background image

2

2

 Handleiding .................................DOWNLOAD

 Руководство по эксплуатации

 ......DOWNLOAD

 Instrukcja obsługi

 .........................DOWNLOAD

 Manual de instruções ....................DOWNLOAD

 Garantie/Warranty/Garantía ....................30-31

DE

EN

ES

FR

IT

PL

NL

RU

PT

 Bedienungsanleitung ..................... 4
 Operating instructions ................. 14
 Instrucciones de uso ................... 22
 Mode d’emploi ................DOWNLOAD
 Istruzioni per l’uso ..........DOWNLOAD

(DE) WARNUNG:

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die 

Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

(EN) WARNING: 

Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity 

of the sun. Doing so may result in a risk of blindness.

(ES) ADVERTENCIA! 

No utilice nunca este aparato óptico para mirar directamente al sol a las inmediaciones de éste. Tome asi-

mismo precauciones especiales si va a ser utilizado por niños, pues existe el PELIGRO DE QUE SE QUEDEN 

CIEGOS.

(FR) AVERTISSEMENT! 

Ne regardez jamais avec cet apparareil directement ou à proximité du soleil ! Veillez y particulièrement, 

lorsque l‘appareil est utilisé par des enfants ! Il existe un DANGER DE PERTE DE LA VUE !

(IT) ATTENZIONE! 

Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico! Prestare  particolare 

attenzione quando l’apparecchio viene usato da bambini! Pericolo di ACCECAMENTO!

(NL) WAARSCHUWING! 

Kijk met dit optische instrument nooit direct naar of in de buurt van de zon! Let hier vooral op als het 

instrument door kinderen wordt gebruikt! Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR!

(RU) Внимание!

 

Никогда не смотрите через телескоп на Солнце! Можно необратимо повредить зрение, вплоть до 

полной слепоты. Дети должны проводить наблюдения под надзором взрослых.

(PL) OSTRZEŻENIE:

Przyrządu nie wolno wykorzystywać do patrzenia w sposób bezpośredni na słońce ani miejsca znajdujące 

się w jego bezpośrednim otoczeniu. Takie postępowanie może prowadzić do utraty wzroku.

(PT) ADVERTÊNCIA:

Nunca utilize este dispositivo para olhar diretamente para o sol ou na proximidade imediata da luz do sol. 

Se o fizer, pode correr o risco de cegueira.

www.bresser.de/P9118200

MANUAL DOWNLOAD:

Summary of Contents for 50/360

Page 1: ...erating instructions Instrucciones de uso Mode d emploi Istruzioni per l uso DE EN ES NL NL RU PL PT FR IT Handleiding Instrukcja obs ugi Manual de instru es TELE MICRO SET 50 360 TELESKOP TELESCOPE 4...

Page 2: ...ENT Ne regardez jamais avec cet apparareil directement ou proximit du soleil Veillez y particuli rement lorsque l appareil est utilis par des enfants Il existe un DANGER DE PERTE DE LA VUE IT ATTENZIO...

Page 3: ...era elementy o ostrych kraw dziach i szpiczastych ko c wkach Ma e elementy NIEBEZPIECZE STWO ZAD AWIENIA Nie nadaje si dla dzieci w wieku poni ej 3 lat PT ADVERT NCIA NIEBEZPIECZE STWO ZAD AWIENIA Nin...

Page 4: ...4 h i D E j c b g 4 Fig 2 Fig 3 Fig 1 H d b c C c D TELESKOP TELESCOPE T LESCOPE TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOOP TELESKOP TELESC PIO f...

Page 5: ...5 J 1 1 1 1 D E C F H 1 B I F G 1 1 MIKROSKOP MICROSCOPE MICROSCOPE MICROSCOPIO MICROSCOPIO MICROSCOOP MIKROSKOP MICROSC PIO 1 1 J 1...

Page 6: ...efestigt Fig 1 Nun kannst du den Zenitspiegel 2 in die Okularhalterung einsetzen und ihn mit der kleinen Schraube am Stutzen befestigen Fig 2 Das Okular 3 setzt du als n chstes in die ffnung des Zenit...

Page 7: ...as an den Zyklen der Mondphasen Die Zeit zwischen zwei aufeinan der folgenden Neumondphasen betr gt etwa 29 5 Tage 709 Stunden Sternbild ORION M42 Rektaszension 05h 35m Stunden Minuten Deklination 05...

Page 8: ...aufgenommen und nochmals vergr ert F r die Berechnung der Vergr erung gibt es eine einfache Rechenformel Brennweite des Fernrohrs Brennweite des Okulars Vergr erung Bei einem Teleskop ist die Vergr e...

Page 9: ...atz Batterien mit voller Kapazit t Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazit t Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht be...

Page 10: ...stellst du das Mikroskop an einen hellen Platz Fenster Tischlampe Das Scharfeinstellungsrad 2 wird bis zum oberen Anschlag gedreht und der Objektiv Revolver 3 wird auf die kleinste Vergr erung eingest...

Page 11: ...leichtes Anfeuchten ist hilfreich Dr cke nun dein Smartphone auf die Halteplatte und stelle sicher dass es richtig fest sitzt Als Sicherung solltest du es mit der beiliegenden Gummischlaufe befestigen...

Page 12: ...igst du etwas Wachs oder Paraffin Nehme z B eine Kerze Das Wachs wird in einen Topf gegeben und ber der Kerze erw rmt GEFAHR Sei u erst vorsichtig im Umgang mit hei em Wachs es besteht Verbrennungsgef...

Page 13: ...Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Um setzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Ele...

Page 14: ...up your telescope Choose a stable sur face like a table Mount the telescope to the tripod with the locating screw for the vertical fine adjustment 7 Fig 1 You can now place the zenith mirror 2 into th...

Page 15: ...bserve through your telescope The Moon The moon is Earth s only natural satellite Diameter 3 476 km Distance 384 400 km from Earth average The moon has been known to humans since prehistoric times It...

Page 16: ...pe tube with a focal width of 360 mm you will get the following magnification 360 mm 20 mm 18 times magnification Focal width Everything that magnifies an object via an optic lens has a certain focal...

Page 17: ...me or if the batteries are empty Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Never recharge normal non rechargeable batteries This could lead to explosion during the cha...

Page 18: ...magnification Now turn on the light using the switch on the microscope base You ll find further tips about the light source in the next section Now place a prepared slide 10 under the clips on the st...

Page 19: ...e from dust and dirt A slight moistening is helpful Now press your smartphone on the retaining plate and make sure that it is properly secured As a backup you should secure it with the enclosed rubber...

Page 20: ...GER Be extremely careful when using the MicroCut knife or scalpel These instruments are very sharp and pose a risk of injury Place the slices on a glass slide and cover them with another slide before...

Page 21: ...ust be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Empty old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer You can find out more information ab...

Page 22: ...tornillo de fijaci n para el ajuste de precisi n de la altura 7 Fig 1 Ahora puedes colocar el espejo cenital 2 en el soporte del ocular y sujetarlo al tubo con el tornillito Fig 2 A continuaci n coloc...

Page 23: ...e algunos cuerpos celestes y constelaciones que puede observar con el telescopio La luna La luna es el nico sat lite natural de la tierra Di metro 3 476 km Distancia 384 400 km de la tierra La luna se...

Page 24: ...nillo M57 Este objeto puede verse bien incluso con oculares de poco aumento siempre y cuando las condiciones atmosf ricas sean adecuadas Peque o ABC del telescopio Qu significa realmente Aumento El au...

Page 25: ...ircuitos incendios e incluso explosiones PELIGRO DE ABRASI N No dejar las pilas al alcance de los ni os Al colocar las pilas preste atenci n a la polaridad Las pilas descargadas o da adas producen cau...

Page 26: ...y lugar de observaci n Antes de empezar debes elegir un lugar apropiado para practicar observaciones con tu microscopio Por una parte es importante que haya luz suficiente Adem s te recomiendo que co...

Page 27: ...do descrito en la secci n anterior CONSEJO Cuanto mayor sea el aumento ajustado mayor cantidad de luz se necesitar para que la imagen tenga una buena iluminaci n Por tanto comienza tus experimentos si...

Page 28: ...finas Para conseguir mejores resultados necesitaremos un poco de cera o parafina Coja por ejemplo una vela Se deja caer la cera en un recipiente y posteriormente se calienta con una llama PELIGRO Teng...

Page 29: ...aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n na cional los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medi...

Page 30: ...s de garant a completas y los servicios pueden encontrarse en www bresser de warranty_terms FR Garantie et Service La dur e normale de la garantie est de 5 ans compter du jour de l achat Vous pouvez c...

Page 31: ...tia e presta es de servi o podem ser consultadas em www bresser de warranty_terms PL Gwarancja i serwis Standardowy okres gwarancji wynosi 5 lata i rozpoczyna si z dniem dokonania zakupu Wszelkie info...

Page 32: ...echnical changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Desi...

Reviews: