manualshive.com logo in svg

Navman S100, User Manual, Page: 5 / 88

Share
Download
Navman S100 User Manual Download Page 5

3

NAVMAN S100 User Manual

Contents

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

Wiring  Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

Multiple  Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Function Select Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Backlighting On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Select Temperature Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Select Speed Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Reset Average Speed, Maximum Speed and Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Reset Total Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Trend Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Elapsed Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

Count Down Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

Secondary Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Calibrate Temperature  Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Simulation  Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

Speed Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Speed  Comparison  Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Log  Calibration  Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

S100/ENG/1C

Summary of Contents for S100

Page 1: ...RESET SPEED NAVMAN NAVMAN...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 3 FRAN AIS FRENCH 15 DEUTSCH GERMAN 27 NEDERLANDS DUTCH 39 SVENSKA SWEDISH 51 ESPA OL SPANISH 63 DEUTSCH GERMAN 27 ENGLISH 3 ESPA OL SPANISH 63 FRAN AIS FRENCH 15 NEDERLANDS DUTCH 39 SVENSKA...

Page 4: ......

Page 5: ...cklighting On Off 7 Select Temperature Units 7 Select Speed Units 8 Reset Average Speed Maximum Speed and Log 8 Reset Total Log 8 Trend Indicator 8 Elapsed Timer 9 Count Down Timers 9 Secondary Functi...

Page 6: ...tion 0 0 to 19 9 and then 20 to 50 in knots MPH or KPH Average speed Unit selectable to 50 knots resets to zero via keypad or at power down Maximum speed Records max speed to 50 knots Reset to zero vi...

Page 7: ...The mounting surface must be flat Use the template to set the centre of the fixing hole Drill a 32mm 1 25 diameter mounting hole through the bulkhead Remove the fixing nut Peel the protective paper o...

Page 8: ...and transducer cables away from alternator or other noise generating electrical cables Avoid connecting the instrument to power circuits that share loads with ignition alternators inverters and radio...

Page 9: ...IMUM SPEED TOTAL DISTANCE TEMPERATURE Can be disabled see Secondary Functions Backlighting On Off Simultaneously press the and keys to turn the backlight on Repeat this procedure to turn the lighting...

Page 10: ...C 3 SEC 3 SEC Reset Average Speed Maximum Speed and Log With the average speed maximum speed or the log function displayed press and hold the and keys for three seconds to reset displayed value to zer...

Page 11: ...10 minutes press the key press the key To reset the count down timer at any time press and hold the and keys for three seconds The display will return to the timer selection Elapsed Timer The elapsed...

Page 12: ...D CALIBRATION PRESS HOLD FOR 3 SECONDS TO ENTER SECONDARY MODE PRESS KEYS TO CHANGE VALUE SEE NEXT PAGE FOR INSTRUCTIONS SEE NEXT PAGE FOR INSTRUCTIONS ON 0 0 OFF 0 00 PRESS BOTH KEYS TO STEP TO NEXT...

Page 13: ...press the key To enter the calibration setting into memory and exit press the key Simulation Mode The NAVMAN S100 has a simulation mode To enter this mode hold down the key and then switch on the powe...

Page 14: ...ws Known distance correction factor distance from log For example if you have travelled over a known distance of 1 mile but your log reading is 0 8 giving a correction factor of 1 25 Therefore your co...

Page 15: ...ling on paddle and skin fitting 3 Check for break in cable Low or high speed reading 1 Check calibration 2 Inspect for damage to paddlewheel or fouling of fitting or paddle Erratic speed reading 1 Is...

Page 16: ...14 NAVMAN S100 User Manual...

Page 17: ...unit s de temp rature 19 S lection de l unit de vitesse 20 Remise z ro de la vitesse moyenne de la vitesse maximale et de la distance journali re 20 Indicateur de tendances acc l rom tre 20 Temps coul...

Page 18: ...0 50 noeuds selon le type de transducteur R solution en dixi me ou centi me Unit s de vitesse et r solution 0 0 19 9 puis 20 50 en noeuds milles nautiques ou kilom tres Vitesse moyenne R glage des un...

Page 19: ...essible pour les branchements lectriques Montage La surface de montage doit tre plane Utiliser l adh sif de per age afin de localiser le centre du trou de montage Percer un trou de montage d un diam t...

Page 20: ...reur alternateur ou metteur radio Les c bles d alimentation lectrique doivent tre les plus courts possibles Brancher le fil rouge au p le positif de l alimentation avec un fusible de 1 amp re ou un di...

Page 21: ...z les touches ou enfonc es pendant 3 secondes pour changer l unit d affichage 3 sec 3 sec CELSIUS FAHRENHEIT Fonctionnement Touches de s lection de fonctions Les touches et permettent de faire d roule...

Page 22: ...c Remise z ro de la vitesse moyenne de la vitesse maximale et de la distance journali re Lorsque la vitesse moyenne maximale ou la fonction distance sont affich es pressez et maintenez les touches et...

Page 23: ...eur de vitesse KTS Les comptes rebours Il y a deux comptes rebours l un de 5 minutes et l autre de 10 minutes Les bips sonores se d clenchent toutes les minutes de 4 1 minutes Pressez deux fois la tou...

Page 24: ...GE DE LA TEMP RATURE MARCHE ARR T SOTIE POUR SORTIR N IMPORTE QUEL MOMENT ETALONNAGE DE LA TEMP RATURE S LECTION DES 10 MES OU DES 100 MES Fonctions secondaires Les modes secondaires permettent d avoi...

Page 25: ...aleur appuyez sur la touche Pour enregistrer la nouvelle valeur d talonnage et sortir du mode talonnage appuyez sur la touche Mode simulation Le Loch NAVMAN poss de un mode simulation Pour entrer dans...

Page 26: ...icient de correction distance affich e par le loch Par exemple si vous avez parcouru une distance d un mille nautique mais que votre loch indique 0 8 on obtient un coefficient de correction de 1 25 Ai...

Page 27: ...sectionn La vitesse affich e est sup rieure ou inf rieure 1 V rifier la calibration 2 Contr ler que la roue aube ou son enveloppe ne sont pas endommag es L affichage de la vitesse est instable 1 Le f...

Page 28: ...26 Loch NAVMAN Manuel d utilisation...

Page 29: ...Ein Aus 31 Temperatureinheiten w hlen 31 Fahrteinheiten w hlen 32 Mittlere Fahrtanzeige maximale Fahrtanzeige und Teildistanz nullsetzen 32 Trend Anzeige 32 Zeitz hlung 33 Regatten Timer 33 Sekund r...

Page 30: ...nd den europ ischen EC Spezifikationen Fahrtanzeige 0 bis 50kn abh ngig vom Gebertyp w hlbare Aufl sung in 0 1 oder 0 01kn Bereichswahl und Ma einheiten 0 0 bis 19 9 und 20 bis 50kn mph oder kmh Mitte...

Page 31: ...nd aus Schutz vor Besch digungen M glichkeit der Kabelzuf hrung Zugang von der Einbauort R ckseite Montage Die Montagefl che mu einwandfrei eben sein Mit der Schablone die Bohrungsmitte festlegen Eine...

Page 32: ...ptiert werden Kabelverbindungen Die Verbindungskabel nicht parallel mit anderen Bordkabeln verlegen Die Spannung nicht parallel von Versorgungsanschl ssen f r Generatoren Umformern und Funksendern abn...

Page 33: ...einheiten w hlen Erst die Temperaturanzeige aufrufen dann eine beliebige Pfeiltaste drei Sekunden lang gedr ckt halten 3 sekunden 3 sekunden CELSIUS FAHRENHEIT Bedienung Funktionsdurchwahl Folgende Ei...

Page 34: ...ro Stunde 3 sekunden 3 sekunden 3 sekunden Mittlere Fahrtanzeige maximale Fahrtanzeige und Teildistanz nullsetzen Jeweils die entsprechende Anzeige aufrufen und dann die Tasten und gleichzeitig drei S...

Page 35: ...Down mit Count Down mit Taste starten Taste starten Die Count Down Zeit ist jederzeit auf Null r cksetzbar Hierzu die Tasten und 3 Sekunden lang gedr ckt halten Es erscheint wieder die Startzeit Zeit...

Page 36: ...EN AUSGANG ZUR STANDARD ANZEIGE AUSGANG AUS JEDER FUNKTION TEMPERATUR KALIBRIERUNG UMSCHALTUNG 1 10 oder 1 100 EINHEITEN Sekund r Funktionen In den Sekund rfunktionen lassen sich folgende Anzeigen jus...

Page 37: ...te dr cken um die Korrektur zu speichern Gleichzeitig erfolgt die R ckschaltung zur Standard Anzeige Simulations Modus Das NAVMAN S100 Instrument verf gt ber eine Simulationsanzeige Zur Aktivierung im...

Page 38: ...enund eine bekannte Streckenl nge zwischen zwei Punkten zur cklegen Ist eine Str mung vorhanden die Strecke nacheinander in beiden Richtungen abfahren Hieraus den Mittelwert errechnen Der Korrekturfak...

Page 39: ...Kabel und den Stecker auf Unterbrechung bzw Kontaktfehler untersuchen Zu hohe oder zu niedrige Anzeigen 1 Kalibrierung berpr fen 2 Impeller auf Defekt oder Verschmutzung berpr fen 3 Au enhaut am Impel...

Page 40: ...38 Handbuch NAVMAN S100...

Page 41: ...uit 43 De eenheid voor de temperatuur kiezen 43 De eenheid voor de snelheid kiezen 44 Nulstellen gemiddelde snelheid maximale snelheid en log 44 Trendaanwijzer 44 Verstreken tijd 45 Countdown timers 4...

Page 42: ...Europese EC specificaties Bootsnelheid 0 tot 50 knopen afhankelijk van het type sensor Weergave naar keuze in stappen van 0 1 of 0 01 Eenheden en resolutie snelheid 0 0 tot 19 9 en vervolgens 20 tot...

Page 43: ...ning Veilig voor mechanische beschadiging Bereikbaar met elektriciteitskabels Montage Het montageoppervlak moet vlak zijn Gebruik de mal om het midden van het montagegat af te tekenen Boor een montage...

Page 44: ...ontsteking dynamo s omzetters en radiozenders zijn aangesloten Verbindingen met stroombronnen moeten altijd zo kort mogelijk gehouden worden Diverse instrumenten De NAVMAN S100 kan worden gebruikt al...

Page 45: ...zen Zorg dat het display de temperatuur aangeeft druk dan op de toets of en houd deze drie seconden ingedrukt om de eenheid te veranderen Bediening Functiekeuzetoetsen Met de toetsen en kunt u de vers...

Page 46: ...ijl per uur MPH Engelse mijl per uur of KPH kilometer per uur 3 sec 3 sec 3 sec Nulstellen gemiddelde snelheid maximale snelheid en log Zorg dat het display de gemiddelde snelheid maximale snelheid of...

Page 47: ...reken tijd op nul te zetten 3 sec Druk op de toets om de snelheidsaanwijzing te verlaten KTS Countdown timers Er zijn twee countdown timers een voor 5 minuten en een voor 10 minuten Pieptonen op elke...

Page 48: ...WEERGEVEN TEMPERATUUR AAN UIT VERLATEN OM TE VERLATEN OP ELK MOMENT CALIBRATIE TEMPERATUUR KEUZE TIENDEN OF HONDERDSTEN Als gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt gaat het instrument automa...

Page 49: ...e te verlagen Druk op de toets om de ingestelde waarde in het geheugen op te slaan Simulatiemodus De NAVMAN S100 heeft een simulatiemodus Om deze modus in te schakelen drukt u de toets in terwijl u de...

Page 50: ...nen Bekende afstand correctiefactor afstand van log Bijvoorbeeld als u een bekende afstand van 1 mijl gevaren heeft maar uw log geeft 0 8 aan wordt de correctiefactor 1 25 Dan is de juiste bootsnelhei...

Page 51: ...oepenrad met de hand en kijk of er een aflezing is 2 Controleer de schoepen en de huiddoorvoer op aangroei 3 Controleer de kabel op breuk Te hoge of te lage waarde snelheid 1 Controleer calibratie 2 C...

Page 52: ...50 NAVMAN S100 Gebruikers Handleiding...

Page 53: ...55 Funktionsknappar 55 Belysning av p 55 Val av temperatur enhet 55 Val av fartenhet 56 Nollst llning av logg max och medelfart 56 Trendpilar 56 tg ngen tid 57 Nedr knings timer 57 Underfunktioner 58...

Page 54: ...nstrument EU specifikation Fartvisning 0 50 knop beroende p givartyp Valbart med en eller tv decimalsvisning Fartenheter och uppl sning 0 0 till 19 9 och 20 50 knop mph eller km t Medelfart Valbart ti...

Page 55: ...n rmaste kompass minst 500mm fr n n rmaste radio l ttavl st f r rorsman tkomligt f r kablar Montering Monteringsytan m ste vara j mn Anv nd borrmallen f r att centrera genomf ringen borra ett 32mm h l...

Page 56: ...Undvik att koppla in instrumentet in p kablar som g r till laddare radio omvandlare eller t ndning F rs k f s korta kablar som m jligt Koppla in den r da kabeln p via en 1 amp s kring Koppla in den s...

Page 57: ...PP M TARE MAX FART TOTAL DISTANS TEMPERATUR Kan kopplas ur se underfunktion Belysning av p H ll in och samtidigt f r att s tta p belysningen Upprepa proceduren f r att st nga av MPH KPH KTS AVG TOTAL...

Page 58: ...g funktionen syns h ll och i tre sekunder f r att nollst lla Trendpilar P displayen finns tv pilar som visar om farten kar eller minskar Se bild p sida 1 Val av fartenhet N r instrumentet visar fart h...

Page 59: ...k Tryck p f r att terg till fartvisning Nedr knings timer Det finns tv timers f r nedr kning f r 5 eller 10 minuter Ljudsignalen aktiveras med 1 minuts intervall fr n den 4 de minuten till 1 minut Try...

Page 60: ...00 H LL NERE B DA KNAPPARNA F R ATT G VIDARE TILL N STA FUNKTION TEMPERATUR DISPLAY P AV AVSLUTA ATT AVSLUTA N R SOM HELST TEMPERATUR KALIBRERING VAL AV 10 ELLER 100 DELAR Om ingen knapp trycks in und...

Page 61: ...ka v rde tryck F r att minska v rde tryck F r att lagra inst llningen och avsluta tryck Simulator NAVMAN S100 har inbyggd simulator F r att s tta p simulatorn tryck p och sl p str mmen Instrumentet r...

Page 62: ...ljande K nd str cka Korr faktor Avst nd enligt trippm tare Som exempel om Du k r en k nd str cka p en distansminut men trippm taren visar 0 8 ger detta en korrektionsfaktor p 1 25 D rf r skall b tens...

Page 63: ...urrar l tt 2 Kontrollera givarkabeln om den r hel 3 Kontrollera s att ingen bottenf rg finns p givaren F r h g eller l g fart 1 Kontrollera kalibrering 2 Kontrollera paddelhjulet Felaktiga fartvisning...

Page 64: ...62 NAVMAN S100 Handbok...

Page 65: ...las unidades de temperatura 67 Selecci n de la unidad de velocidad 68 Puesta a cero de la velocidad media de la velocidad m xima y de la distancia 68 Indicador de tendencia aceler metro 68 Tiempo tran...

Page 66: ...cidad de la embarcaci n 0 hasta 50 nudos seg n el tipo de transductor Indicaci n en d cimas o cent simas Unidades de velocidad y resoluci n 0 0 hasta 19 9 y 20 hasta 50 nudos millas n uticas o kil met...

Page 67: ...a cualquier riesgo de impacto accesible para las conexiones el ctricas Instalaci n La superficie de montaje debe ser plana Utilizar la plantilla adhesiva para localizar la mecanizaci n Hacer un taladr...

Page 68: ...cos y el coaxial del transductor de la corredera apartados del alternador o de cualquier otro tipo de cable Evitar de alimentar el aparato a circuitos el ctricos sobre los cuales vayan conectados moto...

Page 69: ...OCIDAD MEDIA TOTALIZADOR PARCIAL VELOCIDAD M XIMA TOTALIZADOR TOTAL TEMPERATURA Puede conectarse cap tulo funciones secundarias Retroiluminaci n puesta en marcha paro Para encender la pantalla pulsar...

Page 70: ...os Puesta a cero de la velocidad media de la velocidad m xima y de la distancia Cuando la velocidad media m xima o la funci n distancia aparecen en pantalla mantener pulsadas las teclas y durante 3 se...

Page 71: ...transcurrido 3 segundos Pulsar sobre la tecla para volver al indicador de velocidad KTS Los cuenta atr s Hay dos cuenta atr s uno de 5 minutos y otro de 10 minutos Los bip ac sticos se disparan cada...

Page 72: ...VALOR VER P GINA SIGUIENTE PARA INSTRUCCIONES VER P GINA SIGUIENTE PARA INSTRUCCIONES REGULACI N DE LA VELOCIDAD INDICACI N DE LA TEMPERATURA MARCHA PARO Funciones secundarias Los modos secundarios p...

Page 73: ...pulsar sobre la tecla Para memorizar el nuevo valor de regulaci n y salir del modo regulaci n pulsar sobre la tecla Modo simulaci n El NAVMAN S100 dispone de un modo simulaci n Para entrar en esta fu...

Page 74: ...ficiente de correcci n distancia indicada por la corredera Por ejemplo Si se ha recorrido una distancia de una milla n utica pero la corredera indica 0 8 millas se obtiene un coeficiente de correcci n...

Page 75: ...ue el coaxial del transductor no est da ado La velocidad indicada es superior o inferior 1 Verifique la regulaci n 2 Verificar que el transductor no est da ado La indicaci n de la velocidad en pantall...

Page 76: ...74 NAVMAN S100 Manual de Instrucciones...

Page 77: ...75 Notes...

Page 78: ...76 Notes...

Page 79: ...77 Notes...

Page 80: ...78 Notes...

Page 81: ...79 Notes...

Page 82: ...80 Notes...

Page 83: ...81 Notes...

Page 84: ...82 Notes...

Page 85: ...83 Notes...

Page 86: ...84 Notes...

Page 87: ......

Page 88: ...1950752A...

Reviews:

No comments