background image

TR

 

Solar Lambaya ilişkin Açıklamalar 

Lamba, solar işletimli bir işaret lambasıdır. Lambayı sadece dikey kullanınız. Hava koşullarına dayanıklıdır ve doğrudan 
güneş ışığına maruz durumda işletilmelidir. Piller, kısmen dolu şekilde teslim edilirler. Tam kapasiteli çalışma, güneş 
ışığında yaklaşık üç gün kullanıldıktan sonra mümkündür. Lamba, ayarlanabilir bir solar hücre ile donatılmıştır. Bu, 
optimum bir güney 

yönlendirmesine imkan tanır.  Lütfen solar hücrenin koruyucu filmini çıkarınız ve lambayı çalışır hale 

getirmek için şalteri “açık” konumuna getiriniz. Hava karardığında, lamba otomatik olarak devreye girer. Pilin dolu 
olduğu durumda, 8 saate kadar bir yanma süresi elde edilebilir. Kışın ve kötü hava koşullarında bu zaman aralığı 
kısalabilir.

 

Bakım ve Koruyucu Bakım 

Solar hücre kirlendiğinde veya üzeri karla kapandığında, yanma süresi kısalabilir. Temizlemek için çözücü maddeler 
kullanmayınız ve solar modül üzerine basınç uygulamayınız.

 

Arızaların giderilmesi: 

Eğer lamba, tüm açıklamalara uyulmasına rağmen çalışmıyorsa, lütfen devamda belirtilen noktaları kontrol ediniz: 

Şalteri “açık” konumuna getiriniz 

Pilin doğru + - kutuplandırma ile yerleştirilmesine dikkat ediniz. 

Solar hücrenin kırılıp kırılmadığını veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. 

Lambanın gündüz gölgede kalmamasını temin ediniz. 

Optimal güneş ışığına rağmen düşük yanma süresinde piller artık ömrünü doldurmaya başlamıştır ve 
yenisiyle değiştirilmesi gerekmektedir. Lütfen aynı türde tekrar şarj edilebilir piller kullanınız ve hiçbir surette 
normal pil kullanmayınız. NÄVE 0102802 solar pillerimizi kullanmanızı tavsiye ederiz.

 

Lambalar oyuncak değildir.

 Çocuklar, elektrikli ürünler veya bunlar

ın ambalajları ile ortaya çıkabilecek tehlikeleri çoğu 

zaman anlayamazlar.  

O nedenle çocukların yaklaşmasına izin vermeyiniz.

 

Bu lambanın üçüncü kişilere verilmesi durumunda bu Kullanma Talimatını da beraberinde veriniz. 

Çevre Koruma 

Lamba pillerini, pill

er ve aküler için toplama tesislerine ulaştırabilecek şekilde atınız. 

Pilin randımanı yaklaşık bir yıl sonunda kaybolur. Bu durumda lütfen yenisiyle değiştiriniz.

 

SLO 

Napotki glede solarne svetilke 

Gre za svetilko, ki obratuje na son

čno energijo ter za usmerjevalno in označevalno svetilko. Svetilko uporabljajte samo 

v navpi

čnem stanju. Je odporna na vremenske razmere in se uporablja ob neposrednem sončnem sevanju. 

Akumulatorske baterije ob dobavi niso popolnoma napolnjene. Polno zmogljivost svetilka doseže po približno 
tridnevnem obratovanju pri son

čni svetlobi. Svetilka je opremljena z nastavljivo solarno celico. Ta omogoča optimalno 

usmeritev na jug.  Prosimo odstranite zaščitno folijo solarne celice in stikalo vklopite s pritiskom na »vklop«, da bi 
aktivirali svetilko. Ob mraku se svetilka samodejno vklopi. Pri napolnjeni akumulatorski bateriji lahko svetilka sveti do 8 
ur. Pozimi in pri slabših vremenskih razmerah se lahko časovno obdobje skrajša.

 

Vzdrževanje in čiščenje 

Ob umazani ali zasneženi solarni celici se lahko svetilni čas skrajša. Pri čiščenju ne uporabljajte razredčil in na solarni 
modul ne izvajajte pritiska.

 

Odpravljanje napak: 

Če svetilka kljub upoštevanju napotkov ne deluje, preverite naslednje točke: 

Stikalo prestavite na »vklop«. 

Pazite na dobro sedenje akumulatorske baterije in na polariteto. 

Preverite, 

če je solarna celica zlomljena ali poškodovana. 

Prepri

čajte se, da se svetilka podnevi ne nahaja v senci. 

Pri zmanjšanjem svetilnem času kljub optimalnemu sončnemu sevanju so akumulatorske baterije izčrpane in 
jih je treba zamenjati. Uporabljajte samo akumulatorske baterije enakega tipa in nikakor ne primarnih baterij. 
Priporo

čamo vam uporabo naših solarnih akumulatorskih baterij NÄVE 0102802.

 

Svetilke niso igra

ča.

 Otroci pogosto ne vidijo nevarnosti, ki lahko nastanejo pri nepravilnem ravnanju z elektri

čnimi 

napravami ali z njihovim pakiranjem. Otrokom ne pustite blizu.

 

Pri posredovanju te svetilke tretjim osebam priložite navodilo za uporabo. 

Varstvo okolja 

Akumulatorsko baterijo odstranite na posebej ozna

čenih zbirnih mestih za akumulatorske baterije in baterije. 

Po približno enem letu se zmanjša zmogljivost baterije. Takrat jo zamenjajte.

 

Útmutató a napelemes lámpához 

Ez egy napelemes megvilágító és útjelző lámpa.  A lámpát csak függőleges helyzetben szabad üzemeltetni. 
Időjárásálló és közvetlen napsütésnek kitéve használandó.  Az akkumulátorokat részlegesen feltöltve szállítjuk.  Az 
teljes kapacitásukat kb. 3 napi, napsütésben történt használat után érik el.  A lámpát beállítható napelemmel szereltük 
fel.  Ez lehetővé teszi, hogy az optimális déli irányba állítsa.  A lámpa üzembe helyezéséhez vegye le a napelemről a 
védőfóliát, és a kapcsolót állítsa „be” állásba.  Alkonyatkor a lámpa automatikusan bekapcsolódik.  Feltöltött 
akkumulátor e

setén akár 8 óra üzemidő is elérhető.  EZ az időtartam télen, és borús időben lecsökkenhet. 

 

Karbantartás és ápolás  

A világítási idő lecsökkenhet, ha a napelem elszennyeződött, vagy behavazódott.  A tisztításhoz ne használjon 
oldószert, és ne fejtsen ki e

rőt a napelemre. 

 

Hibaelhárítás:  

Ha a lámpa a használati utasítás betartása ellenére sem működik, ellenőrizze az alábbi pontokat:  

Állítsa a kapcsolót „be” állásba. 

Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelő polaritású helyzetét. 

Ellenőrizze, hogy nem törött vagy sérült-e a napelem.  

Biztosítsa, hogy napközben ne essen árnyék a napelemre.  

Ha optimális megvilágítás esetén is rövid a világítási idő, az akkumulátorok tönkre mentek, azokat ki kell 
cserélni. Csak azonos fajtájú akkumulátorokat használjon, semmiképp se elemeket.  Javasoljuk a NAVE 
0102802 szolár akkumulátor használatát. 

 

A lámpa nem játékszer. 

 A gyermekek gyakran nem ismerik fel az elektromos készülékek és azok 

csomagolóanyagainak szakszerűtlen kezeléséből eredő veszélyeket.  Tartsa tehát távol a készüléket a gyermekektől. 

 

Ha a készüléket harmadik személynek továbbadja, adja vele ezt a használati utasítást is.  

Környezetvédelem  

A készülék elhasználódott akkumulátorait juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre.  
Az akkumulátorok kb. egy év után veszítik el kapacitásukat.  Ekkor cserélje ki. 

 

 

 

Summary of Contents for 4003222715857

Page 1: ...s Solarmodul ausüben Fehlerbehebung Sollte die Leuchte trotz Beachtung der Hinweise nicht funktionieren so überprüfen Sie bitte die nachfolgenden Punkte Schalter auf ein schalten Auf richtigen Sitz des Akkus achten Polung Prüfen Sie ob die Solarzelle gebrochen oder beschädigt ist Stellen Sie sicher dass die Leuchte am Tag nicht im Schatten steht Bei geringer Leuchtdauer trotz optimaler Sonneneinst...

Page 2: ...cerca ed eliminazione guasti Se nonostante ci si attenga alle istruzioni di cui sopra la lampada non dovesse funzionare verificare i seguenti punti Controllare che la cella solare non sia rotta o danneggiata Accertarsi che durante il giorno la lampada non stia all ombra Se nonostante sia esposta al sole in maniera ottimale la lampada presenta un funzionamento di durata limitata significa che le ba...

Page 3: ...pen van storingen Wanneer de lamp niet functioneert hoewel de aanwijzingen in acht genomen werden controleer dan a u b de volgende punten Schakelaar op aan zetten De juiste positie van de accu controleren polen Controleer of de zonnecel gebroken of beschadigd is Zorg ervoor dat de lamp overdag niet in de schaduw staat Als de lamp een geringe brandduur heeft hoewel het zonlicht optimaal is zijn de ...

Page 4: ...je in čiščenje Ob umazani ali zasneženi solarni celici se lahko svetilni čas skrajša Pri čiščenju ne uporabljajte razredčil in na solarni modul ne izvajajte pritiska Odpravljanje napak Če svetilka kljub upoštevanju napotkov ne deluje preverite naslednje točke Stikalo prestavite na vklop Pazite na dobro sedenje akumulatorske baterije in na polariteto Preverite če je solarna celica zlomljena ali poš...

Page 5: ...r con las mismas características que el original En ningún caso se puede utilizar pilas convencionales Este aparato no es un juegte Los niños no ven al primer instante el peligro que puede tener un mal uso del artículo electrico o de su embalaje Si ustedes se desprende de este artículo hágalo simepre con estás instrucciones Proteción del medio ambiente Eliminad el acumulador de la pica en las en l...

Page 6: ...rii uzaţi ai corpului de iluminat la centrele de colectare a acumulatorilor şi bateriilor uzate GR Παρατηρήσεις για τον ηλιακό λαμπτήρα Ο λαμπτήρας είναι τονικός και μαρκαρίσματος με ηλιακή ενέργεια Ο λαμπτήρας να λειτουργείται μόνο σε οριζόντια θέση Αντέχει στις καιρικές συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απευθείας ηλιακή επίδραση Οι συσσωρευτές παραδίδονται σε ημιφορτισμένη κατάσταση Ο...

Page 7: ...mek için çözücü maddeler kullanmayınız ve solar modül üzerine basınç uygulamayınız Arızaların giderilmesi Eğer lamba tüm açıklamalara uyulmasına rağmen çalışmıyorsa lütfen devamda belirtilen noktaları kontrol ediniz Şalteri açık konumuna getiriniz Pilin doğru kutuplandırma ile yerleştirilmesine dikkat ediniz Solar hücrenin kırılıp kırılmadığını veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz Lambanın ...

Page 8: ... korrashoid Määrdunud või kriimustatud päikesepatarei puhul võib valgusti põlemisaeg olla lühem Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid ega ärge avaldage päikesepatareile survet Tõrke kõrvaldamine Kui valgusti ei tööta vaatamata kasutusjuhendi järgimisele palume kontrollida järgmisi asjaolusid Lülitage lüliti sisse Aku polaarsus on õige Kas päikesepatarei on katki või vigastatud Veenduge et valgusti...

Page 9: ...moduł słoneczny Usuwanie uszkodzeń Jeśli pomimo przestrzegania wskazówek lampa nie działa należy sprawdzić według poniższych punktów Ustawić wyłącznik w położenie włączenia Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację akumulatora Sprawdzić czy kolektor słoneczny nie jest pęknięty lub uszkodzony Upewnić się czy w ciągu dnia lampa nie znajduje się w cieniu Jeśli pomimo optymalnego wystawienia na światło sł...

Page 10: ...передаче этого светильника третьим лицам следует также отдать инструкцию по эксплуатации Защита окружающей среды Сдавайте отработанный аккумулятор светильника в специализированные пункты приёма аккумуляторов и батарей SK Pokyny pre solárne svietidlá Toto je bodové a značkovacie svietidlo prevádzkované pomocou solárnej energie Svietidlo sa prevádzkuje len vertikálne Je odolné proti poveternostným v...

Page 11: ... povětrnostních podmínkách se tento čas zkracuje Údržba a péče Při znečištění nebo zasněžení solárního článku se může délka svícení zkrátit Pro čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla a na solární modul netlačte Odstranění závad Pokud by svítidlo navzdory respektování pokynů nefungovalo zkontrolujte prosím následující body Zapněte spínač do polohy zap Dbejte na správnou polohu akumulátoru na polar...

Reviews: