background image

RU

СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ

• Блок питания 
• Кабель питания

• 8 сменных переходников
• Инструкция по использованию

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Выньте блок питания, кабель и переходники из упаковки.
2. Убедитесь, что блок питания и кабель питания не повреждены механически.
3. Выберите соответствующий переходник, совместимый с вашей моделью ноутбука.
4. Подключите выбранный переходник к выходному кабелю блока питания в соответствии 

с полярностью.

5. Подключите кабель питания к блоку питания, а затем к розетке.
6. Подключите переходник от блока питания к ноутбуку.

Внимание! 

Проверьте технические характеристики необходимого переходника перед 

использованием!

Внимание! 

Перед использованием убедитесь, что технические характеристики устройства 

соответствуют техническим требованиям ноутбука. Неправильный выбор переходника может 
привести к повреждению компьютера.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте указаниям, 

содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в 
результате использования устройства не по назначению, неправильной эксплуатации или ремонта 
посторонними лицами.

• Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Устройство не подходит 

для наружного использования.

• Поверхность, на которой стоит блок питания, должна быть сухой.
• Затопление / намокание устройства может привести к короткому замыканию 

и поражению электрическим током.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное напряжение   

110V-240V 50/60hz

Выходное напряжение  

DC15-20V

КПД 

 

 

> 85%

Мощность   

 

65W max

Защита от                                              Перегрузки блока питания (OLP)

   

Замыкания (SCP)  

   

Слишком высокого тока (OCP)

   

Перенапряжения (OVP)

   

Перегрева (OTP)

Тип блока питания          

Универсальный

Размеры       

          

115.6 x 49 x 33 mm

Переходник

M4
M5
M9
M11
M12
M13
M28
M30

Выходное напряжение

18.5V
19V
19.5V
20V
18.5V
19V
20V
19V

Совместимые модели 

HP, ASUS
IBM, ASUS, DELL, TOSHIBA
DELL
IBM, LENOVO
HP 
TOSHIBA, ACER
LENOVO
ASUS

 Размеры (мм)

4.8 / 1.7
5.5 / 2.5
7.4 / 5.0 PIN 0.6
7.9 / 5.5 PIN 0.9
7.4 / 5.0 PIN 0.6
5.5 / 1.7
11.0 / 4.6
4.0 / 1.35

Summary of Contents for TEMERA 70

Page 1: ...TEMERA 70 User Manual EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU ...

Page 2: ...at for which it was designed Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The producer cannot be held responsible for eventual damage caused by inappropriate improper or irresponsible use and or for repairs made to the product by unauthorized personnel For indoor use only Avoid exposure to external heat sources direct prolonged sunlight dust corrosive chemicals and moist...

Page 3: ...d and the socket are not damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Do not use the device if the power cord is damaged Avoid pulling on the cords and cables Always grip plugs firmly when unplugging from power source and when disconnecting cables Power source should be located close to the device and be easily access...

Page 4: ...ducent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem niewłaściwą obsługą lub naprawą przez osoby nieuprawnione Urządzenie przeznaczone do stosowania wyłącznie wewnątrz budynków Urządzenie nie jest przystosowane do pracy na zewnątrz budynków Podłoże na którym stoi zasilacz powinno być suche Zalanie zamoczenie urządzenia może doprowadzić do zwarcia i po...

Page 5: ...a powinna być wykonana u gwaranta lub przez specjalistyczny zakład naprawczy albo przez wykwalifikowaną osobę Nie należy używać urządzenia gdy przewód zasilający jest uszkodzony Gniazdo przyłączeniowe powinno być zamontowane blisko urządzenia i być łatwo dostępne Zabrania się ciągnąć za przewód zasilający Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła ostrych krawędzi oraz dbać o jego d...

Page 6: ...n Sie die darin enthaltenen Anweisungen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch missbräuchliche Verwendung des Geräts oder Reparatur durch Unbefugte entstehen Das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen Das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet Die Oberfläche auf der das Netzteil platziert ist sollte trocken sein Wenn das Gerät mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung komm...

Page 7: ...werden muss sollte dieser Vorgang vom Garantiegeber oder von einer spezialisierten Reparaturwerkstatt oder von einer qualifizierten Person durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist Die Anschlussbuchse sollte in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein Es ist verboten am Netzkabel zu ziehen Halten Sie das Netzkabel in gutem Zustand sowie v...

Page 8: ...r las instrucciones de uso y observar las indicaciones proporcionadas El fabricante no se responsabiliza de los daños provocados por un uso del equipo diferente al previsto la utilización inadecuada o la reparación del equipo por personas no autorizadas El equipo está destinado para su uso exclusivamente en interiores El equipo no está adaptado para el trabajo a la intemperie El soporte de la fuen...

Page 9: ...ar al garante a un taller especializado o a una persona debidamente cualificada No utilizar el equipo si el cable de alimentación presenta daños La toma eléctrica debe situarse cerca del equipo y permitir un acceso fácil No tirar del cable de alimentación El cable de alimentación se debe mantener lejos de fuentes de calor o bordes afilados cuidando su estado adecuado Al determinar una temperatura ...

Page 10: ...zení v rozporu s jeho zamýšleným použitím nesprávným provozem nebo opravou neoprávněnými osobami Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití Zařízení není vhodné pro vnější použití Povrch na kterém je umístěn napájecí adaptér musí být suchý Zaplavení namočení zařízení může vést ke zkratu a úrazu elektrickým proudem Chraňte zařízení před vysokou teplotou a vlhkostí také během skladování Štěrbiny a...

Page 11: ...ele nebo specializovaným servisním střediskem nebo kvalifikovanou osobou Pokud je napájecí kabel poškozen zařízení nepoužívejte Připojovací zásuvka musí být namontována v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná Netahejte za napájecí kabel Napájecí kabel udržujte mimo zdroje tepla ostré hrany a udržujte jej v dobrém stavu Pokud zjistíte že je zařízení horké odpojte jej od elektrické sítě CZ S...

Page 12: ...eným účelom použitia nesprávnou manipuláciou alebo opravou neoprávnenými osobami Zariadenie je určené iba na použitie v interiéri Prístroj nie je vhodný na vonkajšie použitie Povrch na ktorom je umiestnený adaptér by mal byť suchý Ak dôjde k zaplaveniu namočeniu zariadenia môže to viesť k skratu a úrazu elektrickým prúdom Chráňte zariadenie pred vysokou teplotou a vlhkosťou aj počas skladovania Št...

Page 13: ...lebo špecializovaný servis prípadne kvalifikovaná osoba Ak je napájací kábel poškodený nepoužívajte ho Zásuvka pre pripojenie by mala byť nainštalovaná v blízkosti zariadenia a mala by byť ľahko prístupná Neťahajte za napájací kábel Udržujte napájací kábel mimo zdrojov tepla ostrých hrán a udržiavajte ho v dobrom stave Ak je zariadenie horúce odpojte ho od siete SERVIS V prípade poruchy sa zariade...

Page 14: ...inse în acesta Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar destinaţiei manipulării necorespunzătoare sau utilizării de persoane neautorizate Dispozitivul este destinat utilizării exclusive în interiorul clădirilor Dispozitivul nu este destinat funcţionării în exteriorul clădirilor Substratul pe care este plasat adaptorul de alimentare trebuie să fie...

Page 15: ...limentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat și trebuie înlocuit această operațiune trebuie efectuată de către garant sau de către o unitate de reparație specializată sau de o persoană calificată Nu folosiți dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat Priza de conectare trebuie instalată aproape de dispozitiv și trebuie să fie ușor accesibilă Este interzis să trageți ...

Page 16: ...gfelelő kezeléséből vagy illetéktelen személy által végzett javításából eredő károkért a gyártó nem vállalja a felelősséget A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas Kültéren nem használható A tápegységnek száraz aljzaton kell állnia A készülékbe jutott folyadék rövidzárlatot és áramütést okozhat Magas hőmérséklet és nedvesség ellen a tárolás során is védeni kell a készüléket A burkolaton ...

Page 17: ... csatlakozódobozt a készülék közelébe könnyen elérhető helyre kell felszerelni Tilos húzni a tápkábelt A tápkábelt tartsa távol hőforrástól éles szegélyektől és ügyeljen a kábel megfelelő állapotára Ha úgy tapasztalja hogy a készülék forró le kell csatlakoztatni a hálózati áramforrásról HU SZERVIZ Meghibásodás esetén ne próbálja meg önállóan javítani a készüléket Szervizműveletet kizárólag arra ké...

Page 18: ...четете инструкциите за употреба и следвайте указанията съдържащи се в него Производителят не носи отговорност за щети причинени от използването на устройството в противоречие с предвиденото му предназначение неправилна експлоатация или ремонт от неавторизирани лица Устройството е предназначено само за употреба на закрито Устройството не е подходящо за употреба на открито Повърхността на която е по...

Page 19: ...анващият кабел е повреден и трябва да бъде подменен това трябва да стане от гаранта или в специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице Не използвайте устройството когато захранващият кабел е повреден Съединителният контакт трябва да бъде монтиран близо до устройството и да е лесно достъпен Не дърпайте захранващия кабел Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина остри ръбове ...

Page 20: ...кцию по эксплуатации и следуйте указаниям содержащимся в ней Производитель не несет ответственности за повреждения возникшие в результате использования устройства не по назначению неправильной эксплуатации или ремонта посторонними лицами Устройство предназначено только для использования внутри помещений Устройство не подходит для наружного использования Поверхность на которой стоит блок питания до...

Page 21: ...иализированной ремонтной мастерской или у квалифицированного специалиста Не используйте устройство если кабель питания поврежден Соединительная розетка должна быть установлена рядом с устройством и быть легко доступной Не тяните за кабель питания Держите кабель питания вдали от источников тепла острых краев и содержите его в хорошем состоянии Если устройство горячее отключите его от источника пита...

Page 22: ...Visit our website WWW NATEC ZONE COM ...

Reviews: