background image

30

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introducere

Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem 

tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor.

IMPORTANT!  PENTRU  CA  ACEST  SĂ  VĂ  OFERE  O  SATISFACȚIE  TOTALĂ  LA  INSTALAREA, 

UTILIZAREA  ȘI  ÎNTREȚINEREA  SA, VĂ  RECOMANDĂM  SĂ  CITIȚI  CU ATENȚIE ACEST  MANUAL 

ÎNAINTE  DE  A  FOLOSI  ACEST  PRODUS.  VĂ  RUGĂM  SĂ  ȚINEȚI  SEAMA  DE  AVERTISMENTELE 

DE  BAZĂ  REFERITOARE  LA  SECURITATEA  CONȚINUTULUI  ACEST  MANUAL  ȘI  CONSERVAREA 

ORICĂREI REFERINȚE ULTERIOARE.

IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU ORICE REFERINȚĂ 

ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE

1.  INFORMAȚII IMPORTANTE

În cazul în care produsul este asamblat, verificați că toate șuruburile sunt fixate solid înainte de 

utilizare. Dacă produsul trebuie asamblat de dumneavoastră, asigurați-vă că toate elementele 

necesare instalării produsului sunt furnizate în momentul în care deschideți ambalajul. Dacă 

produsul este deteriorat sau prezintă defecte, nu îl folosiți și aduceți-l la magazinul cel mai 

apropiat. 

2.  INSTALARE

Vă  recomandăm  să  folosiți  ambalajul  produsului  ca  suport  de  montaj  pentru  a  evita  orice 

deteriorare  (zgârieturi,  vopsea  ciobită,  murdărie…).  Înainte  de  a  termina  montajul,  vă 

recomandăm să nu strângeți prea tare șuruburile și să lăsați puțin joc pentru fiecare element. O 

dată montajul terminat, asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse. Acest produs trebuie 

pus pe o suprafață stabilă. Este nevoie de doi adulți pentru montarea acestui produs. 

3.  SFATURI DE UTILIZARE

Acest  produs  este  destinat  utilizării  casnice  și  neprofesionale  în  exterior.  Țineți  produsul  la 

distanță de foc și de sursele directe de căldură precum radiatoarele externe și grătarele. Dacă 

produsul are extensii sau prelungiri, prindeți-le înainte de fiecare transport

4.  ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ

Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată a produsului. În cazul neutilizării prelungite, 

nu  uitați  să  acoperiți  produsul.  Expunerea  continuă  la  elementele  climatice  poate  accelera 

învechirea produsului. Folosirea patinelor permite protejarea umidității și evitarea deteriorării 

solului  pe  care  este  așezat  (zgârieturi,  pete…). Vă  rugăm  să  vă  protejați  salteaua  sau  perna 

de  intemperii.  În  cazul  în  care  produsul  conține  lemn,  aspectul  său  poate  prezenta  câteva 

asperități și variații de culoare în timp. Prin urmare sunt posibile două soluții: lăsați lemnul să 

îmbătrânească natural sau ungeți lemnul pentru a-i păstra culoarea și a-i reda strălucirea (este 

necesară întreținerea anuală).

Curățare

Dacă folosiți un produs de întreținere, acesta poate fi aplicat cu ajutorul unui burete neabraziv 

cu un săpun delicat și apă caldă. Urmați cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu acest 

produs și verificați-le compatibilitatea. Dacă produsul cuprinde un element textil, respectați 

eticheta de întreținere. Dacă husa saltelei sau fața dvs. de pernă este detașabilă, respectați 

instrucțiunile de spălare menționate pe etichetă. Ștergeți produsul, în special suprafețele plane, 

Summary of Contents for ORIS Fix 2021R09P07 0450

Page 1: ...roriginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManute...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...1 8 m 2 4 m 98 9 cm 74 6 cm A x1 C x1 E x6 F x4 G x2 H x8 I x8 K x2 M L J x8 D x4 B x1 0 1 2 3 4 5 cm...

Page 4: ...1 2 4 A...

Page 5: ...3 4 5 B...

Page 6: ...5 6 6 E x6 F x4 G x2 K x2 L x2 x2 C G L F F K E...

Page 7: ...7 7 8 D D D D M x4 H I J x4 H I M x8 x8 J x8...

Page 8: ...8 3 C...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non profess...

Page 13: ...initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont excl...

Page 14: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Page 15: ...s ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los prob...

Page 16: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Page 17: ...es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente e...

Page 18: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Page 19: ...pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultin...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 22: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Page 23: ...ne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 30: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Page 31: ...ri de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele caz...

Page 32: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Page 33: ...do de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s...

Page 34: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Page 35: ...nty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following c...

Page 36: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Page 37: ...Naterial Oris 180 240 Naterial Oris 180 240 Production date dd mm yyyy Supplier model 1041413493 747 87A 88 89 90B 1 5 5...

Page 38: ...Naterial Oris 180 240 Naterial Oris 180 240 Production date dd mm yyyy Supplier model 1041413493 87A 88 89 90B 1 5 5 dd mm yyyy dd mm yyyy...

Reviews: