National Geographic EXPLORER 6 Operating Instructions Manual Download

Page: 76 / 178

Utilisation des fixations

Fixation sur support de base (p. ex. pour montage sur un casque) :

Summary of Contents for EXPLORER 6

Page 1: ...EXPLORER 6 ULTRA HD WIFI Bedienungsanleitung Operating instructions Instrucciones de uso Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instru es Instruccions d s Instrukcja u ytkownika EN FR DE IT PT...

Page 2: ...iones disponibles FR Si vous souhaitez obtenir plus d informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d emploi en d autres langues rendez vous sur notre site Internet en utilisant le code QR...

Page 3: ...n the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Bedienungsanleitung 4...

Page 4: ...und Hitze berpr fen Sie das Ger t die Kabel und Anschl sse vor Inbetriebnahme auf Besch digungen Besch digtes Ger t oder ein Ger t mit besch digten stromf hrenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Bes...

Page 5: ...echten Wiederverwer tung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die n...

Page 6: ...amerageh use und G rtelhalterung d Fahrradhalterung E Fl gelschrauben F Basis Verbindungsst ck G Multifunktions Verbindungsst ck H Basis Halterungen f r flache Oberfl chen Klebepads I USB Kabel J 1 4...

Page 7: ...nur Micro SD Speicherkarten von namhaften Herstellern f r die beste Leistung und formatieren Sie die Speicherkarte vor dem Gebrauch auf Ihrem Computer Eine einwandfreie Funktion kann mit No Name Spei...

Page 8: ...tetem Zustand aufgeladen werden In diesem Zustand kann die Kamera allerdings nicht einge schaltet werden Daher zuerst die Kamera einschalten und dann den Ladevorgang starten Kamera ein und ausschalten...

Page 9: ...9 DE Funktionen EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Linse 2 Verschluss Abdeckung 3 Micro USB Anschluss HDMI Anschluss...

Page 10: ...10 E X P L O R E R 6 4 Ladeanzeige 5 Bildschirm 6 Taste WIFI Taste 7 Taste Fernbedienungstaste...

Page 11: ...11 DE EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Ein Ausschalter Modus Taste 9 Loch f r Schl sselband 10 Zugriffsanzeige 11 OK Aufnahme Taste 12 Verschluss Abdeckung 13 Micro SD Steckplatz Batteriefach...

Page 12: ...12 Verwendung der Halterungen Befestigung an Basis Halterung z B Helm Montierung...

Page 13: ...beginnen Vor der Verwendung die Folien von Objektiv und Bildschirm entfernen Im Videomodus Die Taste dr cken um WIFI ein auszuschalten Im Videomodus Die Taste dr cken um die 2 4G RF Fernbedienung ein...

Page 14: ...h dr cken von OK EXPLORER 6 Dr cken Sie OK EXPLORER 6 erneut um die Aufnahme zu stoppen Hinweis Bei der Aufnahme von Video mit hoher Aufl sung oder hohen Bildraten wie 4K 30fps kann die Kamera hei wer...

Page 15: ...15 DE...

Page 16: ...werden k nnte Wenn Sie diese Einstellung ndern zeigt Ihnen der LCD Bildschirm sofort die Auswirkung auf Ihr Bild an Wenn Sie den Wert auf 0 stellen verwendet die Kamera wieder die gesamte Szene um di...

Page 17: ...ildern die in bestimmten Intervallen aufgenommen wurden Hinweis Das Zeitraffer Video wird ohne Ton aufgenommen Wenn Sie Zeitraffervideo w hlen kann die Kamera das Video nicht ber 30fps aufzeichnen EIS...

Page 18: ...100 200 400 800 1600 3200 ISO bestimmt die Lichtempfindlichkeit der Kamera und schafft einen Kompromiss zwischen Helligkeit und resultierendem Bildrauschen Bei schwachem Licht f hren h here ISO Werte...

Page 19: ...die Zoomstufe einzustellen Speichern Wiedergabe Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind k nnen Sie zur Wiedergabe die Videos per USB Kabel auf Ihren Computer bertragen Dazu das USB Kabel mit PC und Kam...

Page 20: ...ateien zun chst auf einen Computer bertragen 2 Durch die bertragung wird auch Speicherplatz auf Ihrer Micro SD Karte f r neue Inhalte frei 3 Um Dateien mit einem Kartenleseger t separat erh ltlich und...

Page 21: ...kunden um WIFI auf der Kamera zu aktivieren Verbinden Sie jetzt die Kamera mit ihrem Smartphone Suchen Sie ein Netzwerk mit dem auf der Kamera angezeigten Namen z B iSmart DV Benutzen Sie das angezeig...

Page 22: ...e feld oder Strand unterdr cken Effekt Standard Schwarzwei Nat rlich Negativ Retro Helligkeitskontrast LDC Korrektur der Objektivver zerrung Schalten Sie die Verzerrungskorrektur ein sie kann die Bild...

Page 23: ...den Bildschirmschoner einzuschalten Sprache Legt die Sprache fest die auf der Kamera angezeigt wird Formatieren Bei der Neuformatierung werden alle Ihre Inhalte gel scht Stellen Sie also sicher dass S...

Page 24: ...her Micro SD Speicherkarte bis 128 GB nicht enthalten Class 10 SDHC oder h her erforderlich Aufnahme Modi Einzelaufnahme Aufnahme Schleife Zeitraffer Zeitraffer Dauer Serienbildaufnahme Selbstausl ser...

Page 25: ...25 DE...

Page 26: ...cables from sharp edges and heat Before operating check the device cables and connections for damage Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables Damaged parts must be exchanged immedi...

Page 27: ...lectronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Empty old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer You can find out...

Page 28: ...b Camera c Camera housing and belt clip d Bicycle mount E Thumb knobs F Retaining clip for Base mount G Multifunction mount H Base for flat surface sticker I USB cable J 1 4 Tripod adapter male femal...

Page 29: ...The card pops out Note For best performance please choose a branded Micro SD card and format it on your computer before use Unbranded cards are not guaranteed to work flawlessly Micro SD card not incl...

Page 30: ...g of the action camera can be done even when it s powered off However the camera cannot be switched on in this state There fore first switch the camera on and then start the charging process Turning c...

Page 31: ...31 EN Functions EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Lens 2 Cover 3 Micro USB port Micro HDMI port...

Page 32: ...32 E X P L O R E R 6 4 Charge indicator 5 Display 6 button WIFI button 7 button Remote control button...

Page 33: ...33 EN EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Power button on off Mode button 9 Hole for lanyard 10 Working indicator light 11 OK Record button 12 Cover 13 Micro SD port Battery cover...

Page 34: ...34 How to use the Base mount Base mount e g for helmet mount...

Page 35: ...efore you start Remove the films from the lens and screen before use In video mode press the button to switch WIFI on off In Video mode Press the button to turn on off the 2 4G RF remote control In ph...

Page 36: ...by pressing OK EXPLORER 6 Press OK EXPLORER 6 again if you want to stop the recording Note When recording video at high resolution or high frame rates such as 4K 30fps the camera may become hot and c...

Page 37: ...37 EN...

Page 38: ...will immediately show you the effect on your image When you leave this mode at 0 the camera uses the entire scene again to determine the correct exposure EIS Electronic image stabilisation On Off Thi...

Page 39: ...camera cannot record the video above 30fps EIS Video Loop Slow Motion Fast Motion and Auto Low Light are not automatically available Time Lapse Video TL Duration Unlimited 5Min 10Min 15Min 20Min 30Mi...

Page 40: ...ge noise Lower values result in lower noise levels but darker images Time Lapse The time lapse function takes a series of photos at specified intervals The camera emits a shutter sound each time a pho...

Page 41: ...ough a card reader Playback on the camera 1 Enter the video or photo playback mode If the SD card contains a lot of contents it may take a minute to load 2 Press the or button to scroll through the vi...

Page 42: ...is highly recommended that you copy the 4K video directly to your computer for playback The Quick Time Player offers good compatibility with video files in MOV format We strongly recommend using Quick...

Page 43: ...the metering mode refers to the way a camera determines exposure With cameras the user can generally choose between the metering modes centre average or spot metering The different metering modes all...

Page 44: ...cally switch on and start recording when you start the engine of your car The camera turns off and stops recording when you turn off the car engine Note A car charger with 5V 1A output must be used Wh...

Page 45: ...format MOV Storage Micro SD card up to 128 GB not included SDHC Class 10 or higher required Shooting modes Single recording Loop recording Time Lapse TL Duration Burst mode Self timer Frequency 50Hz...

Page 46: ...os bordes afilados y el calor excesivo Antes de poner en funcionamiento compruebe si presentan desperfectos el aparato los cables y las conexiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuos...

Page 47: ...los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente Las pilas y bater as descargadas deben ser llevadas por los consumidores a re...

Page 48: ...asa de la c mara e o clipe do cinto d Soporte de bicicleta E Tornillos para la fijaci n del soporte F Base de la montura G Montura multifunci n H Base para superficies planas I Cable USB J Adaptador d...

Page 49: ...salta Nota Para un mejor rendimiento elija la marca de tarjetas Micro SD y format ela en su equipo antes de usarla No est garantizado el perfecto funcionamiento de tarjetas de otras marcas Tarjeta Mi...

Page 50: ...argo la c mara no puede ser encendida en este estado Por lo tanto primero encienda la c mara y luego comience el proceso de carga Encender y apagar la c mara Presione y mantenga presionado el bot n Po...

Page 51: ...51 ES Funcionamiento EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Lente 2 Caixa 3 Puerto Micro USB Puerto Micro HDMI...

Page 52: ...52 E X P L O R E R 6 4 Nivel carga 5 Pantalla 6 Tecla Tecla WIFI 7 Tecla e bot o de controlo remoto...

Page 53: ...53 ES EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Tecla encendido apagado Tecla modo 9 Furo para o arn s 10 Luz indicador funcionamiento 11 Tecla OK Grabacci n 12 Caixa 13 Puerto Micro SD Tapa bater a...

Page 54: ...54 Como usar la base del soporte Instalaci n en una base p e para el soporte del casco...

Page 55: ...ova o pl stico protetor da lente e do ecr antes de utilizar a c mara Em modo v deo prima o bot o para activar desactivar a liga o WiFi Em modo v deo Prima o bot o para ligar ou desligar o controlo rem...

Page 56: ...presionando OK EXPLORER 6 Presione otra vez OK EXPLORER 6 si quiere parar la grabaci n Nota Quando gravar um v deo com alta resolu o ou alta taxa de fotogramas como 4K 30fps a c mara pode aquecer e co...

Page 57: ...57 ES...

Page 58: ...o c u ou reas escuras Se alterar esta configura o o monitor LCD mostra imediatamente o efeito na sua imagem Quando deixar este modo em 0 a c mara recalcula automaticamente a exposi o correta EIS Elect...

Page 59: ...cria um v deo a partir de fotogramas tirados a um determinado intervalo de tempo Nota O v deo timelapse gravado sem som Se gravar v deos com temporizador a c mara n o pode gravar a mais de 30 fps O E...

Page 60: ...xposi o a longo prazo etc ISO Auto 100 200 400 800 1600 3200 O ISO determina digitalmente a sensibilidade da c mara luz Com pouca luz valores ISO mais elevados resultam em imagens mais brilhantes mas...

Page 61: ...ografia 3 Manter premido o bot o ou para ajustar o n vel de zoom Almacenamiento de archivo Reproducci n Ligar o cabo USB ao PC e c mara e selecionar Transferir ficheiros O acesso mem ria do cart o SD...

Page 62: ...nsferi los para o computador 2 Isto tamb m ir libertar espa o no seu cart o microSD para que possa gravar novos conte dos 3 Para transferir ficheiros para o seu computador insira o cart o microSD no l...

Page 63: ...Mantenga presionado el Bot n de la c mara durante 3 a 5 segundos para activar WIFI en la c mara Conecte la c mara al tel fono m vil busque una red con el nombre que aparece en la c mara iSmart DV Util...

Page 64: ...s como campos nevados ou praias Efeito Padr o Preto e branco Natural Negativo Retro Contraste brilhante LDC corre o da distor o da lente Ao ativar a fun o de corre o de distor o poss vel corrigir a di...

Page 65: ...e o protetor de ecr sejam ativados ao mesmo tempo Idioma Especifica a l ngua apresentada na c mara Formato A reformata o ir remover todo o conte do gravado Portanto n o se esque a de descarregar prime...

Page 66: ...deo MOV Almacenaje Tarjeta Micro SD hasta 128 GB no incluida Necesar a clase 10 SDHC o superior Modo grabaci n Grava o normal Boomerang Timelapse Time lapse Modo Burst Temporizador Frecuencia 50Hz 60H...

Page 67: ...67 ES...

Page 68: ...tranchants et de la chaleur V rifiez l appareil les c bles et les raccordements avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommag s Aucun appareil endommag ou dont les pi...

Page 69: ...collect s s par ment et tre recycl s dans le respect des r glementations en vigueur en mati re de protection de l environ nement Les batteries d charg es et les accumulateurs us s doivent tre apport...

Page 70: ...ra c Bo tier de cam ra et clip de ceinture d Support v lo E Vis oreilles F Connecteur de base G Connecteur multifonction H Fixations de base pour surfaces plates I C ble USB J 1 4 Adaptateur tr pied...

Page 71: ...que des cartes micro SD de marques reconnues et formatez les avant de les utiliser sur votre ordinateur Un fonctionnement optimal de l appareil ne peut pas tre garanti dans le cas de cartes de marques...

Page 72: ...st branch avant la mise sous tension de la cam ra celle ci ne peut pas tre mise sous tension Par cons quent allumez d abord la cam ra puis choisissez de commencer le processus de chargement Allumer et...

Page 73: ...73 FR Fonctions EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Objectif 2 Couvercle 3 Port micro USB Prise Micro HDMI...

Page 74: ...74 E X P L O R E R 6 4 T moin de niveau de charge 5 cran 6 bouton bouton WIFI 7 bouton Bouton de la t l commande...

Page 75: ...75 FR EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Bouton marche arr t bouton mode 9 Passage pour la sangle 10 T moin de fonctionnement 11 Touche OK prise 12 Couvercle 13 Port micro SD Couvercle des piles...

Page 76: ...76 Utilisation des fixations Fixation sur support de base p ex pour montage sur un casque...

Page 77: ...tirez les films de protection de l objectif et de l cran avant utilisation En mode vid o appuyez sur le bouton pour activer d sactiver le WIFI Mode vid o Appuyez sur le bouton pour allumer teindre la...

Page 78: ...l enregistrement Note Lors de l enregistrement de vid os en haute r solution ou des fr quences d images lev es comme 4K 30 images par seconde la cam ra peut devenir chaude et consommer plus d nergie...

Page 79: ...79 FR...

Page 80: ...t tre surexpos e ou sous expos e Si vous modifiez ce param tre l cran LCD vous montrera imm diatement l effet sur votre image Lorsque vous laissez ce mode 0 l appareil photo utilise nouveau la sc ne e...

Page 81: ...e une vid o partir d images tourn es des intervalles pr cis Note La vid o en acc l r est enregistr e sans son Si vous s lectionnez la vid o en acc l r la cam ra ne peut pas enregistrer la vid o plus...

Page 82: ...lapse burst mode etc ISO Auto 100 200 400 800 1600 3200 L ISO d termine la sensibilit la lumi re de l appareil photo et cr e un compromis entre la luminosit et le bruit de l image qui en r sulte En b...

Page 83: ...est disponible qu en mode photo 1 Allumez votre appareil photo 2 Activez le mode photo 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton ou pour r gler le niveau de zoom Sauvegarde et lecture Une fois l enregi...

Page 84: ...d abord transf rer ces fichiers sur un ordinateur 2 Le transfert lib re galement de l espace sur votre carte micro SD pour de nouveaux contenus 3 Pour transf rer des fichiers vers un ordinateur l aide...

Page 85: ...irect la lecture et le partage du contenu s lectionn et bien plus encore Commencez par installer l application sur votre Smartphone Allez dans la boutique App Store ou Google Play Store et recherchez...

Page 86: ...de Snorkel permet de corriger les couleurs lors de la prise de vue en eau bleue ou en eau douce claire des profondeurs de 1 5 10 m tres Le mode neige peut supprimer la surexposition dans des environne...

Page 87: ...d activer simultan ment la vid o en boucle le mode voiture et l conomiseur d cran Langue Sp cifie la langue affich e sur l appareil photo Formater Le reformatage supprimera tout votre contenu Veillez...

Page 88: ...m moire micro SD jusqu 128 GB non fournie Classe 10 SDHC ou sup rieure Modes de prise Enregistrement unique Enregistrement en boucle Time Lapse TL Duration Mode rafale Auto chronomie Fr quence 50Hz 60...

Page 89: ...89 FR...

Page 90: ...i dagli spigoli appuntiti e dal calore Prima dell uso accertarsi che l apparecchio i cavi e i connettori non siano danneggiati Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o un apparecchio con c...

Page 91: ...era differenziata e destinati al riciclaggio ecologico Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta Le infor mazioni degli ap...

Page 92: ...c Alloggiamento videocamera e supporto cintura d Supporto bici E Viti ad alette F Giunti di base G Adattatore multifunzione H Supporti di base per superfici piane I Cavo USB J 1 4 Adattatore tripode...

Page 93: ...dut tori noti per assicurarsi migliori prestazioni e di formattare la scheda di memoria prima dell utilizzo nel computer Non garantito il perfetto funzi onamento con schede di memoria Micro SD di prod...

Page 94: ...rima dell accensione della videocamera la videocamera non pu essere accesa Pertanto accendere prima la videocamera e poi selezionare per avviare il processo di carica Accendere e spegnere la videocame...

Page 95: ...95 IT Funzionalit EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Lente 2 Chiusura copertura 3 Porta micro USB Porta Micro HDMI...

Page 96: ...96 E X P L O R E R 6 4 Indicatore batteria 5 Schermo LCD 6 Tasto Tasto WIFI 7 Tasto tasto per controllo a distanza...

Page 97: ...LORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Tasto di accensione spegnimento e Tasto modalit 9 Foro per portachiavi 10 Spia di accensione 11 Tasto OK Tasto Rec 12 Chiusura copertura 13 Alloggiamento Micro SD Comparto...

Page 98: ...98 Uso dei supporti Fissaggio sul supporto di base per es montaggio sul casco...

Page 99: ...ima del primo utilizzo rimuovere le pellicole dall obiettivo e dallo schermo In modalit video premere il tasto per accendere spegnere il WIFI In modalit video premere il tasto per accendere spegnere i...

Page 100: ...ER 6 Premere nuova mente OK EXPLORER 6 per fermare la registrazione Nota Facendo riprese video con risoluzione elevata o con alta frequenza dei fotogrammi come il 4K a 30 fps la camera si pu surriscal...

Page 101: ...101 IT...

Page 102: ...o sottoesposto Se si modifica questo parametro lo schermo LCD indica subito le modifiche sulla foto Una volta usciti da questa modalit la camera torna a utilizzare l intera immagine per determinare l...

Page 103: ...a non pu registrare video con risoluzione superiore a 30 fps EIS loop video rallentatore Fast Motion e Auto Low Light non disponibili automaticamente Durata video time lapse TL Duration illimitato 5 m...

Page 104: ...va un compromesso tra la luminosit e il rumore che ne deriva In condizioni di bassa luminosit con ISO elevati si ottengono immagini luminose ma con un forte rumore Valori pi bassi danno un rumore pi b...

Page 105: ...are il livello di zoom Salvataggio e riproduzione Una volta conclusa la ripresa tramite cavo USB possibile trasferire i video sul computer per riprodurli Collegare il cavo USB al PC e alla fotocamera...

Page 106: ...na per prima cosa trasferire i rispettivi file sul computer stesso 2 Con questo trasferimento si libera anche spazio sulla scheda micro SD per nuovi contenuti 3 Per trasferire i dati con un lettore di...

Page 107: ...e tenere premuto il tasto per 3 5 secondi della videocamera per attivare il WIFI sulla videocamera Collegare la videocamera allo smartphone cercare la rete con il nome iSmart DV visualizzato sulla vid...

Page 108: ...uminosit elevata come distese di neve o spiagge Effetto Standard Bianco e nero Naturale Negativo Retro Contrasto Luminosit LDC correzione della distorsione dell obiettivo Attivando la correzione della...

Page 109: ...mattare Formattando la camera tutti i contenuti vengono cancellati Accertarsi quindi di scaricare prima tutte le foto e i video Per formattare la scheda SD premere il tasto Modalit per aprire le impos...

Page 110: ...minima necessaria 10 Modalit registrazione Ripresa singola Loop Time lape Durata del TL Scatti in sequenza Autoscatto Frequenza 50Hz 60Hz Porte Micro USB Micro HDMI slot scheda micro SD Tensione 3 7 V...

Page 111: ...111 IT...

Page 112: ...lor Antes da coloca o em funcionamento verifique se o aparelho os cabos e as liga es apresentam danos Nunca colocar em funcionamento um aparelho danificado ou um apa relho com pe as condutoras de tens...

Page 113: ...en te correta Pilhas e baterias antigas descarregadas t m de ser depositadas pelo consumidor em recipientes especiais de recolha para pilhas pilh es Pode obter mais informa es sobre aparelhos obsole t...

Page 114: ...Caixa da c mara e presilha para cinto d Suporte para a bicicleta E Parafuso de orelhas F Base de adaptador de fixa o G Adaptador multifun es H Base de fixa o para reas planas I Cabo USB J Adaptador d...

Page 115: ...Nota Para obter o melhor desempenho escolha um cart o Micro SD de marca e formate o no seu computador antes de o utilizar Os cart es sem marca n o d o garantias de funcionar sem problemas Cart o micro...

Page 116: ...regamento for ligado antes de a c mara ser ligada a c mara n o pode ser ligada Por conseguinte ligar primeiro a c mara e depois seleccionar para iniciar o processo de carregamento Ligar e desligar a c...

Page 117: ...117 PT Funcionamento EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Lente 2 Capa 3 Liga o Micro USB Liga o Micro HDMI...

Page 118: ...118 E X P L O R E R 6 4 Indicador de bateria 5 Monitor 6 Bot o Bot o WIFI 7 Bot o Bot o de controlo remoto...

Page 119: ...119 PT EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Bot o On Off Bot o de modo 9 Buraco para cord o de seguran a 10 Indicadora de funcionamento 11 Bot o OK Grava o 12 Capa 13 Entrada Micro SD Tampa da bateria...

Page 120: ...120 Utiliza o do suporte de capacete Suporte na base por exemplo para a montagem no capacete...

Page 121: ...de come ar Retire os filmes da lente e da tela antes de usar No modo de v deo pressione o bot o para ligar desligar o WIFI No modo V deo Pressione o bot o para ligar desligar o controle remoto de RF 2...

Page 122: ...Prima novamente OK EXPLORER 5 se quiser parar a grava o Nota Ao gravar v deo em alta resolu o ou altas taxas de quadros como 4K 30fps a c mera pode ficar quente e consumir mais energia o que normal Q...

Page 123: ...123 PT...

Page 124: ...sta em excesso ou em falta Se alterar esta configura o o ecr LCD ir mostrar lhe imediatamente o efeito na sua imagem Quando deixa este modo em 0 a c mara usa a cena inteira novamente para determinar a...

Page 125: ...po cria um v deo a partir de frames filmados em intervalos especificados Nota O v deo com lapso de tempo gravado sem som Se voc selecionar o v deo com lapso de tempo a c mera n o poder gravar o v deo...

Page 126: ...ISO Auto 100 200 400 800 1600 3200 O ISO determina a sensibilidade luz da c mera e cria um compromisso entre o brilho e o ru do da imagem resultante Com pouca luz valores ISO mais altos resultam em im...

Page 127: ...otografia 3 Pressione e segure o bot o ou para ajustar o n vel de zoom Armazenamento e reprodu o de ficheiros Ligue o cabo USB ao PC e c mara e seleccione Transfer files O acesso mem ria do cart o SD...

Page 128: ...2 A transfer ncia tamb m liberta espa o no seu cart o micro SD para novos conte dos 3 Para transferir arquivos para um computador usando um leitor de cart es vendido separadamente e o File Explorer d...

Page 129: ...V Prima e mantenha premido o bot o da c mara durante 3 a 5 segundos para ativar o WIFI na c mara Conecte agora a c mara com o seu Smartphone Procure uma rede com o mesmo nome exibido na c mara iSmart...

Page 130: ...de neve ou praias Efeito Padr o Preto e Branco Natural Negativo Retro Contraste de Brilho LDC corre o de distor o da lente Ligue a fun o de corre o de distor o ela pode corrigir a distor o da imagem D...

Page 131: ...em loop o modo carro e o protetor de tela ao mesmo tempo Idioma Especifica o idioma exibido na c mera Formato Reformatting ir apagar todo o seu conte do Portanto certifique se de baixar suas fotos e...

Page 132: ...OV Armazenamento Cart o micro SD at 128 GB n o fornecido Classe 10 SDHC ou superior requerido Modo de disparo Grava o simples Grava o em loop Lapso de tempo TL Duration Modo Burst Temporizador autom t...

Page 133: ...133 PT...

Page 134: ...ll els cables i les connexions abans de posar l aparell en marxa No poseu mai en funcionament un aparell malm s o amb danys a les parts conductores de corrent Les parts danyades les haur de substituir...

Page 135: ...se de forma ecol gica Les piles i bateries usades descarregades han de ser eliminades pel consumidor en contenidors de recollida de piles i bateries Per a m s informaci sobre l eliminaci d aparells o...

Page 136: ...c mera i el clip de l cintur d Suport per a bicicleta E Cargols de papallona F Pe a de connexi de base G Pe a de connexi multifuncional H Suports de base per a superf cies planes I Cable USB J Adaptad...

Page 137: ...m ria Micro SD de fabricants coneguts per obtenir el millor rendiment i formateu la targeta de mem ria a l ordinador abans d usar la No es pot garantir un funcionament correcte amb targetes de mem ria...

Page 138: ...el cable de c rrega es connecta abans que la c mera comen a aquesta no pot encendre Per tant enceneu la c mera primer i desp r s seleccioneu per iniciar el proc s de c rrega Com engegar i apagar la c...

Page 139: ...139 CA Funcions EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Lent 2 Carcassa 3 Port Micro USB Port Micro HDMI...

Page 140: ...140 E X P L O R E R 6 4 Indicador de c rrega 5 Pantalla 6 Bot Bot WIFI 7 Bot i bot del comandament a dist ncia...

Page 141: ...41 CA EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 Bot d encesa i Bot modo 9 Forat per a l arn s 10 Indicador d alimentaci 11 Bot OK d enregistrament 12 Carcassa 13 Ranura per a Micro SD Compartiment de la bateria...

Page 142: ...142 s dels suports Subjecci al suport de base p e muntatge al casc...

Page 143: ...tics protectors de la lent i la pantalla abans d utilitzar la c mera En el mode de v deo premi el bot per activar desactivar la connexi WiFi En el mode de v deo Premi el bot per encendre o apagar el c...

Page 144: ...prement OK EXPLORER 5 Torneu a pr mer OK EXPLORER 5 per deixar d enregistrar Nota Quan es grava un v deo amb alta resoluci o alta velocitat de fotogrames com a 4K 30fps la c mera pot escalfar se i co...

Page 145: ...145 CA...

Page 146: ...com el cel o zones fosques Si canvia aquest par metre la pantalla LCD mostrar immediatament l efecte en la seva imatge Quan es deixa aquesta opci en 0 la c mera calcula novament de forma autom tica l...

Page 147: ...1 min El mode timelapse crea un v deo a partir de fotogrames presos a un determinat interval de temps Nota El v deo a timelapse es grava sense so Si grava v deos a timelapse la c mera no pot gravar a...

Page 148: ...temporitzador autom tic l exposici a llarg termini etc ISO Auto 100 200 400 800 1600 3200 El ISO determina la sensibilitat de la c mera a la llum de forma digital Amb poca llum els valors ISO m s alt...

Page 149: ...s modes els altres tres no estaran disponibles Funci de zoom La funci de zoom li permet ajustar la dist ncia de l subjecte a la foto No hi ha un zoom configurat per defecte La funci de zoom nom s est...

Page 150: ...l entrada HDMI a la televisi 4 Encengui la c mera Pot previsualitzar la imatge que pren la c mera des de la televisi 5 Posi la c mera en el mode de reproducci de v deo foto 6 Seleccioni el contingut q...

Page 151: ...ORER 6 o seleccioni No per cancel lar l esborrat Mode WIFI aplicaci de la c mera Amb l aplicaci WiFi pot controlar a dist ncia la seva c mera amb un tel fon m bil o tablet Amb ella tindr un control to...

Page 152: ...s en condicions de llum freda o c lida El mode snorkel li ofereix correcci de color mentre es fa servir sota l aigua a profunditats d 1 5 a 10 metres El mode snorkel pot suprimir la sobreexposici en e...

Page 153: ...r al mateix temps el boomerang el mode cotxe i l estalvi de pantalla Idioma Especifica l idioma que es mostra a la c mera Formatar El reformatatge eliminar tot el contingut gravat Per tant asseguri s...

Page 154: ...deo MOV Mem ria Targeta de mem ria Micro SD fins a 128 GB no inclosa SDHC de classe 10 o superior requerit Modes d enregistrament Gravaci normal Boomerang Timelapse Timelapse de durada determinada Mo...

Page 155: ...155 CA...

Page 156: ...d u aczy oraz z czek ani nie przeje d a po nich Chroni kable przed kontaktem z ostrymi kraw dziami i wysokimi temperaturami Przed uruchomieniem skontrolowa urz dzenie przewody i pod czenia pod k tem u...

Page 157: ...utylizowane zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Wyczerpane i zu yte baterie i akumulatory nale y wyrzuca do specjalnych pojemnik w zbiorczych na baterie Informacje na temat utylizacji zu ytych urz dz...

Page 158: ...amera c Obudowa kamery i mocowanie do paska d Mocowanie do roweru E rubki motylkowe F Podstawa cz cz ca G Adapter Wielofunkcyjne H Podstawa mocowania na p askich I Kabel USB J Adapter statywu 1 4 m cz...

Page 159: ...zalecane jest korzystanie jedynie z kart Micro SD znanych producent w i ich formatowanie na komputerze przed rozpocz ciem u ytkowania Prawid owe funkcjonowanie produktu nie jest gwarantowane w przypad...

Page 160: ...abel aduj cy jest pod czony przed w czeniem kamery nie mo na jej w czy Dlatego najpierw nale y w czy aparat a nast pnie wybra opcj rozpocz cia procesu adowania W czanie i wy czanie kamery Nacisn i prz...

Page 161: ...161 PL Funkcje EXPLORER 6 EXPLORER 6 B 1 Soczewka 2 Zamkni cie os ona 3 Port micro USB Port micro HDMI...

Page 162: ...162 E X P L O R E R 6 4 Wska nik adowania 5 Ekran 6 Przycisk Przycisk WIFI 7 Przycisk i przycisk zdalnego sterowania...

Page 163: ...PL EXPLORER 6 EXPLORER 6 1 1 1 1 8 W cznik wy cznik Przycisk Mode 9 Otw r na smycz 10 Wska nik operacyjny 11 Przycisk OK Nagrywanie 12 Zamkni cie os ona 13 Szczelina czytnika Micro SD Klapka na bater...

Page 164: ...164 Korzystanie z mocowa Monta na podstawie mocowania np monta na kasku...

Page 165: ...wek zanim zaczniesz Przed u yciem nale y zdj folie z obiektywu i ekranu W trybie wideo Naci nij przycisk aby w czy lub wy czy WIFI W trybie wideo Naci nij przycisk aby w czy wy czy pilota 2 4G RF W t...

Page 166: ...zako czy nagrywanie Podpowied Podczas nagrywania wideo w wysokiej rozdzielczo ci lub z du ilo ci klatek na sekund np 4K 30 klatek na sekund kamera mo e si nagrzewa i zu ywa wi cej energii co jest norm...

Page 167: ...167 PL...

Page 168: ...niedo wietlony Je li zmienisz to ustawienie na ekranie LCD natychmiast pojawi si efekt na obrazie Je li ustawimy warto 0 aparat ponownie wykorzysta ca scen do okre lenia w a ciwej ekspozycji EIS elekt...

Page 169: ...deo z klatek wykonanych w okre lonych odst pach czasu Podpowied Wideo poklatkowe jest nagrywane bez d wi ku W przypadku wybrania opcji wideo poklatkowego kamera nie mo e nagrywa wideo z pr dko ci powy...

Page 170: ...en Wechseln Sie in den Fotoeinstellungsmodus um z B Zeitraffer Serienbildaufnahme Selbstausl ser Langzeitbelichtung usw zu aktivieren ISO Samoch d 100 200 400 800 1600 3200 Czu o ISO okre la czu o kam...

Page 171: ...tryb w pozosta e trzy nie b d dost pne Funkcja zoom Funkcja zoomu umo liwia regulacj jak blisko lub daleko obiekt pojawia si na zdj ciu Domy lnie nie jest ustawiony aden zoom Funkcja zoom jest dost pn...

Page 172: ...ia w telewizorze 4 W czy kamer po pewnym czasie mo na podgl da obraz z telewizora 5 Ustawi kamer w trybie odtwarzania wideo zdj 6 Wybierz dan zawarto do odtworzenia Podpowied Gdy aparat jest pod czony...

Page 173: ...Tak i naci nij przycisk OK EXPLORER 6 lub wybierz Nie aby anulowa operacj Tryb WIFI aplikacja do kamery Za pomoc aplikacji WIFI mo na zdalnie sterowa aparatem za pomoc smartfona lub tabletu Funkcje o...

Page 174: ...dnego lub ciep ego o wietlenia Tryb Snorkel oferuje korekcj kolor w podczas fotografowania w niebieskiej wodzie lub w czystej wodzie s odkiej na g boko ci od 5 do 33 st p 1 5 do 10 metr w Tryb nie ny...

Page 175: ...ej zalecamy jednoczesne w czenie wideo p tli trybu samochodowego i wygaszacza ekranu J zyk Ustawia j zyk wy wietlany w kamerze Formatowanie Przeformatowanie spowoduje usuni cie ca ej zawarto ci Wi c u...

Page 176: ...do 128 GB nie obj ta dostaw wymagana karta klasy 10 SDHC lub wy szej Tryb dzia ania Pojedyncze uj cie p tla nagrywania up yw czasu czas trwania uj cia zdj cia ci g e samowyzwalacz Cz stotliwo 50Hz 60...

Page 177: ...177 PL...

Page 178: ...e nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL...

Search results

Summary of Contents for EXPLORER 6

Reviews:

Related manuals for EXPLORER 6

Brands by name

Popular brands

National Geographic EXPLORER 6, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EXPLORER 6

Reviews:

Related manuals for EXPLORER 6

Brands by name

Popular brands