background image

16

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introdução

Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos 

por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores.

IMPORTANTE!  PARA  OBTER  A  MAIOR  SATISFAÇÃO  DESTE  PRODUTO  QUANDO  INSTALAR, 

UTILIZAR  E  CONSERVAR,  RECOMENDAMOS  QUE  LEIA  ATENTAMENTE  ESTE  MANUAL  ANTES 

DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOS 

NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: 

LEIA ATENTAMENTE

1.  INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Se o produto já estiver montado, certifique-se de que todos os parafusos estejam firmemente 

fixados  antes  de  usá-lo.  Se  o  produto  tiver  de  ser  montado,  ao  abrir  o  pacote,  certifique-se 

de que todos os elementos necessários para a montagem do produto foram fornecidos. Se o 

produto estiver danificado ou tiver defeitos, não o utilize e devolva-o à loja mais próxima.

2.  MONTAGEM

Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar 

qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, sujidão ...). Antes de terminar a montagem, 

também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada 

elemento. Quando a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem 

apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este produto requer dois 

adultos para a montagem.

3.  CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha 

o produto longe de chamas e fontes diretas de calor, como aquecedores exteriores e barbecues. 

Se o produto for dobrável ou tiver extensões, feche-as antes de cada transporte.

4.  MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

Recomendamos  a  manutenção  regular  do  produto.  Em  caso  de  não  utilização  prolongada, 

não  se  esqueça  de  cobrir  o  produto.  A  exposição  contínua  a  elementos  climáticos 

pode  acelerar  o  envelhecimento  do  produto.  O  uso  de  patins  protege  o  produto  da 

humidade  e  evita  danos  ao  solo  no  qual  ele  é  colocado  (arranhões,  manchas).  Proteja 

o  colchão  ou  a  almofada  das  intempéries.  Se  o  produto  contiver  madeira,  a  aparência 

pode  apresentar  algumas  asperidades  e  variações  de  cor  com  o  passar  do  tempo. 

Duas  soluções  são  então  possíveis:  deixar  a  madeira  envelhecer  naturalmente  ou  olear  a 

madeira para preservar a cor e restaurar o brilho (é necessária uma manutenção anual).

Limpeza

Se  usar  um  produto  de  limpeza,  pode  aplicá-lo  servindo-se  de  uma  esponja  não  abrasiva 

com sabão neutro e água quente. Siga atentamente as instruções fornecidas com o produto 

de limpeza e verifique se são compatíveis com o produto a limpar. Se o produto tiver algum 

elemento têxtil, siga as instruções de cuidados indicadas no rótulo.

Se a capa do colchão ou da almofada for removível, siga as instruções de lavagem mencionadas 

na etiqueta. Seque o produto, especialmente as superfícies planas, após episódios de chuva ou 

Summary of Contents for ORIS Fix 2021R09P07 0450

Page 1: ...roriginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManute...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...1 8 m 2 4 m 98 9 cm 74 6 cm A x1 C x1 E x6 F x4 G x2 H x8 I x8 K x2 M L J x8 D x4 B x1 0 1 2 3 4 5 cm...

Page 4: ...1 2 4 A...

Page 5: ...3 4 5 B...

Page 6: ...5 6 6 E x6 F x4 G x2 K x2 L x2 x2 C G L F F K E...

Page 7: ...7 7 8 D D D D M x4 H I J x4 H I M x8 x8 J x8...

Page 8: ...8 3 C...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non profess...

Page 13: ...initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont excl...

Page 14: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Page 15: ...s ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los prob...

Page 16: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Page 17: ...es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente e...

Page 18: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Page 19: ...pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultin...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 22: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Page 23: ...ne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 2 4 m x 98 9 cm x 74 7 cm ES 7...

Page 30: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Page 31: ...ri de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele caz...

Page 32: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Page 33: ...do de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s...

Page 34: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Page 35: ...nty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following c...

Page 36: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Page 37: ...Naterial Oris 180 240 Naterial Oris 180 240 Production date dd mm yyyy Supplier model 1041413493 747 87A 88 89 90B 1 5 5...

Page 38: ...Naterial Oris 180 240 Naterial Oris 180 240 Production date dd mm yyyy Supplier model 1041413493 87A 88 89 90B 1 5 5 dd mm yyyy dd mm yyyy...

Reviews: