background image

22  | 

 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

PL

Zestaw

•  Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL E700 TMC

•  Uchwyt samochodowy

•  Rysik

•  Ładowarka samochodowa 12/24 V z odbiornikiem informacji 

drogowych TMC i anteną 

•  Kabel mini-USB – USB

•  Pokrowiec

•  Podręcznik użytkownika

•  Karta gwarancyjna

Wygląd Zewnętrzny

(pokazane na stronie 1)

1.  Przycisk On/Off.

2.  Port audio mini jack  

3.5 mm. 

3.  Slot MicroSD.

4.  Port Mini-USB.

5.  Głośnik.

6.  Przycisk restart.

7.  Wskaźnik naładowania 

baterii. 

8.  Wyświetlacz.

9.  Ładowarka samochodowa 

12/24 V z odbiornikiem 

informacji drogowych 

TMC i anteną.

Charakterystyka

Procesor

MStar MSB2531A 800 MHz, Cortex-A7

RAM

256 MB, DDR3

Pamięć wewnętrzna

8 GB

Slot microSD

32 GB

System operacyjny

Linux

Wyświetlacz

7”, TFT, 800×480

Rodzaj baterii

1600 mAh, ponownego naładowania

TMC

Tak

Uwaga:

 Charakterystyka urządzenia i jego wygląd zewnętrzny może 

być modyfikowana przez producenta, bez wstępnego powiadomienia.

Wymagania bezpieczeństwa

•  Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W 

przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym.

•  Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: 

od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. 

Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С).

•  Umieścić urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć wybuchu lub 

pożaru.

•  Nie narażaj urządzenia na uderzenia fizyczne.

•  Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania 

elektromagnetycznego.

•  Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia 

produktu; zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem.

•  Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie:

www.navitel.com.pl/docs/

NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL 

E700 TMC jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/

EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod 

następującym adresem internetowym:

www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/e700-tmc

Summary of Contents for E700 TMC

Page 1: ......

Page 2: ...NAVITEL E700 TMC 1 3 1 2 4 6 5 7 8 9...

Page 3: ...Specifikace se m e zm nit v p pad nov j verze za zen Bezpe nostn informace Nerozeb rejte ani sami neopravujte za zen V p pad poruchy za zen se obra te na servisn st edisko P pustn teplota okoln ho pr...

Page 4: ...odstranit za zen a dr k z eln ho skla Navitel Navigator K z kladn m vlastnostem aplikace Navitel Navigator pat ur en a zobrazen aktu ln pozice na map automatick i ru n zad v n bod trasy pl nov n trasy...

Page 5: ...00 480 Batterietyp 1600 mAh wiederaufladbar TMC Ja Sicherheitsanforderungen Sie d rfen das Ger t nicht selbst reparieren oder zerlegen Wenden Sie sich im Falle eines Ger tefehlers an das Servicecenter...

Page 6: ...fernen damit eine m gliche Besch digung des Ger ts und des Halters vermieden werden Navitel Navigator Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline Navigationsanwendung f r eine effektive Suche...

Page 7: ...T 800 480 Aku 1600 mAh taaslaetav aku TMC Jah Ohutusn uded rge v tke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise Seadme rikke korral p rduge klienditeeninduskeskuse poole T re iimil lubatud mbri...

Page 8: ...gator Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles...

Page 9: ...case of failure contact the service center Permissible ambient temperature in operating mode 0 to 35 Storage temperature 5 to 45 Relative humidity 5 to 90 without condensation 25 Put the device away f...

Page 10: ...is recommended to remove the device and holder from the windscreen Navitel Navigator Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and plannin...

Page 11: ...incendie N exposez pas l appareil des impacts physiques vitez de mettre l appareil en contact avec des sources de rayonnement lectromagn tique N utilisezpasdeproduitschimiquesouded tergentspournettoy...

Page 12: ...sont l identification et l affichage de la position actuelle sur la carte le param trage automatique et manuel des points d itin raire la recherche d objets le calcul l affichage des informations sur...

Page 13: ...7 TFT 800 480 Akkumul tor t pus 1600 mAh jrat lthet TMC Igen Biztons gi k vetelm nyek Ne szerelje sz t vagy pr b ja meg a k sz l ket saj t kez leg megjav tani Eszk zhiba eset n forduljon a szakszervi...

Page 14: ...aj nlott a sz lv d r l Navitel Navigator A Navitel Navigator olyan offline t bbfunkci s navig ci s szoftver amelynek c lja a hat kony tvonalkeres s s tervez s A program kulcsfontoss g feladatai a hely...

Page 15: ...per evitare esplosioni o incendi Non esporre il dispositivo a impatti fisici Evitare il contatto del dispositivo con fonti di radiazione elettromagnetica Non usare prodotti chimici o detergenti per pu...

Page 16: ...el programma sono l identificazione e la visualizzazione della posizione attuale sulla mappa l impostazione automatica e manuale dei punti del percorso la ricerca di oggetti il calcolo la visualizzazi...

Page 17: ...atmintis 8 GB microSD lizdas 32 GB Operacin sistema Linux Ekranas 7 TFT 800 480 Baterija 1600 mAh atk rtoti uzl d jama baterija TMC Yra Saugos nurodymai Neardykite ir netaisykite prietaiso patys Gedim...

Page 18: ...ama nuimti rengin ir laikikl nuo priekinio stiklo Navitel Navigator Navitel Navigator tai daugiafunkcin navigacijos programa veikianti be interneto ry io ir naudojama veiksmingai mar ruto paie kaiirpl...

Page 19: ...inux Displejs 7 TFT 800 480 Baterija 1600 mAh atk rtoti uzl d jama baterija TMC J Dro bas pras bas Nelabojiet un neizjauciet ier ci pa i Ja notikusi k me sazinieties ar apkalpo anas centra darbiniekie...

Page 20: ...tur t ju lai izvair tos no to boj anas Navitel Navigator Navitel Navigator ir univers la bezsaistes navig cijas programma kas tiek izmantota efekt vai mar rutu mekl anai un pl no anai Programmas galve...

Page 21: ...en Stel het apparaat niet bloot aan fysieke invloeden Vermijd contact met het apparaat met bronnen van elektromagnetische straling Gebruik geen chemicali n of reinigingsmiddelen om het product te rein...

Page 22: ...n planning Kerntaken van het programma zijn identificatie en weergave van de huidige positie op de kaart automatische en handmatige instelling van routepunten zoeken naar objecten berekening weergave...

Page 23: ...by modyfikowanaprzezproducenta bezwst pnegopowiadomienia Wymagania bezpiecze stwa Nie nale y samodzielnie demontowa ani naprawia urz dzenia W przypadkuawariisprz tuskontaktujsi zewsparciemtechnicznym...

Page 24: ...kodzeniem zaleca sie demonta urz dzenia oraz uchwytu z przedniej szyby Navitel Navigator Dog wnychcechprogramunale wykrywanieiwy wietlanie aktualnej lokalizacji na mapie automatyczne i manualne ustawi...

Page 25: ...croSD slot 32 GB Sistem de operare Linux Ecran 7 TFT 800 480 Tipul bateriei 1600 mAh reincarcabila TMC Da M suri de siguran Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu ci contacteaz un servi...

Page 26: ...ea i planificarea traseelor Func iile programului constau din determinarea i afi area pe hart a pozi iei actuale din configurarea automat i manual a punctelor de traseu din c utarea obiectelor din cal...

Page 27: ...avitel ru docs NAVITEL E700 TMC 12 24 mini USB USB 1 1 2 mini jack 3 5 3 microSD 4 mini USB 5 6 Reset 7 8 9 12 24 MStar MSB2531A Cortex A7 800 256 DDR3 8 microSD 32 Linux 7 TFT 800 480 1600 TMC 0 35 5...

Page 28: ...NAVITEL E700 TMC 27 RU TMC TMC FM RDS TMC TMC TMC www navitel ru...

Page 29: ...ITEL E700 TMC NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 125190 80 16 7 495 232 31...

Page 30: ...C no Bezpe nostn inform cie Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie V pr pade poruchy zariadenia sa obr te na servisn stredisko Pr pustn teplota okolit ho prostredia v prev dzkovom re ime 0 a 35...

Page 31: ...e odstr ni zariadenie a dr iak z eln ho skla Navitel Navigator K z kladn m vlastnostiam aplik cie Navitel Navigator patr ur enie a zobrazenie aktu lnej poz cie na mape automatick i ru n zad vanie bodo...

Page 32: ...UA www navitel ua docs NAVITEL E700 TMC 12 24 mini USB USB 1 1 2 mini jack 3 5 3 microSD 4 mini USB 5 6 Reset 7 8 9 12 24 MStar MSB2531A Cortex A7 800 256 DDR3 8 microSD 32 Linux 7 TFT 800 480 1600 T...

Page 33: ...ITEL E700 TMC NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 420 225 852 852 420 225 852 853 02183 13 TMC TMC FM RDS TMC TMC TMC www n...

Page 34: ......

Reviews: