background image

20  | 

 Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia

PL

1.  Dostosować  wszystkie  ustawienia  wymagane  przed 

rozpoczęciem  jazdy.    Bardzo  niebezpieczne  jest  sterowanie 

urządzenia  i  konfigurowanie  podczas  jazdy.  Jeśli  chcesz 

zmienić  ustawienia  nawigacji  lub  parametrów  urządzenia, 

należy  zaparkować  samochód  w  bezpiecznym  miejscu, 

zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2.  Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się 

przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć 

na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle 

bezpieczna, aby wykonać dany manewr.

3.  Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie 

są  dopasowane  do  prawdziwego  stanu  dróg  lub  przepisów 

ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę 

na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.

4.  Nie  należy  korzystać  z  Nawigacji  jako  narzędzia  do 

precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.

5.  Jakość  odbioru  sygnału  satelitarnego  może  zmieniać  się 

w  zależności  od  położenia  urządzenia  w  pojeździe.  Jakość 

sygnału  może  się  pogorszyć,  wewnątrz  tunelu,  w  pobliżu 

budynków  wielopiętrowych,  albo  w  gęstej  zabudowie. 

Niektóre  warunki  pogodowe,  takie  jak  ciężka  mgła,  mogą 

spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.

6.  Możliwe  jest,  że  sygnału  GPS  nie  można  odbierać  blisko 

miejsca,  gdzie  znajduje  się  źródło  elektromagnetyczne  lub 

wewnątrz budynków.

7.  Jeśli  nie  korzystałeś  z  urządzenia  przez  dłuższy  czas,  to 

znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.

8.  Zwróć  szczególną  uwagę  na  miejsca,  w  którym  zamierzasz 

zainstalować  urządzenie.  Nie  należy  instalować  urządzenia 

w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki 

powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.

9.  Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu, 

zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna 

być  wolna  od  kurzu,  brudu  i  innych  zanieczyszczeń,  nie 

powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki, 

ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania. 

Za  wszelkie  uszkodzenia  urządzenia  i  innych  przedmiotów 

wewnątrz  pojazdu  spowodowane    oderwaniem  uchwytu, 

ponosi  odpowiedzialność    użytkownik,  I  nie  są  one  objęte 

gwarancją.

10. Nie  narażaj  urządzenia  na  długotrwałee  działąnie  światła 

słonecznego  oraz  wysokiej  temperatury.  Przegrzanie  baterii 

może spowodować wybuch.

11. Nie  wystawiać  urządzenia  na  działanie  wilgoci  oraz  szybkie 

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą 

spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone 

na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie 

całkowicie wysuszone. 

12. Własna  interwencja,    modyfikacja  oraz  otwarcie  obudowy 

są  zabronione,  ponieważ  może  to  doprowadzić  do 

Informacje dotyczące 

bezpieczeństwa

Summary of Contents for C200

Page 1: ...out 5 Errors and Troubleshooting 6 Maintenance of Device 7 Safe Driving 7 Technical Specification 8 Quick Start Guide Introduction 9 Program Interface 9 Route to a Point Selected on the Map 12 Route t...

Page 2: ...pc Car holder windscreen 1pc Stylus 1pc Car charger 12V 1pc Mini USB cable 1pc This User Manual 1pc Warranty card 1pc More information about the device and program can be found by this link http navit...

Page 3: ...re an electromagnetic source is situated or inside buildings 7 If you have not used the device for a long period it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS receive...

Page 4: ...vered as part of the product package Windscreen holder ATTENTION Carefully select a place to attach the holder Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver s line of sigh...

Page 5: ...out 1 On Off button 2 3 5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector 3 MicroSD slot 4 Mini USB port 5 Speaker 6 Reset button 7 Display Portable navigation device Power DC 5V 1500 mA Model C200 Desi...

Page 6: ...lugged during subsequent operation of the device Fast battery discharge The battery discharges much faster in cold environment Battery does not get charged Check whether the adapter is connected to a...

Page 7: ...se paper napkin or towels for cleaning the display Do not try to disassemble fix or modify the device on your own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the...

Page 8: ...arameters Display 5 TFT Speaker 8 Ohm 1 5 W GPS parameters GPS MSR2112 32PIN QFN Frequency 1 575 GHz Channel Qty 66 channels search positioning 22 channels tracking C A CODE 1 023 MHz chip rate Sensit...

Page 9: ...vigation application used for efficient route search and planning Key tasks of the program are identification and display of current position on the map automatic and manual setting of route points ob...

Page 10: ...f potential obstacles on the road 4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes 2D 3D map scaling and volume settings 5 Main menu Tapping this button will open the main menu o...

Page 11: ...at provide information on remaining travel time distance to the point of destination and estimated arrival time The selection of gauges can be changed in the program settings 14 Current street The nam...

Page 12: ...ulated to a place with a particular known address select Menu 1 Find 2 By address and then tap Select country 3 Type in the name of the country 4 Tap the icon in the upper right part of the screen to...

Page 13: ...QUICK START GUIDE NAVITEL C200 13 EN Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 14: ...sor 1 to proceed to the My route screen Tap the information panel at the bottom of the screen 2 Select Set start in the Properties screen 3 The program will request that you switch the GPS receiver of...

Page 15: ...atorUpdateCenter The program will search for your device If the device has been connected properly the program will detect it 1 4 Selectthedeviceandpress Next The program will search for the installed...

Page 16: ...o update from the list 4 2 Click Update The updating process will start When updating or installing maps you can create a backup Mark the Create a backup checkbox before selecting a map to update 4 Fr...

Page 17: ...ve 3 types of subscription lifetime 1 year and 1 month 4 Click Buy You will be redirected to the payment page 5 Complete the payment procedure Once your payment has been received you will have a recei...

Page 18: ...trzny 22 B dy i rozwi zywanie problem w 23 Utrzymanie urz dzenia 24 Bezpiecze stwo w trakcie jazdy 24 Charakterystyka 25 Skr cona instrukcja obs ugi Wst p 26 Interfejs programu 26 Trasa do punktu wyb...

Page 19: ...t samochodowy 1 szt Rysik 1 szt adowarka samochodowa 12V 1 szt Kabel mini USB 1 szt Podr cznik u ytkownika 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt Wi cej informacji na temat urz dzenia i programu mo na znale ht...

Page 20: ...na u GPS nie mo na odbiera blisko miejsca gdzie znajduje si r d o elektromagnetyczne lub wewn trz budynk w 7 Je li nie korzysta e z urz dzenia przez d u szy czas to znalezienie aktualnej pozycji mo e...

Page 21: ...teria w kt re mog porysowa urz dzenie w trakcie czyszczenia Nale y u ywa wy cznie mi kkiej chusteczki Uchwyt na szyb oraz adowarka samochodwa s do czone do zestawu Uchwyt na szyb UWAGA Uwa nie nale y...

Page 22: ...zenia PL Wygl d Zewn trzny 1 Przycisk On Off 2 Port mini jack 3 5mm 3 PORT MicroSD 4 Port Mini USB 5 G o nik 6 Przycisk restart 7 Wy wietlacz Portable navigation device Power DC 5V 1500 mA Model C200...

Page 23: ...t Pozostaiw pod czony zasilacz podczas p niejszej pracy urz dzenia Szybkie roz adowanie baterii Akumulatorroz adowujesi znacznieszybciejwch odniejszym rodowisku Bateria nie duje si Sprawd czy zasilacz...

Page 24: ...we utrzymanie urz dzenia zapewnia jego d ug I niezawodn prac Nie przechowuj urz dzenia w wysokiej wilgotno ci i wysokiej temperaturze Zabezpiecz urz dzenie przed dzia aniem s o ca i promieni UV Nie na...

Page 25: ...W Parametry GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Cz stotliwo 1 575 GHz Ilo kana w 66 channels search positioning 22 channels tracking Kod C A 1 023 MHz chip rate Wra liwo 165 dBm Dok adno lokalizacji 10 m 2D RM...

Page 26: ...g wnych cech programu nale wykrywanie i wy wietlanie aktualnej lokalizacji na mapie automatyczne i manualne ustawienie punkt w na trasie planowanie trasy wyszukiwanie obiekt w obliczanie i wy wietlan...

Page 27: ...ch przeszk d na drodze 4 Przyciski mapy S to przyciski do kontroli typ w map 2D 3D skalowania mapy i ustawienia g o no ci 5 G wne menu Naci ni cie tego przycisku spowoduje otwarcie menu g wnego progra...

Page 28: ...formacji Domy lnie wy wietlany zestaw czujnik w kt re dostarczaj informacji o pozosta ym czasie podr y odleg o do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia Jest mo liwe aby zmieni czujniki 14 A...

Page 29: ...s 3 Trasa do konkretnego adresu Aby obliczy tras do punktu kt ry jest zgodny ze znanym adresem kliknij przycisk Menu w dolnym lewym rogu ekranu 1 Wybierz opcj Znajd 2 Adres nast pnie kliknij przycisk...

Page 30: ...30 Podr cznik u ytkownika Skr cona instrukcja obs ugi PL Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Rys 5 Rys 6 Rys 7 Rys 8 Rys 9...

Page 31: ...ekran Moja trasa Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej cz ci ekranu 2 Na ekranie W a ciwo ci 3 kliknij przycisk Ustaw Start Nale y wy czy odbiornik GPS Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako...

Page 32: ...za pomoc KreatorainstalacjisystemuWindows 2 Pod cz przeno ne urz dzenie nawigacyjne do komputera w trybie pami ci zewn trznej USBFlashDrive 3 UruchomNavitelNavigatorUpdateCenter O ile urz dzenie zosta...

Page 33: ...o na zaktualizowa istniej ce mapy lub kupi nowe Aby aktualizowa mapy nale y 1 Wybra mapy dla aktualizacji 4 2 Nacisn Aktualizuj Uruchomi si proces aktualizacji Przed aktualizacj i zainstalowaniem map...

Page 34: ...ncj mapy do ywotnia 12 miesi cy 1 miesi c 4 Wybierz Kup Zostaniesz przekierowany na stron p atno ci 5 Po otrzymaniu wp aty na podany adres e mail zostanie wys ane potwierdzenie op aty 6 Po zako czeniu...

Page 35: ...NAVITEL C200 35 RU 36 37 38 39 40 41 41 42 43 43 44 44 46 47 48 51...

Page 36: ...36 RU http navitel cz support http navitel cz downloads documentation NAVITEL C200 1 1 1 12 1 mini USB 1 1 1...

Page 37: ...NAVITEL C200 37 RU 1 2 3 4 5 6 GPS 7 GPS 8 9 10 11...

Page 38: ...38 RU 12 13 Li ion 14 15...

Page 39: ...NAVITEL C200 39 RU 1 2 mini jack 3 5 3 MicroSD 4 mini USB 5 6 Reset 7 Portable navigation device Power DC 5V 1500 mA Model C200 Designed in Europe made in PRC 5 6 1 2 3 4 7...

Page 40: ...40 RU 5 8 5 MicroSD microSD...

Page 41: ...NAVITEL C200 41 RU...

Page 42: ...42 RU...

Page 43: ...MSB2521 Cortex A7 800 128 DDR3 microSDHC 32 WINCE 6 0 ARMV4I 5 TFT 8 1 5 GPS GPS MSR2112 32PIN QFN 1 575 66 22 C A 1 023 165 10 2D RMS 5 2D RMS WAAS 0 1 1 0 1 2 32 35 18 000 515 18 4 18 4 2 NMEA 0183...

Page 44: ...44 RU...

Page 45: ...NAVITEL C200 45 RU 1 2 POI POI POI 3 SPEEDCAM SPEEDCAM SPEEDCAM 4 2D 3D 5 6 7 8...

Page 46: ...46 RU 9 10 11 12 13 14 15 GPS GPS...

Page 47: ...NAVITEL C200 47 RU GPS 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Page 48: ...48 RU 1 2 3 7 8 9 4 5 6...

Page 49: ...NAVITEL C200 49 RU 1 2 3 GPS 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 50: ...50 RU 1 Navitel Navigator Updater Windows 2 USB 3 NavitelNavigatorUpdateCenter 1 4 2 Navitel Navigator Update Center 1 2...

Page 51: ...NAVITEL C200 51 RU 1 4 2 4 3 3 4 5 3...

Page 52: ...52 RU 1 5 2 3 1 1 4 5 6 5...

Page 53: ...uct is in comply with the essential requirements of R TTE 1999 5 EC Directive and following standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN...

Page 54: ...produkt jest zgodny z wymaganiami R TTE 1999 5 EC oraz spe nia nast puj ce normy EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN...

Page 55: ......

Reviews: