geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen Loodzuurac cu s kunnen kortsluitstromen veroorzaken die tot...

Page 120: ...oor letsel Gebruik alleen accu s met ge ntegreerd accumanagementsysteem en celbalancering LET OP Gevaar voor schade Installeer de accu uitsluitend in omgevingen met een omgevingstemperatuur van ten mi...

Page 121: ...olg is van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zo...

Page 122: ...en alleen PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 De oplader hee de volgende beschermingsmechanismen Hoogspanningsbeveiliging Laagspanningsbeveiliging Bescherming tegen hoge temperaturen Bescherming tegen...

Page 123: ...fhankelijk van het model Orange Accu diep ontladen Spanning lager dan 12 V of 24 V in laadfase 1 en 2 afhankelijk van het model Green Accu is volledig opgeladen onderhoudsmodus afb op pagina 1 Tabel 5...

Page 124: ...aadstroom wordt verlaagd Tijdens de U1 fase wordt de accuspanning constant op een hoog niveau gehouden De duur van de U1 fase is afhankelijk van het accutype en de mate van ontlading 6 Desulfateringsf...

Page 125: ...mm 10 mm 25 mm 16 mm 35 mm 25 mm PSB24 60 35 mm 25 mm 50 mm 35 mm 100 mm 50 mm PSB12 24 20 25 mm 16 mm 35 mm 16 mm 100 mm 25 mm PSB12 24 40 35 mm 16 mm 50 mm 25 mm 100 mm 35 mm PSB24 12 40 16 mm 16 mm...

Page 126: ...sspanningsregeling van PEN 2 van het klemmenblok aan op de pluspool van de huishoudaccu en de negatieve signaalkabel SENSE van PEN 3 van het klemmenblok op de minpool van de huishoudaccu met behulp va...

Page 127: ...Deze functie kan alleen worden geactiveerd door de DIP schakelaar niet door een externe regelaar optioneel DTB01 display of mobiele app Verschuif de DIP schakelaar in overeenstemming met het type dyna...

Page 128: ...n onderstaande tabel om het laadprogramma in te stellen voor het desbetreffende type huishoudaccu Tabel 60 Configuratie van de laadkarakteristiek Functie Max spanning Uabs Druppelspanning Ufloat Max d...

Page 129: ...le modus kan worden geactiveerd met de DIP schakelaar op de oplader of indien er een Bluetooth N BUS apparaat aanwezig is in het N BUS netwerk via het display of via de mobiele app Schuif de DIP schak...

Page 130: ...ezen uit drie uitgangsstroomwaarde Deze instelling kan handig zijn als de maximale uit gangsstroom de aanbevolen waarden voor het opladen van huishoudaccu s overschrijdt zoals over het algemeen kan ge...

Page 131: ...et een stroomtang Deze fase duurt enkele seconden als de huishoudaccu volledig is opgeladen 8 Controleer de spanning van de startaccu bij de accupolen met een voltmeter en vergelijk deze met de spanni...

Page 132: ...afvoert Als u het product definitief weg wilt doen vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften Het product kan gratis worden afgevoe...

Page 133: ...angslaadstroom 40 A 80 A 30 A 60 A 20 A 40 A 40 A 80 A Max stroomverbruik in stand by 4 mA Piekeffici ntie 97 Omgevingstemperatuur voor bedrijf 20 C 60 C Omgevingsvochtigheid 95 niet condenserend IP c...

Page 134: ...beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de g ldende love og forskri er Mangle...

Page 135: ...h r der anbefales af producenten Ingen af komponenterne m p nogen m de ndres eller tilpasses Afbryd apparatet fra str mforsyningen F r hver reng ring og vedligeholdelse E er hver brug f r et sikringss...

Page 136: ...er beskyttet mod st nkvand 3 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet FARE Fare for elektrisk st d Manglende overholdelse af disse advarsler medf rer d delige eller alvorlige kv stelser Tag aldrig f...

Page 137: ...vorlige forbr ndinger Brug kun isoleret v rkt j Der m ikke anbringes nogen metaldele p batteriet B r beskyttelsesbriller og beskyttelsest j n r der arbejdes p batterier Ber r ikke dine jne n r du arbe...

Page 138: ...re for kv stelser Brug kun batterier med integreret batterimanagementsystem og cellebalancering VIGTIGT Fare for beskadigelse Du m kun installere batteriet i omgivelser med en udenomstemperatur p mind...

Page 139: ...oduktet der skyldes ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp nding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet ud...

Page 140: ...lsesmekanismer H jsp ndingsbeskyttelse Lavsp ndingsbeskyttelse Beskyttelse mod h j temperatur Beskyttelse mod lav temperatur kun LiFePO4 batterier Beskyttelse mod overopladning af batteriet kun med va...

Page 141: ...eholdelsesmodus g p side 1 Tabel 66 Klemmeblok STIKBEN Betegnelse Beskrivelse 1 D klemme Indgang til generatorens D signal eller t ndingsl sesignalet klemme 15 2 Sense Signal udgangssp nding 3 Sense S...

Page 142: ...m s batterisp ndingen stiger uafh ngigt til den maksimale v rdi Desulfateringsfasen anvendes ikke til LiFePO4 batterier 7 U2 fase vedligeholdelsesopladning float U fasen anvendes til at opretholde ba...

Page 143: ...B24 12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm V lg str mkablerne med det egnede tv rsnit Tilslutning af opladeren ADVARSEL Fare for elektrisk st d Overhold de anbefalede kabeltv rsnit kabell ngder o...

Page 144: ...1 mm Denne tilslutning s nker sp ndingsfaldet p str mkablerne under opladningsprocessen via en elektronisk styreenhed 10 Valgfrit g lder kun for modellerne PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 Tilslut...

Page 145: ...uration DIP omskifterposition gr Funktion aktiveret 13 3 V Standard generator deaktiveret 12 7 V aktiveret 11 7 V Smart generator deaktiveret 11 25 V Indstilling af ladeprogrammet VIGTIGT Fare for bes...

Page 146: ...gssp nding DIP om skifterposi tion gr Ladepro gram 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Bly gel bat terier 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF OFF V dbatterier 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF AGM 1 bat terier...

Page 147: ...funktionen kan aktiveres med DIP omskifteren p opladeren eller s fremt der findes en Bluetooth N BUS enhed i N BUS netv rket via displayet eller via mobilappen Flyt DIP omskifteren hen p den nskede f...

Page 148: ...lem tre udgangsstr mme for hver model Denne indstilling er velegnet i tilf lde af at den maks udgangsstr m overskrider de anbefalede v rdier for opladning af batterier ombord hvilket generelt kan fore...

Page 149: ...m ler e er 2 minutter Denne fase varer et par sekunder hvis forsyningsbatterierne er ladet helt op 8 Kontroll r startbatteriets sp nding p batteripolerne med et voltmeter og sammenlign den med sp ndin...

Page 150: ...ffelse Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt skal du kontakte den n rmeste genbrugsstation eller din faghandel for at f de p g ldende forskri er om bortskaffelse Produktet kan bortskaffes uden...

Page 151: ...2 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Maks standby str mfor brug 4 mA Spidseffektivitet 97 Omgivelsestemperatur for dri 20 C 60 C Udenomsfugtighed 95 ikke kondenserende Beskyttelsestype IP21 M l 210 mm 191...

Page 152: ...att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla g llande lagar och best mmelser...

Page 153: ...eller anpassa inte komponenterna p n got s tt Koppla bort apparaten fr n str mf rs rjningen f re varje reng rings och underh llstillf lle e er varje anv ndning f re byte av s kring f re elektriska sve...

Page 154: ...av elektricitet Om man underl ter att f lja de h r varningarna blir f ljden d dsfall eller allvarlig personskada Ta inte tag i avskalade ledningar med h nderna Detta g ller framf r allt vid dri med v...

Page 155: ...t Anv nd antistatiska kl der n r du hanterar batteriet AKTA Explosionsrisk Placera inte batteriet d r det nns ant ndliga v tskor eller gaser F rs k aldrig ladda ett fryst eller trasigt batteri St ll b...

Page 156: ...p sidan eller upp och ner St ll batteriet p ett v gr tt un derlag Kontrollera syraniv n p ppna blysyrabatterier regelbundet Ladda djupurladdade blysyrabatterier omedelbart f r att undvika sulfatering...

Page 157: ...utf ras av en kvalificerad elektriker som har be visat sina f rdigheter och kunskaper inom konstruktion och dri av elutrustning och elinstallationer och som k nner till g llande best mmelser i landet...

Page 158: ...apparat i N BUS n tverket kan mobilappen anv ndas f r att styra laddaren En temperaturgivare tillval kan anslutas f r att vervaka batteritemperaturen under laddningen Produktbeskrivning bild sida 1 Ta...

Page 159: ...gssp nning bild sida 2 I alla laddningsfaser nns n stan hela den m jliga laddstr mmen tillg nglig f r extra f rs rjning av likstr mslaster utan urladdning av batteriet Laddningsegenskaperna f r en hel...

Page 160: ...citet D re er laddas bat teriet ur tills apparaten terg r till I fasen och laddar batteriet U2 fasen r begr nsad till mellan 24 och 48 timmar beroende p batterityp 8 Installation F re installation Bea...

Page 161: ...kringarna n ra batterierna f r att f rhindra kortslutningar i laddaren och m jliga br nder OBSERVERA Risk f r skada Se till att polerna ansluts r tt Observera f ljande anvisningar vid anslutning av la...

Page 162: ...utningsvariant C Anslutningsvariant D Anslutningsvariant E Anslutningsvariant A Anslutningsvariant f r grundinstallation med 12 V eller 24 V batterier F r att ansluta batteriladdaren forts tt enligt b...

Page 163: ...7 V Smart generator avaktiverad 11 25 V St lla in laddningsprogram OBSERVERA Risk f r skada Anv nd endast batterier som r l mpliga f r den specificerade laddsp nningen V lj det laddningsprogram som r...

Page 164: ...DIP switch l ge gr Laddning sprogram 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V bly gelbat terier 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF OFF V ta batterier 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF AGM 1 bat terier 14 7 V 29 4 V...

Page 165: ...l ge kan aktiveras med DIP switchen p laddaren eller om det nns en Bluetooth N BUS enhet i N BUS n tverket via displayen eller via mo bilappen St ll in DIP switchen i enlighet med nskat l ge Tabell 79...

Page 166: ...n du v lja mellan tre utg ngsstr mmar Den h r inst llningen kan vara bra att ha n r den maximala utsp nningen verstiger rekommenderade v rden f r laddning av fritidsbatterier vilket kan vara fallet vi...

Page 167: ...rar ett par sekunder om fritidsbatteriet r fulladdat 8 Kontrollera startbatteriets sp nning vid batteripolerna med en voltmeter och j mf r den med sp nningen mel lan laddarens pluspol och minuspol Ski...

Page 168: ...hos n rmaste tervin ningscentral eller hos terf rs ljaren Produkten kan kasseras utan avgi 14 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Kontakta tillverkarens filial i ditt land se dometic com deale...

Page 169: ...24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Toppeffektivitet 97 Omgivningstemperatur f r dri 20 C 60 C Luftfuktighet omgivning 95 icke kondenserande Skyddsklass IP21 Dimensioner 210 mm 191 mm 75 mm Vik...

Page 170: ...produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gjeldende...

Page 171: ...kontakter Forsikre deg om at alle inn og utganger er spenningsfrie Ikke bruk apparatet under v te forhold eller senk det ned i v ske M oppbevares p en t rr plass Bruk kun tilbeh r som er anbefalt av...

Page 172: ...ig Apparatet m st st dig og festes slik at det ikke kan velte eller falle ned N r apparatet settes opp m du p se at alle kabler ledninger er festet p en slik m te at de ikke ut gj r noen form for fall...

Page 173: ...adet av syre kontakt lege umiddelbart N r du arbeider med batterier ikke bruk metallobjekter som klokker eller ringer Blysyrebatterier kan for rsake kortslutningsstr mmer som kan f re til alvorlige fo...

Page 174: ...nskader Bruk kun batterer med integrert batteristyringssystem og cellespenningsbalanse PASS P Fare for skader Installer batteriet kun i omgivelser med en omgivelsestemperatur p minst 0 C Unng dyputlad...

Page 175: ...duktet som f lge av Ukorrekt montering eller tilkobling inkludert for h y spenning Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten Modifisering a...

Page 176: ...svern Underspenningsvern Beskyttelse mot for h y temperatur Beskyttelse mot for lav temperatur kun LiFePO4 batterier Beskyttelse mot overopplading av batteriet kun med temperatursensorer som tillegg B...

Page 177: ...ignal p vekselstr mgeneratoren eller tenningssperresignal klemme 15 2 Sense Signal utgangsspenning 3 Sense Signal utgangsspenning 4 Temp 1 5 Temp 2 Tilkobling for temperatursensor tillegg 6 Ikke i bru...

Page 178: ...en brukes ikke for LiFePO4 batterier 7 U2 fase drypplading float U2 fasen brukes til opprettholde batterikapasiteten 100 U2 fasen kj rer p redusert ladespenning og variabel str m Hvis DC forbrukere er...

Page 179: ...til laderen ADVARSEL Fare for elektrisk st t Bruk anbefalte kabeldiametre kabellengder og sikring FORSIKTIG Brannfare Plasser sikringene n r batteriene for beskytte laderen mot kortslutning og mulig...

Page 180: ...lene PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 Koble en enhet til AUX tilkoblingen se tilkoblingsdiagram Tilkoblingsvariant B Tilkoblingsvariant C Tilkoblingsvariant D Tilkoblingsvariant E Tilkoblingsvarian...

Page 181: ...vert 11 7 V Smart dynamo deaktivert 11 25 V Stille inn ladeprogrammet PASS P Fare for skader Bruk kun batterier som er egnet for den spesifiserte ladespenningen Velg ladeprogrammet som er egnet for fo...

Page 182: ...DIP bryterpo sisjon gr Ladepro gram 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Blygelbat terier 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF OFF V te batterier 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF AGM 1 bat terier 14 7 V 29 4 V 1...

Page 183: ...modus kan aktiveres av DIP bryteren p laderen eller hvis det er en Bluetooth N BUS enhet i N BUS nettverket via displayet eller via mobilappen Skyv DIP bryteren i henhold til nsket modus Tabell 88 Kon...

Page 184: ...u velge mellom tre typer utgangsstr m Denne innstillingen kan v re nyttig hvis maks ut gangsstr m overskrider de anbefalte verdiene for lading av forbruksbatterier noe som p generelt grunnlag kan skje...

Page 185: ...et 8 Kontroller spenningen til startbatteriet p batteripolene med et voltmeter og sammenlign den med spenningen mellom laderens plusspol og minuspol Differansen mellom de to tilkoblingen kan maks v re...

Page 186: ...ed gjeldende deponer ingsforskrifter Produktet kan avhendes gratis 14 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt Ta kontakt med produsentens filial se dometic com dealer eller forha...

Page 187: ...24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Omgivelsestemperatur for dri 20 C 60 C Relativ luftfuktighet 95 ikke kondenserende Beskyttelsesklasse IP21 M l 210 mm 191 mm 75 mm Vekt 1080 g Ser...

Page 188: ...en k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja m r yksi T ss annettujen ohje...

Page 189: ...t t laitetta m riss olosuhteissa l k upota sit mihink n nesteeseen S ilyt sit kuivas sa paikassa K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia lis varusteita l tee mihink n osaan mink nlaisia muutoksia Ir...

Page 190: ...kiinnitt niin vakaasti ett se ei voi kaatua tai pudota Kun sijoitat laitetta varmista ett kaikki johdot on kiinnitetty sopivalla tavalla kaikenlaisten kompastu misvaarojen v ltt miseksi HUOMAUTUS Vahi...

Page 191: ...iheut tanut sinulle vamman hakeudu v litt m sti l k riin l k yt mit n metallisia esineit kuten kelloa tai sormuksia kun k sittelet akkuja Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja jotka voivat johta...

Page 192: ...avoista kiinni pit en Turvatoimet litiumakkuja k sitelt ess HUOMIO Loukkaantumisvaara K yt vain akkuja joissa on integroitu akunhallintaj rjestelm ja kennojen tasapainotus HUOMAUTUS Vahingonvaara Akun...

Page 193: ...imi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty asennus tai liit nt ylij nnite mukaan lukien V rin te...

Page 194: ...Latauskaapelin pituudesta johtuvan j nniteh vi n automaattinen kompensointi rakennuksen akku AUX liit nt ulkoisille laitteille kuten ohjauslaitel hd lle latauksenjakoreleelle tai s hk laitteille vain...

Page 195: ...tt Taulu 92 Tila LED LED Kuvaus Red Akkua ladataan J nnite on yli 12 V tai 24 V mallista riippuen Orange Akku syv purkautunut J nnite alle 12 V tai 24 V latausvaiheessa 1 ja 2 mallista riippuen Green...

Page 196: ...vallisuuden vuoksi viimeist n 15 h kuluttua esim jos akun kennoissa on vikaa 5 U1 vaihe vakiovirtavaihe absorptio U1 vaihe alkaa kun akku on ladattu t yteen Latausvirta pienenee U1 vaiheen aikana lata...

Page 197: ...Tulo L ht PSB12 40 16 mm 16 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm PSB12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm PSB24 30 16 mm 10 mm 25 mm 16 mm 35 mm 25 mm PSB24 60 35 mm 25 mm 50 mm 35 mm 100 mm 50 mm PSB12 2...

Page 198: ...o riviliittimeen PIN 1 liittimeen 9 Valinnainen Liit l ht j nnitteen valvonnan plus signaalijohto SENSE riviliittimen PIN 2 liittimest raken nuksen akun plusnapaan ja miinus signaalijohto SENSE rivili...

Page 199: ...tkimet tarvittaviin asentoihin varovasti pienen ruuvitaltan avulla Ajoneuvon laturin tyypin asettaminen T m toiminto voidaan aktivoida vain DIP kytkimell ei ulkoisella ohjauslaitteella valinnaisella D...

Page 200: ...tai mobiilisovelluksen kautta Aseta latausohjelma oman rakennuksen akkusi mukaisesti siirt m ll DIP kytkimet seuraavan taulukon mukaisiin asentoihin Taulu 96 Latausk yr n asetukset Toiminto Suurin j...

Page 201: ...e k ytt tapa voidaan aktivoida laturissa olevalla DIP kytkimell tai jos N v yl verkossa on Bluetoothilla toimiva N v yl laite n yt n tai mo biilisovelluksen kautta Siirr DIP kytkin haluamasi k ytt tav...

Page 202: ...in mallille jonkin kolmesta l ht virrasta T t toimintoa voi olla hyv k ytt jos maksimil ht virta on rakennuksen akkujen suositeltuja latausarvoja suurempi usein n in on AGM ja lyijyhappoakkujen osalta...

Page 203: ...8 Tarkasta k ynnistysakun j nnite volttimittarilla akun navoista ja vertaa lukemaa laturin plusnavan ja miinusnavan v liseen j nnitteeseen N iden v linen erotus saa olla enint n 0 7 V Jos j nnite ero...

Page 204: ...ja m r yksi l himm st kierr tyskeskuksesta tai erikoisliikkeest Tuotteen voi h vitt veloituksetta 14 Takuu Tuotetta koskee lakis teinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt valmistajan t...

Page 205: ...PSB12 80 PSB24 30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Ymp rist n ilmankosteus 95 ei kondensoiva Kotelointiluokka IP21 Mitat 210 mm 191 mm 75 mm Paino 1080 g Hyv ksynt 10R 06 01 3...

Page 206: ...wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskaz wkami i ostrze eniami wyszczeg lnionymi w niniejszej instrukcji produktu ja...

Page 207: ...wyj nie jest obecne napi cie Nie u ywa urz dzenia w wilgotnych warunkach ani nie zanurza go w jakiejkolwiek cieczy Prze chowywa w suchym miejscu U ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta N...

Page 208: ...r ci si lub spa Podczas ustawiania urz dzenia zwraca uwag na odpowiednie zabezpieczenie wszystkich kabli aby unikn ryzyka potkni cia si UWAGA Ryzyko uszkodzenia Nie umieszcza adowarki akumulatora w po...

Page 209: ...cz znajduj c si w akumulatorze W przypadku doj cia do kontaktu cieczy znajduj cej si w akumulatorze ze sk r dan cz cia a nale y dok adnie umy wod W razie obra e cia a spowodowanych kwasem nale y bezzw...

Page 210: ...bs ugi producenta akumulatora oraz producenta urz dzenia b d pojazdu w kt rym dany akumulator ma zosta u yty W razie konieczno ci demonta u akumulatora w pierwszej kolejno ci od czy po czenie masowe P...

Page 211: ...o owiowo elowe akumulatory AGM akumulatory LiFePO4 adowarka akumulatora nie jest przeznaczona do adowania akumulator w innych typ w np NiCd NiMH itd adowarka nadaje si do Monta u w pojazdach kempingo...

Page 212: ...ator z wykorzystaniem nast puj cych pr d w adowania PSB12 40 40 A PSB12 80 80 A PSB24 30 30 A PSB24 60 60 A PSB12 24 20 20 A PSB12 24 40 40 A PSB24 12 40 40 A PSB24 12 80 80 A adowark mo na przystosow...

Page 213: ...ywa aplikacj na telefon kom rkowy Mo liwe jest pod czenie opcjonalnego czujnika temperatury do monitorowania temperatury akumulatora w trak cie adowania Opis urz dzenia rys na stronie 1 Tabela 100 Prz...

Page 214: ...st pny jest do dodatkowego zasilania odbiornik w na pr d sta y bez roz adowywania akumulatora Charakterystyka adowania dla ca kowicie zautomatyzowanej pracy ci g ej bez monitorowania nazywana jest cha...

Page 215: ...roz adowywany dop ki urz dzenie nie uruchomi ponownie fazy I i nie rozpocznie adowania akumulatora Dla fazy U2 obowi zuje ograniczenie czasu trwania w zakresie pomi dzy 24 a 48 godzin zale nie od typ...

Page 216: ...pieczy adowark przed zwarciami i ew za paleniem si UWAGA Ryzyko uszkodzenia Uwa a aby nie zamieni ze sob biegun w Podczas pod czania adowarki nale y stosowa si do nast puj cych instrukcji Wybra odpowi...

Page 217: ...przy cza AUX patrz schemat po cze Po czenia wariant B Po czenia wariant C Po czenia wari ant D Po czenia wariant E Po czenia wariant A Wariant po cze dla podstawowej instalacji z akumulatorami na 12 V...

Page 218: ...ny 12 7 V Aktywny 11 7 V Inteligentny alternator Nieaktywny 11 25 V Ustawianie programu adowania UWAGA Ryzyko uszkodzenia Wykorzystywa wy cznie akumulatory przystosowane do okre lonego napi cia adowan...

Page 219: ...o enie prze czni ka DIP kolor szary Program adowania 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V akumulatory o owiowo elowe 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF OFF Akumulato ry z ciek ym elektrolitem 14 4 V 28 8 V 13 8 V...

Page 220: ...ze cznika DIP na adowarce lub je eli w sieci N BUS obecne jest urz dzenie Bluetooth N BUS za pomoc wy wietlacza lub aplikacji na telefony kom rkowe Ustawi prze cznik DIP odpowiednio do preferowanego t...

Page 221: ...ciami pr du wyj ciowego Ustawienie to mo e by u yteczne w przypadku gdy maksymalny pr d wyj ciowy przekracza warto ci zalecane dla adowania akumulator w pok adowych co mo e og lnie zdarzy si w przypad...

Page 222: ...a pomoc amperomierza c gowego Przy ca kowicie na adowanym akumulatorze pok adowym faza ta trwa kilka sekund 8 Za pomoc woltomierza sprawdzi napi cie akumulatora rozruchowego na jego biegunach i por wn...

Page 223: ...orzystywany nale y dowiedzie si w najbli szym zak adzie re cyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta w jaki spos b mo na zutylizowa produkt zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Produ...

Page 224: ...ciowy pr d adowa nia 40 A 80 A 30 A 60 A 20 A 40 A 40 A 80 A Maks pob r pr du w trybie czuwania 4 mA Sprawno szczytowa 97 Temperatura otoczenia przy pracy 20 C 60 C Wilgotno powietrza 95 bez kondensac...

Page 225: ...tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a nariadenia...

Page 226: ...enie demontujete Odpojte v etky spojenia Uistite sa e s v etky vstupy a v stupy bez nap tia Zariadenie nepou vajte vo vlhk ch podmienkach ani ho nepon rajte do iadnych kvapal n Skladu jte ho na suchom...

Page 227: ...adlo Pri umiest ovan zariadenia sa ubezpe te e v etky k ble s dostato ne zabezpe en aby sa predi lo ak muko vek nebezpe enstvu zakopnutia POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Nab ja ku bat ri neumiest ujte...

Page 228: ...ne ne vyh adajte lek ra Po as pr ce s bat riami nenoste iadne kovov predmety ako hodinky alebo prstene Oloven aku mul tory m u vytv ra skratov pr dy ktor m u vies k a k m pop lenin m Pou vajte iba izo...

Page 229: ...bat rie a bat riov m balanc rom POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Bat riu in talujte iba v prostrediach s teplotou okolia najmenej 0 C Zabr te hlbok mu vybitiu bat ri Bezpe nostn prevent vne opatrenia...

Page 230: ...y na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zmeny produktu bez...

Page 231: ...ochrann mi mechanizmami Ochrana proti prep tiu Ochrana proti podp tiu Ochrana proti vysok m teplot m Ochrana proti n zkym teplot m iba bat rie LiFePO4 Ochrana proti prebitiu bat rie iba s volite n mi...

Page 232: ...D altern tora alebo sign l blokovania zapa ovania svorka 15 2 Sense Sign l v stupn ho nap tia 3 Sense Sign l v stupn ho nap tia 4 Temp 1 5 Temp 2 Pr pojka pre sn ma teploty volite n 6 Nepou va sa 7 Si...

Page 233: ...bat rie na maxim lnu hodnotu F za desulfat cie sa nepou va pre bat ria LiFePO4 7 F za U2 pomal nab janie pl vaj ce F za U2 sl i na udr iavanie kapacity bat rie 100 F za U2 prebieha pri zn enom nab ja...

Page 234: ...rezom Pripojenie nab ja ky V STRAHA Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Dodr te odpor an prierezy k blov d ky k blov a poistku UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po iaru Umiestnite poistky bl zko bat ri pr...

Page 235: ...aceho zariadenia 10 Volite n vz ahuje sa iba na modely PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 Pripojte zariadenie k pr pojke AUX pozri sch mu pripojenia Variant pripojenia B Variant pripojenia C Variant...

Page 236: ...dardn altern tor Deaktivovan 12 7 V Aktivovan 11 7 V Inteligentn altern tor Deaktivovan 11 25 V Nastavenie programu nab jania POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pou vajte iba bat rie ktor s vhodn pre pec...

Page 237: ...nap tie Poloha DIP sp na a ed Program nab jania 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Oloven g lov bat rie 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF OFF Mokr bat rie 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF Bat rie AGM 1 14...

Page 238: ...n aktivova DIP sp na om na nab ja ke alebo ak je v sieti N BUS pr tomn Bluetooth N BUS zariadenie prostredn ctvom displeja DTB01 alebo mobilnej aplik cie Posu te DIP sp na v z vislosti od po adovan ho...

Page 239: ...vybra medzi tromi v stupn mi pr dmi Toto nastavenie m e by u ito n v pr pade e maxim lny v stupn pr d prekro odpor an hodnoty pre nab janie palubn ch bat ri ako sa m e vo v eobec nosti sta s AGM bat r...

Page 240: ...T to f za trv nieko ko sek nd ak je prev dzkov bat ria plne nabit 8 Skontrolujte nap tie tartovacej bat rie na p loch s voltmetrom a porovnajte ho s nap t m medzi kladnou svork ou a z pornou svorkou n...

Page 241: ...o u svojho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie V robok je mo n bezplatne zlikvidova 14 Z ruka Plat z konom stanoven z ru n lehota Ak je v robok po koden obr te s...

Page 242: ...4 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 pi kov innos 97 Teplota okolia pri prev dzke 20 C 60 C Vlhkos vzduchu 95 nekondenzuj ca Typ ochrany IP21 Rozmery 210 mm 191 mm 75 mm Hmotnos 1080 g...

Page 243: ...kumentu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v souladu se v emi p...

Page 244: ...ajist te aby byly v echny vstupy a v s tupy odpojeny od nap t P stroj nepou vejte ve vlhk m prost ed ani jej nepono ujte do dn kapaliny Uchov vejte na such m m st Pou vejte pouze v robcem doporu en p...

Page 245: ...n a upevn n tak aby se nemohl p ev it nebo spadnout P i umis ov n p stroje se ujist te e v echny kabely jsou dn zaji t ny aby se p ede lo jak mukoli nebezpe zakopnut POZOR Nebezpe po kozen Nab je ku...

Page 246: ...ejte l ka e P i pr ci s bateriemi na sob nesm te m t dn kovov p edm ty jako jsou hodinky nebo prsteny Olov n baterie mohou generovat zkratov proudy kter mohou zp sobit z va n pop leniny Pou vejte pouz...

Page 247: ...m syst m zen a sledov n stavu akumul toru a vyva ov n m l nk POZOR Nebezpe po kozen Baterii instalujte pouze v prost ed s okoln teplotou nejm n 0 C Vyvarujte se hlubok ho vyb jen bateri Bezpe nostn op...

Page 248: ...n v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slov...

Page 249: ...ka m n sleduj c ochrann mechanismy Vysokonap ov ochrana N zkonap ov ochrana Vysokoteplotn ochrana N zkoteplotn ochrana pouze baterie LiFePO4 Ochrana proti p ebit baterie pouze s voliteln mi teplotn mi...

Page 250: ...sign l D altern toru nebo sign l blokov n zapalov n svorka 15 2 Sn m n V stupn nap t sign lu 3 Sn m n V stupn nap t sign lu 4 Teplota 1 5 Teplota 2 P ipojen pro teplotn sn ma voliteln 6 Nepou v se 7...

Page 251: ...e na maxim ln hodnotu F ze desulfat ace se u bateri LiFePO4 nepou v 7 F ze U2 pomal nab jen udr ovac F ze U2 slou k udr en kapacity baterie 100 F ze U2 pracuje p i sn en m nab jec m nap t a prom nliv...

Page 252: ...PSB24 12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm Zvolte nap jec kabely vhodn ho pr ezu P ipojen nab je ky V STRAHA Nebezpe usmrcen elektrick m proudem Dodr ujte doporu en pr ezy kabel d lky kabel a p...

Page 253: ...u s pr ezem 1 mm Toto p ipojen sn bytek nap t na nap jec ch kabelech b hem procesu nab jen pomoc elektronick ho dic ho za zen 10 Voliteln pou iteln pouze pro modely PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60...

Page 254: ...Konfigurace altern toru Pozice p ep na e DIP ed Funkce aktivov no 13 3 V Standardn altern tor deaktivov no 12 7 V aktivov no 11 7 V Chytr altern tor deaktivov no 11 25 V Nastaven programu nab jen POZ...

Page 255: ...lov n gelov ba terie 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V OFF VYPNU TO OFF VYP NUTO Mokr ba terie 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF VYPNU TO OFF VYP NUTO Baterie AGM 1 14 7 V 29 4 V 13 6 V 27 2 V OFF VYPNU TO OFF...

Page 256: ...ntegrita Tich re im lze aktivovat p ep na em DIP na nab je ce nebo pokud je v s ti N BUS p tomno za zen Bluetooth N BUS prost ednictv m displeje nebo mobiln aplikace Posu te p ep na DIP podle po adova...

Page 257: ...lu si m ete vybrat mezi t emi v stupn mi proudy Toto nastaven m e b t u ite n v p pad kdy maxim ln v stupn proud p ekro doporu en hodnoty pro nab jen bateri co se m e st t u bateri AGM nebo olov n ch...

Page 258: ...m i em Tato f ze trv n kolik sekund pokud je domovn baterie zcela nabit 8 Voltmetrem zkontrolujte nap t startovac baterie na p lech baterie a porovnejte je s nap t m mezi kladn m a z porn m p lem nab...

Page 259: ...postupu v souladu s plat n mi p edpisy pro likvidaci v m sd l m stn recykla n st edisko nebo specializovan prodejce V robek lze bezplatn zlikvidovat 14 Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka v soula...

Page 260: ...B24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 pi kov innost 97 Okoln teplota za provozu 20 C 60 C Okoln vlhkost 95 nekondenzuj c Typ ochrany IP21 Rozm ry 210 mm 191 mm 75 mm Hmotnost 1080 g C...

Page 261: ...g a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat soknak ir nyelveknek s figyelmeztet seknek valamint a hat lyos t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en haszn lja ezt a...

Page 262: ...mmilyen m don nem m dos tsa vagy ne v ltoztassa meg egyik komponenst sem V lassza le a k sz l ket az ramell t sr l Minden tiszt t s s pol s el tt Minden haszn lat ut n biztos t kcsere el tt Elektromos...

Page 263: ...v dett helyen ll tsa fel 3 2 Biztons g a k sz l k zemeltet se sor n VESZ LY ram t s miatti vesz ly Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezet Soha ne...

Page 264: ...atr szeket az akkumul torra Akkumul torokon v gzett munk k sor n haszn ljon v d szem veget s viseljen v d ruh zatot Akkumul torokn l v gzett munk k sor n ne rintse meg a szem t Ne haszn ljon meghib so...

Page 265: ...r kezel rendszerrel s cellakiegyenl t ssel rendelkez akkumul torokat haszn ljon FIGYELEM K rosod s vesz lye Az akkumul tort csak olyan k rnyezetben helyezze be ahol a k rnyezeti h m rs klet legal bb 0...

Page 266: ...rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti...

Page 267: ...k sz l kekhez haszn lhat csak PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 A t lt a k vetkez v delmi mechanizmusokkal rendelkezik T lfesz lts g v delem Alacsony fesz lts g v delem T lmeleged s elleni v delem...

Page 268: ...tor m lyen lemer lt A fesz lts g alacsonyabb mint 12 V vagy 24 V 1 s 2 t lt si f zisban modellt l f gg en Green Az akkumul tor teljesen fel van t ltve karbantart si zemm d bra 1 oldal t bl zat 129 Kap...

Page 269: ...A t lt si ramer ss g cs kken Az U1 f zis alatt az akkumul tor fesz lts ge lland an magas szinten van Az U1 f zis id tartama az akkumul tor t pus t l s a lemer l s m lys g t l f gg 6 Szulf tmentes t si...

Page 270: ...25 mm PSB24 60 35 mm 25 mm 50 mm 35 mm 100 mm 50 mm PSB12 24 20 25 mm 16 mm 35 mm 16 mm 100 mm 25 mm PSB12 24 40 35 mm 16 mm 50 mm 25 mm 100 mm 35 mm PSB24 12 40 16 mm 16 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm P...

Page 271: ...s pozit v jelk bel t SENSE a kapocsl c PIN 2 pon tj r l a h zi akkumul tor pozit v p lus hoz a negat v jelk belt SENSE pedig a kapocsl c PIN 3 pontj r l a h z negat v p lus hoz egy 1 mm keresztmetsze...

Page 272: ...K rosod s vesz lye Egy kis csavarh z val vatosan ll tsa a DIP kapcsol kat a k v nt poz ci ba A gener tor t pus nak be ll t sa Ez a funkci csak a DIP kapcsol val aktiv lhat k ls vez rl vel opcion lis D...

Page 273: ...n kereszt l aktiv lhat A DIP kapcsol kat az al bbi t bl zatban l that poz ci ba tolva ll tsa be az adott t pus h zi akkumul torhoz tartoz t lt si programot t bl zat 132 T lt si g rbe be ll t sa Funkci...

Page 274: ...enthet A csendes zemm d be ll t sa a t lt n l v DIP kapcsol val vagy ha megtal lhat egy Bluetooth N BUS k sz l k akkor az N BUS h l zatban akkor a kijelz n vagy a mobilalkalmaz son kereszt l aktiv lha...

Page 275: ...t sa Minden modelln l h rom kimeneti ramer ss g k z l v laszthat Ez a be ll t s abban az esetben lehet hasznos ha a maxim lis kimeneti ramer ss g meghaladja az akkumul torok t lt s hez aj nlott rt kek...

Page 276: ...kapocs m r m szerrel Ha a h zi akkumul tor teljesen fel van t ltve akkor ez a f zis n h ny m sodpercig tart 8 Ellen rizze az ind t akkumul tor fesz lts g t az akkumul tor p lusain l a fesz lts gm r ve...

Page 277: ...vagy szakkeresked j n l a vonatkoz rtalmatlan t si el r sokr l A term k ingyenesen rtalmatlan that 14 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes Amennyiben a term k hib s l...

Page 278: ...2 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Max k szenl ti ram felv tel 4 mA Cs cshat sfok 97 K rnyezeti h m rs klet zem 20 C 60 C K rnyezeti p ratartalom 95 nem kondenz l d V delmi t pus IP21 M retek 210 mm 191...

Page 279: ...i enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proizvod kao i u skladu sa svim va e im zakonima i propisima Ako ne pro itate i ne po tujete ovdj...

Page 280: ...a Nemojte modificirati ili prilago avati nijednu komponentu na bilo koji na in Razdvojite ure aj od napajanja Prije svakog i enja i odr avanja Nakon svake uporabe Prije zamjene osigura a Prije provo...

Page 281: ...jesto gdje je za ti en od prskanja vode 3 2 Sigurnost pri radu ure aja OPASNOST Opasnost od strujnog udara Nepo tivanje ovih upozorenja dovest e do smrti ili te ke ozljede Golim rukama ne dodirujte iz...

Page 282: ...istite samo izolirane alate Nemojte odlagati metalne predmete na akumulator Tijekom radova na akumulatorima nosite za titne nao ale i za titnu odje u Nemojte dirati o i dok radite na akumulatorima Nem...

Page 283: ...stavom za upravljanje akumulatorom i balansiranjem elija POZOR Opasnost od o te enja Montirajte akumulator samo u okolinama s okolnom temperaturom od barem 0 C Izbjegavajte dubinsko pra njenje akumula...

Page 284: ...li o te enja proizvoda koje nastanu kao rezultat nepravilne monta e ili priklju ivanja uklju uju i i previsok napon nepravilnog odr avanja ili uporabe nekih drugih rezervnih dijelova osim originalnih...

Page 285: ...0 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 Punja ima sljede e za titne mehanizme Za tita od visokog napona Za tita od niskog napona Za tita od visoke temperature Za tita od niske temperature samo LiFePO4 akumulator...

Page 286: ...24 V u fazi punjenja 1 i 2 ovisno o modelu Green Akumulator potpuno napunjen mod odr avanja sl na stranici 1 Tablica 138 Priklju nica PIN Naziv Opis 1 Stezaljka D Ulaz za signal D alternatora ili sig...

Page 287: ...janje faze U1 ovisi o tipu akumulatora i dubini pra njenja 6 Faza desulfacije Isporu uje se konstantna struja to naponu akumulatora omogu ava da neovisno raste do maksimalne vrijednosti Faza desulfaci...

Page 288: ...PSB24 12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm Odaberite strujne kabele odgovaraju eg presjeka Priklju ivanje punja a UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Pridr avajte se preporu enih presjeka kab...

Page 289: ...ad napona na strujnim kabelima tijekom postupka punjenja pomo u elektroni kog upravlja kog ure aja 10 Opcionalno odnosi se samo na modele PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 Spojite ure aj na AUX prik...

Page 290: ...o aj DIP sklopke siva Funkcija aktivirano 13 3 V Standardni alternator deaktivirano 12 7 V aktivirano 11 7 V Pametni alternator deaktivirano 11 25 V Namje tanje programa punjenja POZOR Opasnost od o t...

Page 291: ...DIP sklopke siva Program punjenja 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Olovni gel akumulatori 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V AUS AUS Mokri aku mulatori 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V AUS AUS AGM 1 aku mulatori 14 7...

Page 292: ...da mo e se aktivirati DIP sklopkom na punja u ili ako postoji Bluetooth N BUS ure aj u N BUS mre i putem zaslona ili mobilne aplikacije Pomaknite DIP sklopku sukladno eljenom na inu rada Tablica 142 K...

Page 293: ...birati izme u tri izlazne struje Ova postavka mo e biti korisna u slu aju da maksimalna izlazna struja prekora i preporu ene vrijednosti za punjenje ugra enih akumulatora to se na elno mo e dogoditi s...

Page 294: ...ko sekundi ako je servisni akumulator potpuno napunjen 8 Voltmetrom provjerite napon pokreta kog akumulatora na polovima akumulatora i usporedite ga s naponom izme u plus stezaljke i minus stezaljke p...

Page 295: ...vim propisima o odla ganju u otpad Proizvod se mo e besplatno odlo iti u otpad 14 Jamstvo Primjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje Ako je proizvod neispravan molimo obratite se podru nici...

Page 296: ...30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Okolna temperatura za rad 20 C 60 C Okolna vlaga 95 nekondenziraju a Tip za tite IP21 Dimenzije 210 mm 191 mm 75 mm Te ina 1080 g Certifika...

Page 297: ...uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmeliklere uygun olarak kullanaca n z kabul ediyorsunuz Talimatlar n ve uyar lar n burada verildi i gib...

Page 298: ...kullan n Bile enlerin hi birinde hi bir ekilde de i iklik veya uyarlama yapmay n Cihaz g kayna ndan ay r n Her temizlik ve bak mdan nce Her kullan mdan sonra Sigorta de i tirmeden nce Elektrik kayna...

Page 299: ...na yerle tirmeyin Cihaz su s ramas na kar korunan kuru bir yere kurun 3 2 Cihaz al t r rken g venlik TEHL KE Elektrik arpmas tehlikesi Bu uyar lara uyulmamas can kayb veya a r yaralanmaya sebep olur...

Page 300: ...relere neden olabilir Yaln zca yal t ml aletler kullan n Ak n n zerine herhangi bir metal par a koymay n Ak lerle al rken koruyucu g zl k ve koruyucu giysi kullan n Ak lerle al rken g zlerinize dokun...

Page 301: ...ve h cre dengelemeye sahip ak ler kullan n KAZ Hasar tehlikesi Ak y yaln zca ortam s cakl n n en az 0 C oldu u ortamlarda kullan n Ak lerin derin de arj olmas n nleyin Kur un asit ak ler zerinde al ma...

Page 302: ...de ildir Yanl montaj veya ba lant ve a r voltaj Yanl bak m veya retici taraf ndan sa lanan orijinal yedek par alardan ba ka yedek par alar kullan lmas reticisinden a k a izin almadan cihazda de i ikli...

Page 303: ...i koruyucu sistemlere sahiptir Y ksek gerilim korumas D k gerilim korumas Y ksek s cakl k korumas D k s cakl k korumas sadece LiFePO4 ak lerde Ak a r arj korumas yaln zca iste e ba l s cakl k sens rle...

Page 304: ...a lant ucu 15 i in giri 2 Sense Sinyal k gerilimi 3 Sense Sinyal k gerilimi 4 Temp 1 5 Temp 2 S cakl k sens r i in ba lant iste e ba l 6 Kullan lm yor 7 Uzaktan arj durumu sinyali Ak arj etme i levi A...

Page 305: ...ni 100 korumaya yarar U2 a amas d k arj geriliminde ve de i ken ak mda al r DC y kler ba l ysa cihaz taraf ndan beslenirler Ancak ihtiya duyulan g cihaz n kapasitesini a arsa fazla g ak taraf ndan sa...

Page 306: ...rdan korumak i in sigortalar ak lerin yak n na yerle tirin KAZ Hasar tehlikesi Polariteyi tersine evirmeyin arj cihaz n ba larken a a daki talimatlara uyun Uygun ba lant t r n se in Ba lant t r A Ba l...

Page 307: ...lant emas na bak n Ba lant t r B Ba lant t r C Ba lant t r D Ba lan t t r E Ba lant t r A 12 V veya 24 V ak ler ile temel kurulum i in ba lant t r Ak arj cihaz n ba lamak i in g sterildi i gibi ilerl...

Page 308: ...u gri lev etkin 13 3 V Standart alternat r etkin de il 12 7 V etkin 11 7 V Ak ll alternat r etkin de il 11 25 V arj program n n ayarlanmas KAZ Hasar tehlikesi Yaln zca belirtilen arj gerilimine uygun...

Page 309: ...ri arj pro gram 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Kur un jel ak ler 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V KAPALI KAPALI S v elek trolitli ak ler 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V KAPALI KAPALI AGM 1 ak ler 14 7 V 29 4 V 13...

Page 310: ...siz mod arj cihaz ndaki DIP anahtar yla veya N BUS a nda bir Bluetooth N BUS cihaz varsa ekran veya mobil uygulama arac l yla etkinle tirilebilir DIP anahtar n istenen moda g re uygun konuma getirin i...

Page 311: ...im yapabilirsiniz Bu ayar genel olarak AGM veya Kur un Asit ak lerde kul lan labilece i gibi maksimum k ak m n n ara i i ak leri arj etmek i in nerilen de erleri a mas durumunda yarar l olabilir Bu i...

Page 312: ...s ampermetre ile maksimum ak m verisini do rulay n Ara i i ak tamamen arj edilmi se bu a ama birka saniye s rer 8 Mar ak s n n gerilimini bir voltmetre ile mar ak s kutuplar ndan l n ve arj cihaz n n...

Page 313: ...g re nas l yap laca hakk nda ayr nt l bilgi i in yerel geri d n m merkezine veya uzman sat c n za dan n r n cretsiz olarak imha edilebilir 14 Garanti Yasal garanti s resi ge erlidir r nde hasar varsa...

Page 314: ...SB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Maksimum verimlilik 97 letim i in ortam s cak l 20 C 60 C Ortam nemi 95 yo u mas z Koruma s n f IP21 Boyutlar 210 mm 191 mm 75 mm A rl k 1080 g...

Page 315: ...te se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priro niku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in pred pisi e navodil in opo...

Page 316: ...proizvajalec Na noben na in ne spreminjajte ali prilagajajte nobene komponente Napravo odklopite iz napajanja pred vsakim i enjem in vzdr evanjem po vsaki uporabi pred zamenjavo varovalke pred izvajan...

Page 317: ...udara Neupo tevanje teh opozoril povzro i smrt ali hude po kodbe Neza itenih elektri nih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami Predvsem pri delovanju na omre ju na izmeni ni tok OPOZORILO Nevarnos...

Page 318: ...aterijo Pri delu z baterijo nosite antistati na obla ila POZOR Nevarnost eksplozije Baterije ne postavljajte v prostor z vnetljivimi teko inami ali plini Nikoli ne sku ajte polniti zamrznjene ali po k...

Page 319: ...na stran ali na glavo Baterijo namestite na ravno povr i no Redno preverjajte nivo kisline za odprte svin eve baterije Globoko izpraznjene svin eve baterije takoj napolnite da prepre ite sulfatiranje...

Page 320: ...apajanje mora priklju iti usposobljeni elektri ar ki je dokazal spretnosti in znanje glede ses tave in delovanja elektri ne opreme in in talacij ki je seznanjen z veljavnimi predpisi ki veljajo v dr a...

Page 321: ...k bivalne baterije Polnilnik se lahko priklopi na zaslon DTB01 izbirno za daljinsko upravljanje e je v omre ju N BUS name ena naprava Bluetooth N BUS se lahko mobilna aplikacija uporablja za upravljan...

Page 322: ...Priklju ek za senzor temperature izbirno 6 Ni v uporabi 7 Signal za poro anje na daljavo o stanju polnjenja Funkcija polnjenja baterije Glavni cikel polnjenja bivalne baterije se spro i v naslednjih s...

Page 323: ...impulzno polnjenje plavajo e Faza U2 slu i za vzdr evanje kapacitete baterije 100 Faza U2 te e pri zni ani polnilni napetosti in spremenljivem toku e so priklju eni porabniki enosmernega toka jih nap...

Page 324: ...seke kablov dol ine kablov in varovalke POZOR Nevarnost po ara Varovalke namestite v bli ino baterij da za itite polnilnik pred kratkimi stiki in morebitnimi v igi OBVESTILO Nevarnost po kodb Polarite...

Page 325: ...12 80 PSB24 40 PSB24 60 Priklju ite napravo na priklju ek AUX glejte priklju ni na rt Razli ica priklju itve B Razli ica priklju itve C Razli ica priklju itve D Ra zli ica priklju itve E Razli ica pri...

Page 326: ...11 7 V Pametni alternator deaktivirano 11 25 V Nastavljanje programa polnjenja OBVESTILO Nevarnost po kodb Uporabite samo baterije ki so primerne za dolo eno polnilno napetost Izberite program polnjen...

Page 327: ...ikala sivo Program polnjenja 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Svin e vo gelne ba terije 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V IZKLOP IZKLOP Mokre bater ije 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V IZKLOP IZKLOP Baterije AGM 1 14...

Page 328: ...neopore nost Tihi na in lahko aktivirate z DIP stikalom na polnilniku ali e je v omre ju N BUS prisotna naprava Bluetooth N BUS preko zaslona ali preko mobilne aplikacije Premaknite DIP stikalo glede...

Page 329: ...lahko izbirate med tremi izhodnimi tokovi Ta nastavitev je lahko koristna e maksimalni izhodni tok presega priporo ene vrednosti za polnjenje bivalnih baterij kot je to morda na splo no z baterijami A...

Page 330: ...sekund e je bivalna baterija do konca napolnjena 8 Na polih baterije z voltmetrom preverite napetost zagonske baterije in jo primerjajte z napetostjo med pozitivn im polom in negativnim polom polniln...

Page 331: ...cializiranem prodajalcu Izdelek je mogo e brezpla no odstraniti 14 Garancija Velja zakonsko dolo en garancijski rok e je izdelek pokvarjen se obrnite na podru nico proizvajalca v svoji dr avi glejte d...

Page 332: ...SB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Temperatura okolice za delovanje 20 C 60 C Vla nost okolice 95 brez kondenziranja Vrsta za ite IP21 Dimenzije 210 mm 191 mm 75 mm Masa 1080 g Ce...

Page 333: ...st produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i avertismentele prezentate n acest manual de produs precum i n conformitate cu toate legile i reglem...

Page 334: ...si une la niciuna dintre intr ri i ie iri Nu folosi i dispozitivul n condi ii de umezeal i nu l scufunda i n niciun lichid A se depozita ntr un loc uscat Folosi i doar accesorii care au fost recomanda...

Page 335: ...u poat c dea C nd amplasa i dispozitivul asigura i v c toate cablurile sunt fixate corespunz tor pentru a evita orice form de pericol de mpiedicare ATEN IE Pericol de defectare Nu amplasa i nc rc toru...

Page 336: ...e con in acizi agresivi i caustici Evita i contactul lichidului de baterie cu corpul dvs Dac pielea dvs intr n contact cu lichidul de baterie sp la i temeinic cu ap acea parte a corpului Dac suferi i...

Page 337: ...i leg tura la mas Deconecta i toate conexiunile i to i consumatorii de la baterie nainte de a o scoate Depozita i doar baterii nc rcate complet Re nc rca i regulat bateriile depozitate Nu transporta...

Page 338: ...lectric Folosire la exterior Acest produs este potrivit numai pentru scopul i utilizarea prev zute n conformitate cu aceste instruc iuni Acest manual ofer informa ii necesare pentru instalarea i sau u...

Page 339: ...procesor compensate pentru temperatur pentru diverse tipuri de baterii Func ionare tampon Conformitate cu caracteristicile de nc rcare chiar i atunci c nd bateria este nc rcat cu consumatori conecta i...

Page 340: ...une la asiu sau la polul negativ al bateriei sta ionare 6 OUT Conexiune la polul pozitiv al bateriei sta ionare 7 INPUT Conexiune la polul pozitiv al bateriei de pornire 8 Reglet de conexiuni pentru c...

Page 341: ...cat constant cu jum tate din curentul de nc rcare max im 50 Curentul de nc rcare cre te la 100 dup 1 min Bateriile cu plumb desc rcate profund sunt nc rcate cu curent de nc rcare redus p n c nd tensiu...

Page 342: ...riorate cabluri sau alte piese ale vehiculului prin g urire debitare i pilire 1 Asigura i v c motorul vehiculului i nc rc toarele de baterii sunt oprite 2 Glisa i comutatorul la pozi ia OFF 3 Fixa i n...

Page 343: ...cta i port siguran a la polul pozitiv al bateriei de pornire 3 Conecta i cel lalt cap t al port siguran ei la INPUT 4 Introduce i o siguran n port siguran 5 Conecta i port siguran a la polul pozitiv a...

Page 344: ...nt de conectare pentru un sistem de 24 V pentru vehicule f r unitate de comand sau cu releu de mp r ire a nc rc rii Pentru a conecta nc rc torul de baterii proceda i dup cum este indicat g pagin 5 Var...

Page 345: ...ta i Func ia de nc rcare a bateriei i de datele tehnice consulta i Date tehnice Timpii de nc rcare specificati se aplic la o temperatur ambiant medie de 20 C Setarea programului de nc rcare poate acti...

Page 346: ...terii 14 5 V 29 V OFF OPRIT OFF OPRIT OFF OPRIT OFF OPRIT LiFePO4 3 baterii 14 2 V 28 4 V 13 6 V 27 2 V OFF OPRIT OFF OPRIT LiFePO4 4 baterii 14 2 V 28 4 V OFF OPRIT OFF OPRIT OFF OPRIT OFF OPRIT Seta...

Page 347: ...activat pentru a nu solicita sistemul Aceast func ie poate activat doar cu comutatorul DIP nu cu un controler extern a aj sau aplica ie pentru mobil Glisa i comutatorul DIP n consecin Tabel 170 Config...

Page 348: ...0 A PSB12 24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 Utilizarea Efectuarea verific rii func ion rii sistemului Nivelul de nc rcare SoC al bateriei sta ionare trebuie...

Page 349: ...ser vice autorizat nc rc torul nu func ioneaz LED urile nu se aprind A fost generat un scurtcircuit Siguran a dispozitivului trebuie nlocuit de un agent de ser vice autorizat dup ce a fost de clan at...

Page 350: ...iile neprofesionale pot avea consecin e asupra securit ii i pot anula garan ia 15 Date tehnice PSB12 40 PSB12 80 PSB24 30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 Tensiune de intrare...

Page 351: ...BG Bulgarian 1 349 2 349 3 350 4 354 5 354 6 355 7 355 8 358 9 360 10 365 11 365 12 365 13 366 14 366 15 367 1 documents dometic com 2 349...

Page 352: ...BG 3 8 350...

Page 353: ...BG 3 1 3 2 351...

Page 354: ...BG 3 3 352...

Page 355: ...BG 0 C 353...

Page 356: ...BG 4 80 A 110 A 5 AGM LiFePO4 NiCd NiMH Dometic 354...

Page 357: ...BG 6 7 PSB12 40 40 A PSB12 80 80 A PSB24 30 30 A PSB24 60 60 A PSB12 24 20 20 A PSB12 24 40 40 A PSB24 12 40 40 A PSB24 12 80 80 A IU0U AUX PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 LiFePO4 355...

Page 358: ...BG DTB01 N BUS Bluetooth N BUS 1 172 1 N BUS N BUS CI BUS 1 2 N BUS N BUS CI BUS 2 3 4 AUX AUX 5 GND 6 7 8 9 10 173 Red 12 V 24 V Orange 12 V 24 V 1 2 Green 1 356...

Page 359: ...BG 174 1 D D 15 2 3 4 1 5 2 6 7 2 DC IU0U 1 2 10 3 4 I 50 100 1 min 8 V I I 15 h 5 U1 U1 U1 U1 357...

Page 360: ...7 U2 U2 100 U2 DC I U2 24 48 8 10 cm 1 2 3 2 175 I 2 m 2 m l 4 m l 4 m PSB12 40 16 mm 16 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm PSB12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm PSB24 30 16 mm 10 mm 25 mm 16 mm 35...

Page 361: ...24 20 25 mm 16 mm 35 mm 16 mm 100 mm 25 mm PSB12 24 40 35 mm 16 mm 50 mm 25 mm 100 mm 35 mm PSB24 12 40 16 mm 16 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm PSB24 12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm A B C D E...

Page 362: ...BG 9 SENSE PIN 2 SENSE PIN 3 1 mm 10 PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 AUX B C D E A 12 V 24 V 3 B 4 C 4 D 24 V 5 E 24 V 5 9 360...

Page 363: ...BG DTB01 176 13 3 V 12 7 V 11 7 V 11 25 V 20 C N BUS Bluetooth N BUS DTB01 361...

Page 364: ...V 24 V 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V AGM 1 14 7 V 29 4 V 13 6 V 27 2 V AGM 2 14 7 V 29 4 V 13 6 V 27 2 V 15 6 V 31 2 V LiFePO4 1 14 5 V 29 V 13 8 V 27 6 V LiFePO4 2 14 5 V 29 V...

Page 365: ...BG Uabs Ufloat 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V LiFePO4 4 14 2 V 28 4 V N BUS Bluetooth N BUS 178 363...

Page 366: ...A 30 A PSB24 60 75 A 40 A PSB12 24 20 60 A 30 A PSB12 24 40 95 A 55 A PSB24 12 40 40 A 20 A PSB24 12 80 55 A 25 A AGM DTB01 180 PSB12 40 40 A 30 A 20 A PSB12 80 80 A 60 A 40 A PSB24 30 30 A 20 A 15 A...

Page 367: ...BG PSB12 24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 SoC 75 1 2 3 4 5 6 7 2 8 0 7 V 0 7 V INPUT GND 11 12 365...

Page 368: ...BG 13 14 dometic com dealer 366...

Page 369: ...B24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 9 V 16 18 V 32 9 V 16 18 V 32 9 V 16 18 V 32 18 V 32 9 V 16 35 V 40 A 80 A 30 A 60 A 20 A 40 A 40 A 80 A 4 mA 97 20 C 60 C 95 IP21 210 mm 191 mm...

Page 370: ...utama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti koosk las k igi kohal datavate igusaktide ja eeskirjadega Sii...

Page 371: ...tja soovitatud tarvikuid rge muutke ega kohandage htki komponenti mis tahes viisil Lahutage seade toiteallikast Alati enne puhastamist ja hooldamist Alati p rast kasutamist Enne kaitsme vahetamist Enn...

Page 372: ...kohta kus see on veepritsmete eest kaitstud 3 2 Seadme ohutu k itamine OHT Elektril gi oht Nende hoiatuste mittej rgimine p hjustab raskeid vigastusi v i surma rge puudutage katmata kaableid paljaste...

Page 373: ...d vigastusi tekitada Kasutage ainult isoleeritud t riistu rge asetage aku peale metallist esemeid Kandke akude kallal t tades kaitseprille ja kaitser ivastust rge akude kallal t tamise ajal silmi puud...

Page 374: ...steem ja elementide tasakaalustamine T HELEPANU Kahjustuste oht Aku tohib paigaldada ainult sellisesse keskkonda kus mbritsev temperatuur on v hemalt 0 C V ltige akude t ielikku t hjenemist Ettevaatu...

Page 375: ...tootekahjustuse eest mis on tingitud m nest j rgmisest asjaolust valesti kokkupanek v i hendamine sh liigpinge valesti hooldamine v i tootja poolt ette n htud originaalvaruosadest erinevate varuosade...

Page 376: ...B24 60 Laadijal on j rgmised kaitsemehhanismid k rgepingekaitse madalpingekaitse kaitse k rge temperatuuri eest kaitse madala temperatuuri eest ainult LiFePO4 akud aku lelaadimise kaitse ainult lisava...

Page 377: ...atori sisendi signaali D v i s teluku signaali jaoks klemm 15 2 Sense Signaali v ljundpinge 3 Sense Signaali v ljundpinge 4 Temp 1 5 Temp 2 hendus temperatuurianduri jaoks valikuline 6 Ei ole kasutuse...

Page 378: ...Desulfa teerimise etappi ei kasutata LiFePO4 akude puhul 7 U2 etapp s ilituslaadimine ujuvre iim U2 etapp on ette n htud aku mahutavuse s ilitamiseks 100 U2 etapp t tab madalama laadimispingega ja va...

Page 379: ...iva ristl ikega toitekaablid Laadija hendamine HOIATUS Elektril gi oht Pidage kinni soovitatavatest kaabli ristl igetest kaabli pikkustest ja kaitsmest ETTEVAATUST Tuleoht Paigutage kaitsmed akude l h...

Page 380: ...ine kehtib ainult mudelitele PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 hendage seade AUX hendusega vt hendusskeemi henduse variant B henduse variant C henduse variant D hendu se variant E henduse variant A...

Page 381: ...unktsioon aktiveeritud 13 3 V Tavap rane generaator inaktiveeritud 12 7 V aktiveeritud 11 7 V Nutikas generaator inaktiveeritud 11 25 V Laadimisprogrammi seadmine T HELEPANU Kahjustuste oht Kasutage a...

Page 382: ...asend hall Laadimis programm 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Pliigeelakud 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V V LJAS V LJAS M rgakud 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V V LJAS V LJAS AGM 1 akud 14 7 V 29 4 V 13 6 V 27 2...

Page 383: ...se re iimi saab aktiveerida laadija ki ipl liti abil v i Bluetoothiga N BUS i seadme olemasolu korral N BUS i v rgus ekraani v i rakenduse kaudu Liigutage kiipl liti soovitud re iimist olenevalt Tabel...

Page 384: ...imalik valida kolme v ljundvoolu vahel See seadistus v ib olla vajalik kui maksimaalne v ljundvool letab majaakude laadimiseks soovitatavat v rtust mis v ib juhtuda AGM v i pliihappeakude korral Sell...

Page 385: ...is laetud 8 Kontrollige k ivitusaku pinget aku poolustel voltmeetri abil ja v rrelge seda laadija plussklemmi ja miinusklemmi vahelise pingega Kahe henduse vaheline erinevus v ib olla max 0 7 V Kui pi...

Page 386: ...te j tmek itluseeskirjade j rgi teha Toote saab j tmek itlusse anda tasuta 14 Garantii Kehtib seadusega etten htud garantii Kui toode on defektne v tke hendust tootja kohaliku filiaaliga vt domet ic c...

Page 387: ...30 PSB24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 mbritsev temperatuur t tamisel 20 C 60 C mbritsev niiskus 95 mittekondenseeruv Kaitset p IP21 M dud 210 mm 191 mm 75 mm Kaal 1080 g Sertifik...

Page 388: ...EL Greek 1 386 2 386 3 387 4 391 5 392 6 392 7 393 8 396 9 398 10 403 11 403 12 403 13 404 14 404 15 405 1 documents dometic com 2 KIN YNO OEI O OIH H O YLA H 386...

Page 389: ...EL O OXH Y o ei h 3 OEI O OIH H 387...

Page 390: ...EL OEI O OIH H 8 O OXH 3 1 KIN YNO OEI O OIH H O OXH 388...

Page 391: ...EL 3 2 KIN YNO OEI O OIH H OEI O OIH H O OXH 389...

Page 392: ...EL 3 3 OEI O OIH H OEI O OIH H O YLA H O YLA H 390...

Page 393: ...EL O OXH O YLA H O OXH 0 C O YLA H O OXH 4 80 A 110 A 391...

Page 394: ...EL 5 AGM LiFePO4 NiCd NiMH Dometic 6 392...

Page 395: ...2 40 40 A PSB12 80 80 A PSB24 30 30 A PSB24 60 60 A PSB12 24 20 20 A PSB12 24 40 40 A PSB24 12 40 40 A PSB24 12 80 80 A DIP IU0U AUX PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 LiFePO4 DTB01 N BUS Bluetooth N...

Page 396: ...L 1 190 1 N BUS N BUS CI BUS 1 2 N BUS N BUS CI BUS 2 3 LED 4 AUX AUX 5 GND 6 OFF 7 INPUT 8 9 DIP 10 ON OFF Remote ON OFF 191 LED LED Red 12 V 24 V Orange 12 V 24 V 1 2 Green 1 192 1 D D 15 2 Sense 39...

Page 397: ...EL 3 Sense 4 Temp 1 5 Temp 2 6 7 2 DC IU0U 1 2 10 3 4 I 50 100 1 min 8 V I I 15 h 5 U1 U1 U1 U1 6 LiFePO4 395...

Page 398: ...93 I 2 m 2 m l 4 m l 4 m PSB12 40 16 mm 16 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm PSB12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm PSB24 30 16 mm 10 mm 25 mm 16 mm 35 mm 25 mm PSB24 60 35 mm 25 mm 50 mm 35 mm 100 m...

Page 399: ...mm 100 mm 35 mm PSB24 12 40 16 mm 16 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm PSB24 12 80 35 mm 35 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm OEI O OIH H O YLA H O OXH A B C D E DC 200 V autoscale 100 A 12 mm 0 5 mm 1 5 mm 15 mm...

Page 400: ...EL 1 mm 10 PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 AUX B C D E A 12 V 24 V 3 B 4 C 4 D 24 V 5 E 24 V 5 9 O OXH DIP 398...

Page 401: ...EL DIP DTB01 DIP 194 DIP 13 3 V 12 7 V 11 7 V 11 25 V O OXH 20 C DIP N BUS Bluetooth N BUS DTB01 399...

Page 402: ...27 V OFF OFF 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF AGM 1 14 7 V 29 4 V 13 6 V 27 2 V OFF OFF AGM 2 14 7 V 29 4 V 13 6 V 27 2 V 15 6 V 31 2 V LiFePO4 1 14 5 V 29 V 13 8 V 27 6 V OFF OFF LiFePO4 2 14 5 V...

Page 403: ...EL U U DIP 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V LiFePO4 4 14 2 V 28 4 V OFF OFF OFF OFF DIP N BUS Blue tooth N BUS DIP 196 DIP DIP 401...

Page 404: ...30 A PSB24 60 75 A 40 A PSB12 24 20 60 A 30 A PSB12 24 40 95 A 55 A PSB24 12 40 40 A 20 A PSB24 12 80 55 A 25 A AGM DIP DTB01 DIP 198 DIP PSB12 40 40 A 30 A 20 A PSB12 80 80 A 60 A 40 A PSB24 30 30 A...

Page 405: ...EL DIP PSB12 24 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 40 40 A 30 A 20 A PSB24 12 80 80 A 60 A 40 A 10 SoC 75 1 2 3 DIP 4 ON 5 LED 6 7 2 8 0 7 V 0 7 V INPUT GND 11 12 LED 403...

Page 406: ...EL LED 13 14 dometic com dealer 404...

Page 407: ...B24 60 PSB12 24 20 PSB12 24 40 PSB24 12 40 PSB24 12 80 9 V 16 18 V 32 9 V 16 18 V 32 9 V 16 18 V 32 18 V 32 9 V 16 35 V 40 A 80 A 30 A 60 A 20 A 40 A 40 A 80 A 4 mA 97 20 C 60 C 95 IP21 210 mm 191 mm...

Page 408: ...inkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir persp jimai taip pat laikydamiesi taikom teisi ir teis s akt Nesusipa inus...

Page 409: ...priedus Jokiu b du nemodifikuokite ir neadaptuokite joki komponent Atjunkite prietais nuo maitinimo altinio Prie kiekvien valym ir technin prie i r Po kiekvieno naudojimo Prie kei iant saugiklius Pri...

Page 410: ...ausoje vietoje kurioje jis b t apsaugotas nuo apta kymo vandeniu 3 2 Saugus prietaiso naudojimas PAVOJUS Elektros srov s pavojus Nesilaikant i sp jim gresia mirtis arba rimtas susi alojimas Nelieskite...

Page 411: ...nt akumuliatoriaus ned kite joki metalini dali Dirbdami su akumuliatoriais d v kite apsauginius akinius ir apsauginius drabu ius Dirbdami su aku muliatoriais nelieskite aki Nenaudokite sugedusi akumul...

Page 412: ...ant su li io akumuliatoriais PERSP JIMAS Su alojim rizika Naudokite tik akumuliatorius su integruota prie i ros sistema ir element balansavimu PRANE IMAS alos pavojus Akumuliatori montuokite tik aplin...

Page 413: ...dojimui D l prasto rengi mo ir arba netinkamo naudojimo b do ar technin s prie i ros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti Gamintojas neprisiims atsakomyb s u patirtus su eidimus ar al gaminiui at...

Page 414: ...kliais i tinklo saul s energijos sistemomis arba generatoriais Automatinis tampos nuostoli d l krovimo kabelio ilgio kompensavimas salono akumuliatorius AUX jungtis naudojama valdiklio i ves iai dalin...

Page 415: ...N OFF Nuotolinis valdymas Lentel 200 viesos diodo b sena viesos diodas Apra ymas Red Akumuliatorius kraunamas tampa auk tesn nei 12 V arba 24 V priklausomai nuo modelio Orange Akumuliatorius giliai i...

Page 416: ...iatoriaus tampa vir ija 8 V I etapo trukm priklauso nuo akumuliatorius b kl s akumuliatori naudojan i pri etais apkrovos ir krovimo b kl s Saugos sumetimais I etapas u baigiamas pra jus ne daugiau kai...

Page 417: ...ungikl OFF pad t 3 Prisukite krovikl prie montavimo pavir iaus pav puslapyje 2 Kabelio skerspj vio nustatymas Maitinimo kabeli skerspj vis priklauso nuo modelio ir kabelio ilgio Lentel 202 Kabelio ske...

Page 418: ...5 Prijunkite saugiklio laikikl prie salono akumuliatoriaus teigiamojo poliaus 6 Prijunkite kit saugiklio laikiklio gal prie OUT 7 statykite i vesties saugikl saugiklio laikikl 8 Prijunkite D arba ign...

Page 419: ...s Prijungimo variantas 24 V sistemai transporto priemon ms su jau montuotu valdymo bloku Nor dami prijungti akumuliatoriaus krovikl darykite taip kaip parodyta pav puslapyje 5 9 Konfig racija PRANE IM...

Page 420: ...aplinkos temperat rai 20 C krovimo program galima jungti kroviklio DIP jungikliu arba jei N BUS tinkle yra Bluetooth N BUS prietaisas per DTB01 ekran arba per mobili j program l Nor dami nustatyti kro...

Page 421: ...V 13 6 V 27 2 V OFF OFF LiFePO4 4 akumuliato riai 14 2 V 28 4 V OFF OFF OFF OFF Tyliojo re imo nustatymas neprivaloma Tyl j re im galima naudoti kad netrukdyt au inimo ventiliatorius arba garsiniai s...

Page 422: ...ka Funkcija Modelis Did iausia vesties srov Apribota vesties srov PSB12 40 55 A 30 A PSB12 80 95 A 50 A PSB24 30 55 A 30 A PSB24 60 75 A 40 A PSB12 24 20 60 A 30 A PSB12 24 40 95 A 55 A PSB24 12 40 40...

Page 423: ...teisingi 4 junkite jungikl pozicij ON 5 junkite varikl viesos diodai u sidega raudona arba oran ine viesa ir taip rodo kad vyksta akumuliatoriaus krovimas 6 Patikrinkite salono akumuliatoriaus tamp su...

Page 424: ...srov s turi pakeisti galiotasis technin s prie i ros atstovas 13 Utilizavimas Pakavimo med iagos perdirbimas Jei manoma pakavimo med iag sud kite atitinkamas perdirbimo iuk liad es Gamini kuri sud tyj...

Page 425: ...PSB24 12 80 vesties tampa 9 V 16 18 V 32 9 V 16 18 V 32 I vesties tampa 9 V 16 18 V 32 18 V 32 9 V 16 Did iausia vesties tam pa 35 V I vesties krovimo srov 40 A 80 A 30 A 60 A 20 A 40 A 40 A 80 A Did...

Page 426: ...produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem kas izkl st ti produkta rokas gr mat k ar iev rojot visus piem rojamos normat vos aktus eit izkl st...

Page 427: ...tus piederumus Aizliegts jebk d veid modific t vai piel got jebkuras no da m Atvienojiet ier ci no baro anas avota pirms t r anas un apkopes p c katras lieto anas reizes pirms dro in t ja mai as pirms...

Page 428: ...o as vai smagas traumas Nepieskarieties va jiem vadiem ar kail m rok m Tas jo pa i attiecas uz ier ces darbin anu no mai str vas elektrot kla BR DIN JUMS Spr dzienb stam ba Ier ci at auts izmantot tik...

Page 429: ...oties ar akumulatoru valk jiet antistatisku ap rbu ESIET PIESARDZ GI Spr dzienb stam ba Nenovietojiet akumulatoru viet kur ir uzliesmojo i idrumi vai g zes Nekad nem iniet uzl d t sasalu u vai boj tu...

Page 430: ...aug u uz leju Novi etojiet akumulatoru uz horizont las virsmas Atv rt tipa svina sk bes akumulatoriem regul ri p rbaudiet sk bes l meni Lai nov rstu sulf ciju p c dzi s izl des nekav joties uzl d jiet...

Page 431: ...t veikt tikai kvalific ts elektri is kuram ir p rbaud tas prasmes un zin anas par elektroapr kojuma un elektroinstal ciju uzb vi un lieto anu kur p rzina sp k eso os noteikumus attiec gaj valst kur ie...

Page 432: ...ar dz vojam s zonas akumulatoru Ja l d t ju pievieno DTB01 displejam izv les apr kojums to var p rvald t att li Ja N BUS t klam ir pievienota Blue tooth N BUS ier ce l d t ju var p rvald t ar mobilo l...

Page 433: ...ar temperat ras sensoru izv les apr kojums 6 Netiek izmantots 7 Uzl des statusa sign ls att l s vad bas sist m Akumulatora l d ana Dz vojam s zonas akumulatora galvenais l d anas cikls tiek s kts t l...

Page 434: ...latoriem 7 U2 posms papilduzl de main ga sprieguma l d ana U2 posmu izmanto lai uztur tu akumulatora kapacit ti 100 U2 posm uzl des spriegums ir maz ks un str va ir main ga Ja l dzstr vas slodzes ir s...

Page 435: ...umus un dro in t jus ESIET PIESARDZ GI Ugunsdro bas apdraud jums Uzst diet dro in t jus net lu no akumulatoriem lai pasarg tu l d t ju no ssavienojumiem un iesp jamas aizdeg an s EMIET V R Boj jumu ri...

Page 436: ...10 P c izv les attiecas tikai uz mode iem PSB12 40 PSB12 80 PSB24 40 PSB24 60 pievienojiet ier ci AUX piesl gvietai skatiet savienojumu sh mas B savienojuma veids C savienojuma veids D savienojuma ve...

Page 437: ...ts 11 7 V Viedais enerators deaktiviz ts 11 25 V L d anas programmas iestat ana EMIET V R Boj jumu risks Izmantojiet tikai nor d tajam l d anas spriegumam piem rotus akumulatorus Atlasiet izmantotaja...

Page 438: ...pel k L d anas program ma 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V Svina gela akumulatori 14 2 V 28 4 V 13 5 V 27 V Izsl Izsl Mitr elek trol ta aku mulatori 14 4 V 28 8 V 13 8 V 27 6 V Izsl Izsl AGM 1 aku mulato...

Page 439: ...at vas ietekmes Kluso re mu var iestat t izmantojot l d t ja DIP sl d us vai displeju vai mobilo lietotni ja N BUS t kl ir uzst d ta Bluetooth N BUS ier ce Pavirziet DIP sl dzi attiec g re ma poz cij...

Page 440: ...ram modelim varat izv l ties no trim ieejas str vas v rt b m is iestat jums ir noder gs ja maksim l izejas str va p rsniedz dz vojam s zonas akumulatoriem ieteikto l d anas v rt bu T m dz gad ties ar...

Page 441: ...s ir piln b uzl d ts is posms ilgst da as sekundes 8 Ar voltmetru p rbaudiet startera akumulatora spriegumu pie akumulatora spail m un sal dziniet to ar spriegumu starp l d t ja pozit vo un negat vo s...

Page 442: ...inieties ar viet jo atkritumu iro anas centru vai spe cializ to izplat t ju lai noskaidrotu k to pareizi izdar t saska ar sp k eso ajiem atkritumu ap saimnieko anas noteikumiem Produktu iesp jams util...

Page 443: ...12 80 Maks str vas pat ri gaidst v 4 mA Maksim l efektivit te 97 Darb bai nepiecie amais apk rt j s temperat ras diapazons 20 C 60 C Apk rt jais relat vais mitrums 95 bez kondens ta Aizsardz bas tips...

Page 444: ...4445103893 2023 02 08...

Reviews:

No comments

Related manuals for Dometic PSB12-40

EBL 907 User Manual preview
907
Brand: EBL Pages: 51
PASCO SPARK LXi2 Instruction Sheet preview
SPARK LXi2
Brand: PASCO Pages: 2
Nitho XB1-TWBP-K Quick Start Manual preview
XB1-TWBP-K
Brand: Nitho Pages: 6
DT Research ACC-001-33THK Basic Operation Manual preview
ACC-001-33THK
Brand: DT Research Pages: 2
Basalte Eve Plus 0131-CC Installation Manual preview
Eve Plus 0131-CC
Brand: Basalte Pages: 2
APA 16621 Operating Instructions Manual preview
16621
Brand: APA Pages: 32
ABL SURSUM eMH2 Electric Mobile Home 2 Wallbox User Manual preview
eMH2 Electric Mobile Home 2 Wallbox
Brand: ABL SURSUM Pages: 20
VITO VICB16S Instruction Manual preview
VICB16S
Brand: VITO Pages: 16
NATURE & DECOUVERTES 53149360 Manual preview
53149360
Brand: NATURE & DECOUVERTES Pages: 28
Energa C14-10-K Instruction, Use And Maintenance Manual preview
C14-10-K
Brand: Energa Pages: 3
Texas Instruments bq2461 Series User Manual preview
bq2461 Series
Brand: Texas Instruments Pages: 21
Schumacher SA1471 Owner'S Manual preview
SA1471
Brand: Schumacher Pages: 11
NRS 21120 VVR 85-60P Safety And Operating Instructions Manual preview
21120 VVR 85-60P
Brand: NRS Pages: 7
Wagan 2558 User Manual preview
2558
Brand: Wagan Pages: 5
Quantum QB-35 Operating Instructions preview
QB-35
Brand: Quantum Pages: 2
ROCKSOLAR RSSP100 User Manual preview
RSSP100
Brand: ROCKSOLAR Pages: 2
TecMate Optimate 5 TM220 Instructions For Use Manual preview
Optimate 5 TM220
Brand: TecMate Pages: 9
TecMate Optimate pro-8 Instructions For Use Manual preview
Optimate pro-8
Brand: TecMate Pages: 28

Brands by name

Popular brands

Load more brands