manualshive.com logo in svg

Naterial 3276007182255, Assembly, Use, Maintenance Manual, Page: 34 / 68

Share
Download
Naterial 3276007182255 Assembly, Use, Maintenance Manual Download Page 34

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

39

ƁƦƘƞƲƠƯƠƮưƲƨƗƯƢƨƠƞƥƜƯƗƮƯƜƮƢƞƤƜƯưƲƷƨƜƮƯƗƣƠƤƜƥƜƤƮƢƧƗƟƤƜƱƣƪƬƗƭƙơƢƧƤƗƭƮƯƜƥƜƦƹƟƤƜ

ƥƜƤƮƯƜƠƦƜƯƙƬƤƜƈƢƲƬƢƮƤƧƪƫƪƤƠƚƯƠƯƪƫƬƪƵƷƨƠƗƨƲƬƠƤƗơƠƯƜƤƠƫƤƮƥƠưƙƙƬƸƣƧƤƮƢ

ƈƢƲƬƢƮƤƧƪƫƪƤƠƚƯƠƯƪƫƬƪƵƷƨƷƯƜƨƘƲƠƤưƫƪƮƯƠƚơƢƧƤƘƭŽƫƪƮưƨƟƘƮƯƠƯƪƫƬƪƵƷƨƜƫƷƯƢƨƫƜƬƪƲƙ

ƬƠƸƧƜƯƪƭƥƜƤƠƫƤƥƪƤƨƴƨƙƮƯƠƧƠƯƪƨƫƬƪƧƢƣƠưƯƙƮƜƭƠƗƨƘƲƠƤưƫƪƮƯƠƚơƢƧƤƗŽƫƪƣƢƥƠƸƮƯƠƯƪƨ

ƫƪƧƫƷƧƘƮƜƮƯƪƮƫƚƯƤ

5. 

ƏƁƒƉƅƆƁƎ

 

ƌƍƋƀƅŽſƍŽƑƁƎ

D

'

ƏƗƮƢƯƬƪƱƪƟƪƮƚƜƭƥƜƤƬƠƸƧƜ

230V~50HZ

ƋƨƪƧƜƮƯƤƥƙƤƮƲƸƭ

0.3W

ƆƜƯƢƞƪƬƚƜƫƬƪƮƯƜƮƚƜƭ

IP44

ƈƪƨƯƘƦƪƯƢƦƠƲƠƤƬƤƮƯƢƬƚƪư

Dooya DC116

ƈƘƞƤƮƯƢƮưƲƨƷƯƢƯƜƦƙƳƢƭ6*ƅƮƲƸƭ

ƠƥƫƪƧƫƙƭ

10dBm

ƎưƲƨƷƯƢƯƜƲƠƤƬƤƮƯƢƬƚƪư

433.92MHz

ƌƬƪƮƯƜƮƚƜƜƫƷƢƦƠƥƯƬƪƫƦƢƩƚƜ

ƆƦƗƮƢż

6. 

ŽƌƋƍƍƅƓƃ

 

ƆŽƅ

 

ŽƉŽƆƐƆƇƔƎƃ

ŽưƯƷƯƪƫƬƪƵƷƨƟƤƜƣƘƯƠƤƮƙƧƜƞƤƜƯƢƨƩƠƲƴƬƤƮƯƙƮưƦƦƪƞƙƥƜƤƟƤƜƦƪƞƙǰƜƫƪƝƦƙƯƴƨ

ƠƤƟƹƨƢƦƠƥƯƬƤƥƪƸƥƜƤƢƦƠƥƯƬƪƨƤƥƪƸƠƩƪƫƦƤƮƧƪƸLjǕǕǍŽưƯƷƮƢƧƜƚƨƠƤƫƴƭƥƜƯƗƯƢƨ

ƠƫƠƩƠƬƞƜƮƚƜƥƜƤƜƫƪƮưƨƜƬƧƪƦƷƞƢƮƢƜưƯƪƸƯƪưƯƸƫƪƫƬƪƵƷƨƯƪƭƣƜƫƬƘƫƠƤƨƜƫƦƢƬƪƚƯƤƭ

ƜƫƜƤƯƙƮƠƤƭƯƢƭƁưƬƴƫƜƵƥƙƭƋƟƢƞƚƜƭ

2012/19/

ƁƁƞƤƜƯƢƨƠƦƜƲƤƮƯƪƫƪƚƢƮƢƯƢƭƜƬƨƢƯƤƥƙƭ

ƠƫƚƫƯƴƮƢƭ ƮƯƪ ƫƠƬƤƝƗƦƦƪƨ ſƤƜ ƫƠƬƤƮƮƷƯƠƬƠƭ ƫƦƢƬƪƱƪƬƚƠƭ ƮƜƭ ƫƜƬƜƥƜƦƪƸƧƠ ƨƜ

ƠƫƤƥƪƤƨƴƨƙƮƯƠƧƠƯƤƭƯƪƫƤƥƘƭƙƫƠƬƤƱƠƬƠƤƜƥƘƭƜƬƲƘƭƏƜƢƦƠƥƯƬƪƨƤƥƗƫƬƪƵƷƨƯƜƫƪưƟƠƨƮưƦƦƘƞƪƨƯƜƤ

ƩƠƲƴƬƤƮƯƗ ƪƸƯƠ ƫƠƬƤƦƜƧƝƗƨƪƨƯƜƤ ƮƯƢƨ ƟƤƜƟƤƥƜƮƚƜ ƟƤƜƦƪƞƙƭ ƠƚƨƜƤ ƟưƨƢƯƤƥƗ ƠƫƤƥƚƨƟưƨƜ ƞƤƜ Ưƪ

ƫƠƬƤƝƗƦƦƪƨƥƜƤƯƢƨƜƨƣƬƹƫƤƨƢưƞƠƚƜƦƷƞƴƯƢƭƫƜƬƪưƮƚƜƭƠƫƤƥƚƨƟưƨƴƨƪưƮƤƹƨ

Summary of Contents for 3276007182255

Page 1: ...nta u U ytkowania Konserwacji RO Manual asamblare utilizare i ntre inere EN Assembly Use Maintenance Manual UA Traduction de la version originale du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones origi...

Page 2: ...ncluse Pentru a ob ine recomand ri privind uruburile i piesele adaptate peretelui dvs adresa i v unui comerciant specializat FR AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de basculement ce meuble cet objet...

Page 3: ...DC116...

Page 4: ...manuel d instructions doit galement lui tre remis Utilisez seulement ce store en fonction utilisation pr vue Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage li une utilisation incorrecte ou au no...

Page 5: ...nt du cordon d alimentation veuillez ne con er le remplacement qu au fabricant son service de r paration ou du personnel poss dant les m mes quali cations a n d viter tout danger Avant tout contr le o...

Page 6: ...MENT ATTENTION Ce produit porte un symbole relatif la mise au rebut des d chets de produits lectriques et lectroniques Cela WMKRM I que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res mais d...

Page 7: ...IT EL PL UA RO EN 9 1 2 Installation du circuit Bleu Marron Neutre Phase D tecteur de vent Niveau de puissance du vent Niveau de lumi re Bouton de mont e Bouton de param trage LED Caract ristiques du...

Page 8: ...nstallation ou si vous devez ouvrir la bo te de d rivation desserrez les vis de xation Apr s le d placement de l installation serrez les vis de xation Emplacement de l installation Emplacement de l in...

Page 9: ...t compl tement ferm pour viter des d g ts provoqu s par les vents forts Lors des vents forts l auvent se fermera Lorsque le moteur est allum pressez deux fois sur le bouton P2 de la t l commande puis...

Page 10: ...DC116...

Page 11: ...una tercera persona tambi n debe entregarle este manual de instrucciones Utilice este toldo solamente para la funci n del uso previsto Se declina toda responsabilidad en caso de da o relacionado con...

Page 12: ...e alimentaci n est da ado para evitar cualquier peligro no encargue su sustituci n m s que al fabricante a su servido de reparaci n o a personal que posea una cuali caci n equivalente Antes de cualqui...

Page 13: ...claWM GEGM Ryrecogidaporseparadodeaparatos el ctricos y electr RMGSW de desecho RAEE Esto WMKRM GE que durante el procesamiento y desmantelamiento de tal producto se debe cumplir con los requisitos de...

Page 14: ...IT EL PL UA RO EN 17 1 2 Instalaci n del circuito Azul Marr n Neutro Fase Sensor de viento Nivel de potencia del viento Nivel de luz Bot n de subida Bot n indicador de los ajustes LED Caracter sticas...

Page 15: ...a instalaci n o si debe abrir la caja de derivaci n a oje los tornillos de jaci n Despu s de haber desplazado la instalaci n apriete los tornillos de jaci n Ubicaci n de instalaci n Ubicaci n de insta...

Page 16: ...te cerrado para evitar da os provocados por fuertes vientos Con fuerte viento el toldo se cerrar Con brisa el toldo permanecer abierto Referencia de niveles de viento 0 1 nivel 15km h 2 nivel 30km h 3...

Page 17: ...DC116...

Page 18: ...gar lhes o mesmo Utilize somente este toldo dentro dos crit rios da utiliza o prevista N o nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantes de um uso incorreto ou do incumprimento das instru es 2...

Page 19: ...menta o el trica queira somente con ar a substitui o ao fabricante ao seu servi o de repara o ou a pro ssionais que tenham as mesmas quali ca es para evitar qualquer perigo Antes de qualquer controlo...

Page 20: ...MINAC O E RECICLAGEM Este produto est equipado com o sinal de recolha separada dos res duos de equipamentoel tricoeeletr nico REFE IstoWMKRM GEque aoprocessaredesmontar esteproduto deveobedeceraosrequ...

Page 21: ...T IT EL PL UA RO EN 25 1 2 Instala o do circuito Azul Castanho Neutro Est gio Detetor de vento N vel de pot ncia do vento N vel de luminosidade Bot o de subida Bot o de con gura o LED Carater sticas d...

Page 22: ...o de s tio ou se tiver de abrir a caixa de deriva o desaperte os parafusos de xa o Depois de ter deslocado a instala o aperte novamente os parafusos de xa o Localiza o da instala o Localiza o da inst...

Page 23: ...mente para evitar danos provocados por ventos fortes Com ventos fortes o toldo fechar se Com brisas o toldo permanecer aberto Refer ncia de n veis de ventos 0 1 n vel 15km h 2 n vel 30km h 3 n vel 45k...

Page 24: ...DC116...

Page 25: ...dimenticate di includere anche questo manuale per le istruzioni Usare il prodotto solamente per l uso previsto Decliniamo ogni responsabilit per danni che risultino da un uso inappropriato per non ave...

Page 26: ...Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovr essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio di assistenza tecnica da personale similmente quali cato onde evitare rischi Per un ispezion...

Page 27: ...icezione massima 10dBm Frequenza del trasmettitore 433 92MHz Protezione elettrica Class II 6 SMALTIMENTO E RICICLAGGIO apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Ci WMKRM GE che il prodotto deve...

Page 28: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 33 1 2 Posa del circuito Bl Marrone Neutro Fase Sensore vento Grado intensit vento Intensit Luce Tasto in s Tasto parametri LED Speci che tasto...

Page 29: ...3 Se voleste spostare il prodotto aprire la scatola dei collegamenti elettrici ed svitare le viti sse Una volta rieffettuata la posa riavvitare le viti Luogo di posa Luogo di posa Luogo di posa La mi...

Page 30: ...e una luce LED lampeggia La tenda si completamente chiusa per evitare danni dovuti al temporale In caso di temporale la tenda comincia a chiudersi In caso di vento la tenda in modalit aperto Riferimen...

Page 31: ...DC116...

Page 32: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 37 1 2 0 4 3...

Page 33: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 38 3 NFC15 100 54 4 800 Pa 1 3 33 C 40 C...

Page 34: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 39 5 D 230V 50HZ 0 3W IP44 Dooya DC116 6 10dBm 433 92MHz 6 2012 19...

Page 35: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 41 1 2 LED...

Page 36: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 42 3...

Page 37: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 43 4 1 0 1 15 km h LED 2 2 30 km h LED 3 3 45 km h LED 0 1 15km h 2 30km h 3 45km h P2 P2 UP...

Page 38: ...DC116...

Page 39: ...ia w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej nale y do czy niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Nie ponosimy odpowiedzialno ci...

Page 40: ...przez wykwali kowany personel W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi on zosta wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwali kacjach w celu unikn...

Page 41: ...IktryGznyQ Class II 6 UTYLIZACJA I RECYKLING Ten Trodukt NIWX o REG ony WyQFSPIQ WIPIktywnej FMSVOM i WSVtowania Y ytego WTV XY IPIktryG nego i IPIktrSRMG nego WEEE O REG a to e TSHG aW demonXE Y iuty...

Page 42: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 49 1 2 Monta obwodu Niebieski Br zowy Neutralny Faza Czujnik wiatru Stopie si y wiatru Stopie o wietlenia Przycisk do g ry Przycisk ustawie LED Przycisk specy kacja...

Page 43: ...sz zmieni miejsce monta u w razie potrzeby otwarcia skrzynki przy czeniowej poluzowa sta rub Po skorygowaniu miejsca monta u nale y dokr ci ruby Lokalizacja instalacji Lokalizacja instalacji Lokalizac...

Page 44: ...nieta aby uniknac uszkodzenia przez wichure Podczas wichury markiza zaczyna sie zamykac Gdy wieje wiatr markiza znajduje sie w trybie otwartym Odniesienie do stopnia wiatru 0 1 stopie 15km h 2 stopie...

Page 45: ...DC116...

Page 46: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 53 1 2 3 0 4...

Page 47: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 54 3 NCF 15 100 54 A 4 800 1 3 33 C 40 C...

Page 48: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 55 5 D 230V 50HZ 0 3W IP44 Dooya DC116 10dBm 433 92MHz 6 WEEE 2012 19 EU...

Page 49: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 57 1 2 LED Caract ristiques du bouton...

Page 50: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 58 3...

Page 51: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 59 4 1 0 1 15 2 2 30 3 3 45 0 1 15km h 2 30km h 3 45km h P2 P2 UP...

Page 52: ...DC116...

Page 53: ...manual de instruc iuni pentru utilizare ulterioar n cazul n care acest aparat va transmis unui ter acest manual de instruc iuni trebuie s e indus Folosi i acest aparat numai pentru utilizarea dorit N...

Page 54: ...ocuit de produc tor de agentul de service sau de persoane cali cate n mod similar pentru a evita pericolul Pentru inspec ia sau ntre inerea pieselor electrice jaluzelele externe trebuie s e deconectat...

Page 55: ...stprodusesteechipatcusemnuldecolectareaseparaX MsortareaHI IYVMPSVde echipamente electrice M electronice DEEE separat Acest lucru RWIEQR G procesarea M demontarea unui astfel de produs trebuie W I con...

Page 56: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 65 1 2 Instalarea circuitului Albastru Maro Neutru Faz Senzor de v nt Categorie putere eolian Categorie lumin Buton pentru direc ia n sus Buton setare LED Buton speci ca ie...

Page 57: ...dore te schimbarea locului de instalare daca trebuie sa se deschid cutia de jonc iune sl bi i urubul x Dup ajustarea locului de instalare str nge i uruburile Instala i locul Instala i locul Instala i...

Page 58: ...nt puternic copertina ncepe sa se nchid La briz copertina este deschis Referin nivel putere v nt 0 1 nivel 15km h 2 nivel 30km h 3 nivel 45km h Atunci c nd motorul este pornit ap sa i de dou ori buto...

Page 59: ...DC116...

Page 60: ...sponsibility is accepted for damage resulting from improper use or non compliance with these instructions 2 ASSEMBLY Ahorizontal distance of at least 0 4 m is to be maintained between fully unrolled d...

Page 61: ...replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard For an inspection or maintenance of the electrical parts the external blind shall be disconnect...

Page 62: ...ed with the sign for separate collection and sorting of waste electrical and electronic equipment WEEE This means that when this type of product is processed and dismantled it must comply with the req...

Page 63: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 73 1 2 Circuit installation Blue Brown Neutral Phase Wind sensor Wind power grade Light grade Upward button Setting button LED Button speci cation...

Page 64: ...change the installation site open the power junction box then loosen the mounting screws After adjusting the installation site tighten the screws up Installation position Installation position Instal...

Page 65: ...id damage from gale When gale blows the awning begins to fold and close When breeze blows the awning is in the open status Wind grade reference 0 1 grade 15km h 2 grade 30km h 3 grade 45km h When moto...

Page 66: ...aration Objet de la d claration Objeto de la declaraci n Objeto da declara o Product Type Description Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto ACCESSORY ANENOMETER FOR ZEFIR AND N...

Page 67: ...e este emis pe r spunderea exclusiv a produc torului Objeto de la declaraci n Przedmiot deklaracji Obiectul declara iei Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Tip produs ACCESSORY ANENOMETER FOR ZEFIR...

Page 68: ...oy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng SouthAfrica Tel 27 10 493 5170 Email lmza quality leroymerlin co za UA...

Reviews:

No comments