background image

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

NATEC CONEY

BG

•   2 г. гаранция от производителя.

•   Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС

•   Продуктът е произведен в съответствие със Европейския RoHS стандарт

•   Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт 

не е домашен отпадък.С подходящи средства за управление на отпадъците се 

избягват на последиците, които са вредни за хората и околната среда и са 

резултат от опасни материали, използвани в устройството, както и неправилно 

съхранение и обработка. Защитете околната среда, като рециклирате опасни 

отпадъци подходящо. За да получите подробна информация за рециклиране на 

този продукт, моля, свържете се с вашия търговец или местна власт.

ОБЩИ УСЛОВИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•   Да се използва съгласно с предназначението, неправилната употреба може да 

доведе до увреждане на устройството.

•   Не оторизираните ремонти или разглобяване анулират гаранцията и могат да 

доведат до повреда на продукта.

•   Изпускане или удряне на устройството може да доведе до повреда, надраскване 

или причиняване на повреда по друг начин.

•   Устройството не трябва да се използва при ниски и високи температури, силно 

магнитно поле и във влажна или запрашена среда.

•   Свържете крайното устройство към USB порта на зарядното устройство за 

автомобил с помощта на подходящ USB кабел.

•   Свържете зарядното устройство към електрическия контакт в автомобила си, 

светодиодът ще светне.

•   След като устройството е напълно заредено или искате да спрете процеса на 

зареждане, изключете устройството и зарядното устройство от електрическата 

мрежа.

ИНСТАЛИРАНЕ

•   Зарядното устройство е подходящо за мрежово напрежение 12-24 V.

•   Винаги изключвайте устройството от електрическата мрежа в автомобила, за 

да предпазите акумулатора на автомобила от разреждане.

ВАЖНО 

Summary of Contents for CONEY

Page 1: ... your retailer or a local authority GENERAL SAFETY INFORMATION Use as intended improper usage may break the device Non authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product Dropping or hitting the device may lead to device being damaged scratched or flawed in other way Do not use the product in low and high temperatures strong magnetic fields and damp or dusty surrounding...

Page 2: ...locale GÉNÉRALITÉS SÉCURITÉ Utiliser comme prévu une mauvaise utilisation peut endommager l appareil Une réparation ou un démontage non autorisés annulera la garantie et peut endommager le produit Faire tomber ou heurter l appareil peut l endommager le rayer ou entraîner un dysfonctionnement de celui ci N utilisez pas l appareil à des températures basses et élevées dans un champ magnétique puissan...

Page 3: ...s competentes GENERALIDADES SEGURIDAD Utilizar conforme a su destino un uso inadecuado puede ocasionar daños al dispositivo Las reparaciones no autorizadas o el desmontaje anulan la garantía y pueden provocar un daño del producto Dejar caer o golpear el dispositivo puede provocar daños del mismo arañazos o causar una avería de otra forma No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni a...

Page 4: ...pra ou uma autoridade local GERAL SEGURANÇA Utilizar conforme sua destinação utilização inadequada pode danificar o dispositivo Reparos ou desmontagens não autorizadas anulam a garantia e podem danificar o produto Quedas ou golpes no dispositivo podem danificá lo arranhá lo ou de outra forma resultar em mau funcionamento Não utilizar o dispositivo em temperaturas demasiado baixas ou altas em local...

Page 5: ...und die Umwelt gefährden ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATION Bestimmungsgemäß verwenden unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät führen Unerlaubte Reparaturen oder Demontagen führen zum Erlöschen der Garantie und können das Produkt beschädigen Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder anstoßen kann es beschädigt werden Kratzer bekommen oder eine Fehlfunktion verursachen Verwenden Sie das Gerät ni...

Page 6: ...återförsäljaren eller din lokala myndighet ALLMÄNNA ANVISNINGAR SÄKERHET Använd endast för avsett ändamål felaktig användning kan skada enheten Obehörig reparation eller demontering upphäver garantin och kan skada produkten Att tappa eller slå enheten kan skada repa den eller på annat sätt få den att inte fungera korrekt Använd inte enheten vid låga och höga temperaturer starkt magnetfält och i en...

Page 7: ...tato o l autorità locale INFORMAZIONI GENERALI SICUREZZA Utilizzare secondo la destinazione d uso prevista l uso improprio può danneggiare il dispositivo Riparazioni o smontaggi non autorizzati invalidano la garanzia e possono danneggiare il prodotto La cadute o gli urti del dispositivo potrebbero provocare danneggiamenti graffi o malfunzionamenti Non utilizzare il dispositivo a basse e alte tempe...

Page 8: ...tórym dokonano zakupu lub organem władzy lokalnej OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO Używać zgodnie z przeznaczeniem niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować uszkodzenie produktu Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia zarysowania lub spowodowania usterki w inny sposób Nie n...

Page 9: ...ejce nebo místní orgány státní správy OBECNÉ BEZPEČNOST Používejte podle určení nesprávné používání muže vést k poškození zařízení Neautorizované opravy nebo demontáž vedou ke ztrátě záruky a mohou způsobit poškození výrobku Pád nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení nebo jinou závadu výrobku Nepoužívejte zařízení v nízkých nebo vysokých teplotách silném magnetickém poli a ve vlhk...

Page 10: ...bo miestne orgány štátnej správy VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSŤ Používajte podľa určenia nesprávne používanie môže viesť k poškodeniu zariadenia Neautorizované opravy alebo demontáž vedú k strate záruky a môžu spôsobiť poškodenie výrobku Pád alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia alebo inú závadu výrobku Nepoužívajte zariadenie v nízkych alebo vysokých teplotách silnom magnetickom poli...

Page 11: ...Folosiți produsul în conformitate cu destinația acestuia utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea dispozitivului Repararea sau dezasamblarea neautorizată va anula garanția și poate deteriora produsul Dacă scăpați sau loviți dispozitivul acesta poate fi deteriorat zgâriat sau poate cauza o funcționare defectuoasă Nu utilizați dispozitivul la temperaturi scăzute sau ridicate în câmpur...

Page 12: ...еправилната употреба може да доведе до увреждане на устройството Не оторизираните ремонти или разглобяване анулират гаранцията и могат да доведат до повреда на продукта Изпускане или удряне на устройството може да доведе до повреда надраскване или причиняване на повреда по друг начин Устройството не трябва да се използва при ниски и високи температури силно магнитно поле и във влажна или запрашена...

Page 13: ...l a terméket vetted vagy a helyi hatóságot ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG Rendeltetésszerűen használandó a nem megfelelő használata károsíthatja a készüléket Az illetéktelen javítás vagy szétszerelés a jótállást érvényteleníti és károsíthatja a terméket A készülék leejtése vagy ütése károsodásához megkarcolásához vagy más módon meghibásodásához vezethet A készüléket nem szabad használni az alacsony és a maga...

Page 14: ...да мора да се контактира малопродају у којој купили сте производ или са органом локалној власти ОПШТЕ БЕЗБЕДНОСТ Користите према намени неправилна употреба може оштетити уређај Неовлашћена поправка или демонтажа поништава гаранцију и може оштетити производ Испуштање или ударање уређаја може га оштетити огребати или на други начин узроковати квар Не користите уређај на ниским и високим температурам...

Page 15: ...иводят к отмене гарантии и могут вызвать повреждения продукта Падение устройства или столкновение с ним может привести к его повреждению появлению царапин или вызвать другие неисправности Не используйте устройство при низких и высоких температурах сильном магнитном поле а также во влажной или пыльной среде Подключите терминальное устройство к порту USB на автомобильном зарядном устройстве с помощь...

Page 16: ... το προϊόν ή τις τοπικές αρχές ΓΕΝΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προβλεπόμενο σκοπό η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή Oι μη εξουσιοδοτημένες επισκευές ή η αποσυναρμολόγηση ακυρώνουν την εγγύηση και μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν Η πτώση ή το χτύπημα της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά γρατζουνιά ή βλάβη με άλλο τρόπο Η συσκευή δεν πρέπει να χ...

Reviews: