NATURE & DECOUVERTES MIZAR Manual Download

Page: 1 / 19

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.

Please carefully read this manual and keep it in a safe place.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.

Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro.

Leia cuidadosamente este manual e guarde-o em local seguro.

LUNETTE DE VOYAGE MIZAR®

MIZAR PORTABLE TELESCOPE®

REISETELESKOP MIZAR®

TELESCOPIO DE VIAJE MIZAR®

LUNETA DE VIAGEM MIZAR®

Réf. 53151590

Summary of Contents for MIZAR

Page 1: ...Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Leia cuidadosamente este manual e guarde o em local seguro LUNETT...

Page 2: ...iaje en el tr pode p 25 Movimiento manual del telescopio de viaje p 25 Instalaci n de la inversi n acodada y de la lente ocular p 26 Instalaci n del buscador p 26 Alineaci n del buscador p 26 Nociones...

Page 3: ...votre t lescope afin de pouvoir l utiliser pour son rangement lorsqu il n est pas utilis D ballez le contenu de la bo te avec soin car certaines pi ces sont petites Utilisez la liste des pi ces ci des...

Page 4: ...n uvre Figure 1 La rotation lat rale azimut est contr l e par la molette de verrouillage de l azimut molette su p rieure gauche de la Figure 7 Ces deux molettes se desserrent en tournant dans le sens...

Page 5: ...ation Si vous voulez poursuivre l observation il est n cessaire d liminer la ros e soit l aide d un s che cheveux r glage le plus faible ou en dirigeant la lunette vers le sol jusqu vaporation de la r...

Page 6: ...s accessories Never use an ocular sun filter or a Herschel wedge The concentration of heat inside the telescope could damage these devices allowing unfiltered sunlight to directly reach your eyes Neve...

Page 7: ...controlled by the screw on the operating lever Figure 1 The lateral rotation azimuth is controlled by the azimuth screw handle upper left handle in Figure 7 These two screw handles can be unscrewed cl...

Page 8: ...re evaporates COLLIMATION GENERAL OBSERVATION TIPS MAINTAINING AND CLEANING THE OPTICAL ELEMENTS The star diagonal is a prism that diverts the light perpendicular to the tra jectory of the light enter...

Page 9: ...berhitzung im Inneren k nnen das Teleskop und das Zubeh r Schaden nehmen Verwenden Sie niemals einen Sonnenfilter am Okular oder einen Herschelkeil Die W rmekonzen tration im Inneren des Teleskops ka...

Page 10: ...ng H he erfolgt ber die R ndelschraube des Hebels f r die H he neinstellung vgl Abb 1 Die horizontale Drehung Azimut erfolgt ber die R ndelschraube der Azimut Sperre obere linke Schraube in Abb 7 Dies...

Page 11: ...HINWEISE ZUR BEOBACHTUNG PFLEGE UND REINIGUNG DER OPTISCHEN ELEMENTE Der Zenitspiegel ist ein Prisma und lenkt das ankommende Licht im Teleskop um 90 um So k nnen Sie w hrend des Beobachtens eine f r...

Page 12: ...generarse una concentraci n de calor peligrosa en el interior y da ar el telescopio y los accesorios fijados Nunca utilizar un filtro solar de lente ocular o una cu a de Herschel La concentraci n de...

Page 13: ...otaci n lateral acimut se controla con la perilla de bloqueo del acimut perilla su perior izquierda de la figura 7 Estas dos perillas se aflojan gir ndolas en el sentido contrario al de las agujas del...

Page 14: ...ELEMENTOS PTICOS La inversi n acodada es un prisma que desv a la luz perpendicularmente a la trayectoria de la luz que entra en el telescopio Esto le permite observar en una posici n que es m s c moda...

Page 15: ...ie Pode gerar se uma concentra o de calor perigosa no interior e danificar o telesc pio e os acess rios acoplados Nunca utilizar um filtro solar de ocular ou um prisma Herschel A concentra o de calor...

Page 16: ...da alavanca de controlo Figura 1 A rota o lateral azimute controlada pela anilha recartilhada de bloqueio do azimute anilha recartilhada superior esquerda da Figura 7 Estas duas anilhas recartilhadas...

Page 17: ...aixa ou apontando a luneta na dire o do sol at que o orvalho evapore FOCAGEM CONSELHOS GERAIS DE OBSERVA O MANUTEN O E LIMPEZA DOS ELEMENTOS TICOS O prisma diagonal um prisma que desvia a luz perpendi...

Page 18: ...or utilizado Isto permite limitar a infiltra o por qualquer tipo de contaminante no tubo tico Finalmente est apto a partir descoberta da Astronomia de amador A sua Luneta Mizar ir proporcionar lhe v r...

Page 19: ...Versailles France www natureetdecouvertes com N service client 33 0 1 8377 0000 Conforme aux normes europ ennes Compliant with European standards Entspricht europ ischen Normen Conforme con las normas...