6
Il potatore è progettata per il taglio del legno, la sramatura e l’abbattimento di alberi di piccolo diametro e la
manutenzione del giardino.
The chain saw is designed for cutting wood, limbing and felling small diameter trees and maintaining garden
trees.
Impiego secondo la destinazione /
Intended use
1. Batterie e caricabatterie non esplicitamente approvati dal produttore per il potatore possono provocare un
incendio o un’esplosione. Questo può causare lesioni gravi o mortali e danni a persone o cose.
Batteries and chargers not explicitly approved for the saw by manufacturer may cause a fire or explosion. This
can result in serious or fatal injuries and damage to property.
2. Usare il potatore, la batteria o il caricabatterie per gli scopi per i quali non sono stati progettati può causare
lesioni gravi o mortali e danni a persone o cose.
Using the saw, battery or the charger for purposes for which they were not designed may result in serious or
fatal injuries and damage to property may occur.
Consultare attentamente il manuale dell’utente all’interno della confezione.
Please check the user`s Manual inside the package of battery accessories.
Requisiti riguardanti l’Utente /
Requirements concerning the User
Avvertenza!
Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non riconoscere o non
valutare correttamente i rischi del potatore, delle batterie e del caricabatteria. L’utente o altre
persone rischiano gravi lesioni o la morte.
Consultare attentamente il manuale dell’utente all’interno della confezione.
Warning!
Users who have not received instruction are not aware of and cannot assess the dangers
of the chain saw, the battery and the charger. The user or other people may be seriously injured or
killed. Read the Instruction Manual, make sure you have understood it and keep it in a safe place
for reference. Read the Instruction Manual, make sure you have understood it and keep it in a safe
place for reference.
Assicuratevi che l’utilizzatore soddisfi i seguenti requisiti:
Make sure that the user fulfills the following requirements:
1. L’utilizzatore dovrà avere le capacità fisiche, sensoriali e intellettuali tali da poter controllare il potatore, la
batteria e il caricabatteria e poter lavorare. Se L’utilizzatore ha limitazioni fisiche, sensoriali e intellettuali,
potrà lavorare soltanto sotto la sorveglianza o dietro la guida di una persona responsabile.
The user is physically, sensorially and mentally able to operate the chain saw, the battery and the charger
and to work with them. If the user is able to operate the equipment but has physical, sensory or mental
restrictions, the user may only work with the equipment under the supervision of or after receiving instruction
from a responsible person.
2. L’utilizzatore deve essere un adulto.
The user is an adult.
Precauzioni d’uso /
Safety Precautions
