background image

Durante la reproducción de discos VCD2.0 y con la 

función de control de reproducción activada, la 

selección de la canción solo puede realizarse cuando la 

reproducción vuelve al menú principal. En la condición 

de control de reproducción desactivada, presionar los 

botones numéricos para reproducir la canción favorita.

4.8 BOTONES DE DIRECCIÓN

 (

3456

)

Estos botones de dirección sirven para desplazarse a 

través de las opciones, estos son normalmente usados 

en el titulo, navegación y ajustes del menú.

4.9 BOTONES NUMÉRICOS (0-9)

Presionar los botones numéricos para reproducción el 

titulo, capitulo o pista favorito directamente.

4.10 REPETIR UNA SECCIÓN A-B "A-B"

Presionar "A-B" para definir el punto inicial "A" de la 

sección que desea repetir, presionar nuevamente "A-B" 

para definir el punto final "B". La sección definida entre 

los puntos A-B se repite continuamente. Presionar "A-B" 

por tercera vez para cancelar la función de repetir.

4.11 REPETIR "REPEAT"

Durante la reproducción de un disco DVD, presionar 

"REPEAT" para repetir un titulo, capitulo, todo o 

cancelar la función. 

Durante la reproducción de discos VCD, presionar 

"REPEAT" para repetir una pista, todo o cancelar la 

función.

4.12 ACERCAMIENTO "ZOOM"

La imagen puede ser aumentada hasta 4 veces en su 

tamaño para facilitar disfrutar de una acción en 

particular o de una imagen. Presionar "ZOOM" para 

aumentar la imagen en 2x, 3x o 4x. Presionar 

"

3456

" para desplazarse a través de la imagen. 

Presionar "ZOOM" por cuarta vez para volver a la 

imagen en tamaño normal.

4.13 VOLUMEN Y SILENCIO "VOL+/-, MUTE"

Presionar "VOL+" para aumentar el volumen de audio, 

presionar "VOL-" para disminuir el volumen de audio. 

Presionar "MUTE" para desactivar (silencio) la salida de 

audio, presionar "MUTE" nuevamente para volver a 

activar la salida de audio.

4.14 IZQUIERDO / DERECHO "L/R"

Durante la reproducción de un disco SVCD, VCD o CD; 

presionar "L/R" para seleccionar el modo de monoaural 

izquierdo, monoaural derecho, mezcla monoaural, 

estéreo.

Favor de usar el control remoto para operar las 

funciones como se describe a continuación:

4.1 DESPLIEGUE EN PANTALLA "OSD"

En el modo de reproducción de un disco DVD, presionar 

"OSD" en el control remoto para desplegar el tiempo 

transcurrido del titulo actual, el tiempo restante del titulo 

actual, el tiempo restante del capitulo actual, total de 

títulos, titulo actual, total de capítulos, capitulo actual y 

demás información del disco.

En el modo de reproducción de un disco VCD, presionar 

"OSD" en el control remoto para desplegar el tiempo 

transcurrido, el tiempo restante o desactivar despliegue 

en pantalla y demás información del disco.

4.2 SISTEMA "N/P"

Presionar "N/P" para seleccionar el sistema de TV de 

PAL, NTSC o automático.

4.3 SUBTITULO "SUBTITULE"

Esta función sirve para seleccionar el idioma del 

subtitulo (hasta 32 idiomas). Presionar "SUBTITULE" 

para desplegar y seleccionar el idioma deseado. Esta 

función solo opera en discos grabados con múltiples 

idiomas de subtitulo.

4.4 ÁNGULO "ANGLE"

Durante la reproducción de programas de teatro, 

conciertos, eventos deportivos, etc. Presionar "ANGLE" 

para seleccionar los diferentes ángulos de cámara para 

ver la imagen. Esta función solo opera en discos 

grabados con múltiples ángulos de cámara.

4.5 AUDIO "AUDIO"

Hay 8 idiomas de audio para seleccionar.

Presionar "AUDIO" para seleccionar el idioma. Por 

ejemplo, para seleccionar el idioma 1 de 2 opciones, 

efecto de sonido de campo AC-3, 2 canales, Ingles.

Esta función solo opera en discos grabados con 

múltiples idiomas de audio.

4.6 TITULO "TITLE"

Durante la reproducción de discos DVD, presionar 

"TITLE" para desplegar el menú del titulo.

4.7 MENÚ "MENÚ"

Durante la reproducción de discos DVD, presionar 

"MENÚ" para regresar al menú principal.

4. Descripción de la funciones

- 5 -

Summary of Contents for NX-831

Page 1: ...NX 831 PROGRESSIVE SCAN IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE INSTRUCTION MANUAL DVD PLAYER WITH PROGRESSIVE SCAN ...

Page 2: ... OPTICALSCART PUTTING ON THEPROTECTIVE CAP WHENTHE SCART IS IDLE RADIOACTIVE DANGER MAY BECAUSED IF YOUDO NOT FOLLOWTHE METHOD STIPULATED HERE FOR THEOPERATION ADJUSTMENT OR CONTROL PLEASE CONSIGN THE MAINTENANCE TO PROFESSIONAL TECHNICIAN Copy Protection This DVD player supports Macrovison copy protection On DVD disc that include a copy protection code if the contents of the DVD disc are copied u...

Page 3: ...ion of function 4 1 OSD 4 2 Play Mode 4 3 Subtitle 4 4 Angle 4 5 Audio 4 6 Title 4 7 Menu 4 8 Direction key 4 9 Number key 4 10 Repeat A B 4 11 Repeat 4 12 Zoom 4 13 Volume and mute 4 14 L R 4 15 Prog 4 16 Slow 5 Setting Of The System 6 Operation Of MP3 function 7 JPEG 8 Trouble shooting guide 9 Care of discs 10 Technical Specification 1 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 10 10 11 11 ...

Page 4: ...ICAL L R AUDIO OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT 2 5 3 6 Digital signal COAXIAL output jack 4 2CH L output jack 1 2CH R output jack Component output jack for progressive scan S VIDEO output jack 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Stop 5 Play pause 4 Open close 3 Sensor 6 6 1 Disc tray 2 Power VIDEO output jack 7 Digital signal OPTICAL output jack 7 ...

Page 5: ... L R MUTE A B N P OSD TITLE OPEN CLOSE AUDIO SUBTITLE ZOOM STOP PBC VIDEO NUMBER KEYS OSD A B REPEAT REPEAT ENTER ZOOM MUTE VOL VOL PLAY PAUSE STOP SLOW MOVE AUDIO STANDBY SUBTITLE N P SETUP PROG MENU TITLE REV PREV NEXT OPEN CLOSE ANGLE GOTO FWD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 L R STEP PBC RETURN ...

Page 6: ...es are connected according to the different colour identification and they should be fitted firmly Yellow tovideo terminal White to audio terminal L Red to audio terminal R 3 Scheme of connection L VIDEO Pb Cb Y R S VIDEO Pr Cr COAXIAL OPTICAL Audio out Digital out Video out Digital out Stereo amplifier 2CH input 2CH input Y Pb Cb Pr Cr input Video input S Video input Multi Standard TV Optical inp...

Page 7: ...andby status Please use remote control to operate the function as described below Once it has read the disc this machine will start playing automatically If it is a DVD the machine will show the DVD menu or title menu If it is a VCD2 0 disc the machine will activate PBC playback control status If it is a CD this machine will start playing in the sequence 3 Basic operation 3 1 Play disc Press PLAY ...

Page 8: ...nglish When play SVCD VCD or CD disc press L R key to select mono left Mono right mix mono stereo For DVD disc playing press TITLE key to get title menu Press MENU key to return to main menu for DVD disc playing 4 7 Menu For VCD 2 0 disc playing in the condition of PBC ON song selection can only be done when the playing returned to the main menu In the condition of PBCOFF press relevant number key...

Page 9: ...UP button again In the SETUPMENU you may choose any of the following options as you like TV DISPLAY General Audio Dolby Video Preference General setup page Tv Display ps Angle Mark On Osd Lang Eng Captions Off Screen Saver On Hdcd Off Last memory On Regardless of what screen format is chosen if the screen displays in 4 3 format the picture can only be shown in that format With DVDs the screen form...

Page 10: ... Choose this setting if your DVD player is connected to a 2 channel digital stereo amplifier When playing a disc recorded whit Dolby Digital and MPEG audio formats audio signals will be modulated into a 2 channel PCM signal and it will be output from the Coaxial Output jack or Optical Output jack General Audio Dolby Video Preference Audio setup page Downmix Spdif output DOWNMIX Set the audio outpu...

Page 11: ...Includes COMPONENT TV MODE SHARPNESS BRIGHTNESS and CONTRAST COMPONENT a Off Choose this setting if your DVD player is connected to a TV with composite video cables b YUV Choose this setting if your DVD player is connected to a TV with YUV video cables TV MODE P scan Choose this setting if your DVD player is connected to a TV with P scan Y Pb Cb Pr Cr video cables General Audio Video Preference Do...

Page 12: ...while Europe uses the PAL broadcast system If your picture is colorless and rolling you have chosen the incorrect broadcast system Press the N P button to change the system back b PAL Choose this settings if your DVD player is connected to a PALTV c AUTO Choose this settings if your DVD player is connected to a multi system TV AUDIO LANGUAGE Choose the audio language your prefer if the disc you ar...

Page 13: ...se folder repeat or cancel the repeat function Other functions When a MP3 disc is played the features of mute volume control pause and forward and backward search will also be available The operations are the same with those of CDs JPEG adopting the most efficient compression is widely used as picture storage type flattened and stored format Even if pictures are compressed 15 20 times They still h...

Page 14: ...k the battery Make sure the disc is clear and no any scratch on it For the player is controlled by micro computer if encountering problem switch off the powerfirst and switch on again in a few second by then if no mistake is displayed the player could work well The main unit will be in safe mode of it does not respond to any operation due to interference by accident or strong noise signals Toresol...

Page 15: ...or home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited 10 Technical Specification Type TV mode Disc mode Resolution Video S N ratio Frequency response Audio S N ratio Dynamic range Distortion D A converter Video output S Video output Audio output Digital audio output Channel Power voltage NX 831 PAL AUTO N...

Page 16: ...OGRESIVO IMPORTANTE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR Y OPERAR ESTE PRODUCTO CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS MANUAL DE OPERACIÓN REPRODUCTOR DE DISCO VERSÁTIL DIGITAL DVD CON ESCANEO PROGRESIVO ...

Page 17: ...A EL CAPTADOR ÓPTICO LÁSER COLOCAR LA CUBIERTA PROTECTORA CUANDO EL CAPTADOR ÓPTICO ESTA EN MODO DE NO OPERACIÓN PUEDE HABER RADIACIÓN LÁSER PELIGROSA SI NO SIGUE LOS MÉTODOS INDICADOS EN ESTE MANUAL PARA LA OPERACIÓN AJUSTE O CONTROL TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DEBE SER REFERIDO AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Protección de copiado Este reproductor de DVD apoya a la protección de...

Page 18: ...liegue en pantalla OSD 4 2 Sistema N P 4 3 Subtitulo 4 4 Ángulo 4 5 Audio 4 6 Titulo 4 7 Menú 4 8 Botones de dirección 4 9 Botones numéricos 4 10 Repetir una sección A B 4 11 Repetir 4 12 Acercamiento 4 13 Volumen y silencio 4 14 Izquierdo Derecho L R 4 15 Programa 4 16 Lento 5 Ajustes del sistema 6 Función MP3 7 JPEG 8 Guía para la solución de problemas 9 Cuidado de los discos 10 Especificaciones...

Page 19: ...ierda para 2 canales 1 Conector de salida derecha para 2 canales Conector de salida compuesta para escaneo progresivo 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Detener 5 Botón de Reproducir Pausar 4 4 Botón de Abrir Cerrar OPEN CLOSE 3 Sensor IR 6 6 1 Bandeja del disco 2 Interruptor de poder POWER 7 5 6 Conector de salida Coaxial de señal digital 4 Conector de salida de S Video Conector de salida de Video Conector de...

Page 20: ...STES PROGRAMACION MENU TITULO REGRESO RAPIDO PREVIO SIGUIENTE ABRIR CERRAR ANGULO IR AVANCE RAPIDO IZQ DER PASOS CONTROLDEREPRODUCCIÓN REGRESAR STANDBY 10 9 6 5 4 3 2 1 0 7 8 ANGLE PROG MENU ENTER SETUP REV FWD PREV NEXT RETURN REPEAT STEP GOTO SLOW VIDEO VOL VOL PLAY PAUSE L R MUTE A B N P OSD TITLE OPEN CLOSE AUDIO SUBTITLE ZOOM STOP PBC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2...

Page 21: ...io VIdeo deben ser conectados de acuerdo a los colores de identificación y deben ser conectados firmemente Amarillo a la terminal de video Blanco a la terminal de audio izquierda Rojo a la terminal de audio derecha 3 Esquema de conexiones L VIDEO Pb Cb Y R S VIDEO Pr Cr COAXIAL OPTICAL Audio out Digital out Video out Digital out Amplificador estereo Entrada de 2 canales Entrada de 2 canales Entrad...

Page 22: ...omo se describe a continuación Una vez que todas las conexiones del sistema han sido realizadas el reproductor de DVD esta listo para operar Antes de iniciar la reproducción asegurarse de completar los siguientes pasos de operación 1 Encender la TV y seleccionar el modo de Audio Video A V Si esta conectado en S Video seleccionar el modo de S Video 2 Si hay un amplificador conectado encenderlo y se...

Page 23: ...ida de audio 4 14 IZQUIERDO DERECHO L R Durante la reproducción de un disco SVCD VCD o CD presionar L R para seleccionar el modo de monoaural izquierdo monoaural derecho mezcla monoaural estéreo Favor de usar el control remoto para operar las funciones como se describe a continuación 4 1 DESPLIEGUE EN PANTALLA OSD En el modo de reproducción de un disco DVD presionar OSD en el control remoto para d...

Page 24: ...presionar SETUP nuevamente En el menú de ajustes puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones Pantalla de TV Formato de película Normal 4 3 4 3 16 9 16 9 Vista completa Caja Pantalla extensa General Audio Dolby Video Preference General setup page Tv Display ps Angle Mark On Osd Lang Eng Captions Off Screen Saver On Hdcd Off Last memory On Go To General setup page 6 DESPLIEGUE DE TV TV D...

Page 25: ... o Desactivado AJUSTE SPDIF Salida SPDIF la señal de audio digital pueden ser salida a través de los conectores Coaxial y Óptico en el panel posterior Hay 3 opciones de salida de audio Spdif desactivado Spdif raw y Spdif pcm a SPDIF DESACTIVADO No hay señal de salida en los conectores de salida Coaxial y óptica b SPDIF RAW Seleccionar este ajuste si desea conectar el DVD a un amplificador de poder...

Page 26: ...la monoaural de acuerdo al sonido DINÁMICO DYNAMIC Seleccionar esta opción para ajustar el rango dinámico y conseguir diferentes efectos Si selecciona FULL los picos de los valores de la señal de audio serán mínimos cuando ajuste al máximo AJUSTE DE VIDEO VIDEO SETUP Incluye Componente Modo de TV Nitidez Brillo y Contarte COMPONENTE COMPONENT Off Seleccionar esta opción si el reproductor es conect...

Page 27: ...ma de TV a NTSC Seleccionar este ajuste si el reproductor es conectado a una TV con sistema NTSC En México y USA usan el sistema NTSC Europa usa el sistema PAL Si la imagen esta descolorida y se desplaza en la pantalla seleccionar el sistema correcto b PAL Seleccionar este ajuste si el reproductor es conectado a una TV con sistema APL c AUTOMÁTICO Seleccionar este ajuste si el reproductor es conec...

Page 28: ...producir un disco MP3 la función de silencio control de volumen pausa avance y regreso rápido también están disponibles La operación es la misma que en los CD 7 JPEG La adopción del sistema de compresión JPEG es usado para el almacenamiento de imágenes completas y formato de almacenaje Si una imagen es comprimida 15 20 veces esta tendrá un buen efecto Soportada por la mayoría de los programas de p...

Page 29: ... el reproductor leerá la información del disco y despliega el menú principal en la pantalla Presionar los botones numéricos para seleccionar la imagen presionar PLAY para reproducir la imagen 2 Presionar 3456 para seleccionar una imagen entonces presionar ENTER para confirmar la selección 3 En el modo detenido presionar 3456 para seleccionar otra imagen 4 En el modo detenido seleccionar el primer ...

Page 30: ...s y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismo 12 Este reproductor esta fabricado bajo la licencia de los Laboratorios Dolby los símbolos de Dolby y Doble D son marca registrada de los Laboratorios Dolby Este reproductor de DVD incorpora la tecnología de derechos de autor protegido por las leyes de E U A Las patentes y otros derechos de derechos d...

Page 31: ...OGRESIVO IMPORTANTE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR Y OPERAR ESTE PRODUCTO CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS MANUAL DE OPERACIÓN REPRODUCTOR DE DISCO VERSÁTIL DIGITAL DVD CON ESCANEO PROGRESIVO ...

Page 32: ...A EL CAPTADOR ÓPTICO LÁSER COLOCAR LA CUBIERTA PROTECTORA CUANDO EL CAPTADOR ÓPTICO ESTA EN MODO DE NO OPERACIÓN PUEDE HABER RADIACIÓN LÁSER PELIGROSA SI NO SIGUE LOS MÉTODOS INDICADOS EN ESTE MANUAL PARA LA OPERACIÓN AJUSTE O CONTROL TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DEBE SER REFERIDO AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Protección de copiado Este reproductor de DVD apoya a la protección de...

Page 33: ...liegue en pantalla OSD 4 2 Sistema N P 4 3 Subtitulo 4 4 Ángulo 4 5 Audio 4 6 Titulo 4 7 Menú 4 8 Botones de dirección 4 9 Botones numéricos 4 10 Repetir una sección A B 4 11 Repetir 4 12 Acercamiento 4 13 Volumen y silencio 4 14 Izquierdo Derecho L R 4 15 Programa 4 16 Lento 5 Ajustes del sistema 6 Función MP3 7 JPEG 8 Guía para la solución de problemas 9 Cuidado de los discos 10 Especificaciones...

Page 34: ...ierda para 2 canales 1 Conector de salida derecha para 2 canales Conector de salida compuesta para escaneo progresivo 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Detener 5 Botón de Reproducir Pausar 4 4 Botón de Abrir Cerrar OPEN CLOSE 3 Sensor IR 6 6 1 Bandeja del disco 2 Interruptor de poder POWER 7 5 6 Conector de salida Coaxial de señal digital 4 Conector de salida de S Video Conector de salida de Video Conector de...

Page 35: ...STES PROGRAMACION MENU TITULO REGRESO RAPIDO PREVIO SIGUIENTE ABRIR CERRAR ANGULO IR AVANCE RAPIDO IZQ DER PASOS CONTROLDEREPRODUCCIÓN REGRESAR STANDBY 10 9 6 5 4 3 2 1 0 7 8 ANGLE PROG MENU ENTER SETUP REV FWD PREV NEXT RETURN REPEAT STEP GOTO SLOW VIDEO VOL VOL PLAY PAUSE L R MUTE A B N P OSD TITLE OPEN CLOSE AUDIO SUBTITLE ZOOM STOP PBC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2...

Page 36: ...io VIdeo deben ser conectados de acuerdo a los colores de identificación y deben ser conectados firmemente Amarillo a la terminal de video Blanco a la terminal de audio izquierda Rojo a la terminal de audio derecha 3 Esquema de conexiones L VIDEO Pb Cb Y R S VIDEO Pr Cr COAXIAL OPTICAL Audio out Digital out Video out Digital out Amplificador estereo Entrada de 2 canales Entrada de 2 canales Entrad...

Page 37: ...omo se describe a continuación Una vez que todas las conexiones del sistema han sido realizadas el reproductor de DVD esta listo para operar Antes de iniciar la reproducción asegurarse de completar los siguientes pasos de operación 1 Encender la TV y seleccionar el modo de Audio Video A V Si esta conectado en S Video seleccionar el modo de S Video 2 Si hay un amplificador conectado encenderlo y se...

Page 38: ...ida de audio 4 14 IZQUIERDO DERECHO L R Durante la reproducción de un disco SVCD VCD o CD presionar L R para seleccionar el modo de monoaural izquierdo monoaural derecho mezcla monoaural estéreo Favor de usar el control remoto para operar las funciones como se describe a continuación 4 1 DESPLIEGUE EN PANTALLA OSD En el modo de reproducción de un disco DVD presionar OSD en el control remoto para d...

Page 39: ...presionar SETUP nuevamente En el menú de ajustes puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones Pantalla de TV Formato de película Normal 4 3 4 3 16 9 16 9 Vista completa Caja Pantalla extensa General Audio Dolby Video Preference General setup page Tv Display ps Angle Mark On Osd Lang Eng Captions Off Screen Saver On Hdcd Off Last memory On Go To General setup page 6 DESPLIEGUE DE TV TV D...

Page 40: ... o Desactivado AJUSTE SPDIF Salida SPDIF la señal de audio digital pueden ser salida a través de los conectores Coaxial y Óptico en el panel posterior Hay 3 opciones de salida de audio Spdif desactivado Spdif raw y Spdif pcm a SPDIF DESACTIVADO No hay señal de salida en los conectores de salida Coaxial y óptica b SPDIF RAW Seleccionar este ajuste si desea conectar el DVD a un amplificador de poder...

Page 41: ...la monoaural de acuerdo al sonido DINÁMICO DYNAMIC Seleccionar esta opción para ajustar el rango dinámico y conseguir diferentes efectos Si selecciona FULL los picos de los valores de la señal de audio serán mínimos cuando ajuste al máximo AJUSTE DE VIDEO VIDEO SETUP Incluye Componente Modo de TV Nitidez Brillo y Contarte COMPONENTE COMPONENT Off Seleccionar esta opción si el reproductor es conect...

Page 42: ...ma de TV a NTSC Seleccionar este ajuste si el reproductor es conectado a una TV con sistema NTSC En México y USA usan el sistema NTSC Europa usa el sistema PAL Si la imagen esta descolorida y se desplaza en la pantalla seleccionar el sistema correcto b PAL Seleccionar este ajuste si el reproductor es conectado a una TV con sistema APL c AUTOMÁTICO Seleccionar este ajuste si el reproductor es conec...

Page 43: ...producir un disco MP3 la función de silencio control de volumen pausa avance y regreso rápido también están disponibles La operación es la misma que en los CD 7 JPEG La adopción del sistema de compresión JPEG es usado para el almacenamiento de imágenes completas y formato de almacenaje Si una imagen es comprimida 15 20 veces esta tendrá un buen efecto Soportada por la mayoría de los programas de p...

Page 44: ... el reproductor leerá la información del disco y despliega el menú principal en la pantalla Presionar los botones numéricos para seleccionar la imagen presionar PLAY para reproducir la imagen 2 Presionar 3456 para seleccionar una imagen entonces presionar ENTER para confirmar la selección 3 En el modo detenido presionar 3456 para seleccionar otra imagen 4 En el modo detenido seleccionar el primer ...

Page 45: ...s y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismo 12 Este reproductor esta fabricado bajo la licencia de los Laboratorios Dolby los símbolos de Dolby y Doble D son marca registrada de los Laboratorios Dolby Este reproductor de DVD incorpora la tecnología de derechos de autor protegido por las leyes de E U A Las patentes y otros derechos de derechos d...

Reviews: