Deutsch
22
g)
Wenn Mittel für den Anschluss von Absaug- und
Staubsammelanlagen zu Verfügung stehen, stellen Sie
sicher, dass sie angeschlossen und richtig verwendet wer-
den.
Die Verwendung von diesen Einrichtungen kann die
durch den Staub entstehenden Risiken verhindern.
4) Verwendung des elektrischen Werkzeuges und seine
Pflege
a)
Überlasten Sie nicht das elektrische Werkzeug. Verwenden
Sie das richtige Werkzeug, das für die ausgeführte Arbeit
bestimmt ist.
Das richtige elektrische Werkzeug kann so bes-
ser und mit mehr Sicherheit die Arbeit, für die es ausgelegt
wurde, leisten.
b)
Verwenden Sie kein elektrisches Werkzeug, das mit dem
Schalter nicht ein- und ausgeschaltet werden kann.
Jedes
elektrische Werkzeug, das mit dem Schalter nicht bedient
werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
c)
Trennen Sie das Werkzeug vor jedem Einrichten, jedem
Austausch des Zubehörs oder Ablegen des nicht verwen-
deten Werkzeugs durch das Ausziehen der Gabel vom Netz
und/oder dem Abschalten von Akkus ab.
Diese vorbeugen-
den Sicherheitsmaßnahmen schränken die Gefahr einer un-
beabsichtigten Betätigung des elektrischen Werkzeuges ein.
d)
Legen Sie das nicht verwendete elektrische Werkzeug
außerhalb der Reichweite von Kindern ab und lassen
Sie nicht zu, dass Personen, die mit dem elektrischen
Werkzeug oder mit diesen Anweisungen nicht vertraut ge-
macht wurden, es verwenden.
In den Händen von unerfah-
renen Benutzern ist das elektrische Werkzeug gefährlich.
e)
Warten Sie das elektrische Werkzeug. Kontrollieren Sie das
Einrichten der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit,
konzentrieren Sie sich auf Risse, gebrochene Teile und alle
weitere Umstände, welche die Funktion des elektrischen
Werkzeuges gefährden könnten. Ist das Werkzeug be-
schädigt, stellen Sie vor jeder weiteren Verwendung seine
Reparatur sicher.
Viele Unfälle werden mit ungenügend ge-
wartetem elektrischem Werkzeug verursacht.
f)
Halten Sie Schnittwerkzeuge scharf und sauber.
Die rich-
tig gewarteten und scharfen Schnittwerkzeuge erfassen mit
niedrigerer Wahrscheinlichkeit das Material oder sperren
sich, und man kann die Arbeit mit ihnen besser kontrollieren.
g)
Verwenden Sie das elektrische Werkzeug, Zubehör,
Arbeitswerkzeuge etc. im Einklang mit diesen
Anweisungen und auf solche Weise, wie es für das konkre-
te elektrische Werkzeug vorgeschrieben wurde, und zwar
mit Hinsicht auf die gegebenen Bedingungen und die Art
der durchgeführten Arbeit.
Eine nicht bestimmungsgemä-
ße Verwendung des elektrischen Werkzeuges kann zu gefähr-
lichen Situationen führen.
5) Service
a)
Lassen Sie die Reparaturen Ihres elektrischen Werkzeuges
von einer qualifizierten Person ausführen, welche die iden-
tischen Ersatzteile verwenden wird.
Auf diese Weise wird ein
gleiches Sicherheitsniveau des elektrischen Werkzeuges wie
vor seiner Reparatur sichergestellt.
1.2 Besondere Sicherheitsvorschriften
a)
Verwenden Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrmaschinen
einen Gehörschutz.
Ein langzeitiger Lärm kann einen
Gehörverlust verursachen.
b)
Verwenden Sie die mit dem Zubehör gelieferte Zusatz-
handgriffe.
Der Verlust der Kontrolle kann eine Verletzung
verursachen.
1.3 Weitere Sicherheitshinweise
– Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen und diese
bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienst-
Werkstätte erneuern lassen.
– Vor Anschluss an das Stromnetz muss sich der Schalter in
Position AUS befinden.
– Führen Sie die Netzanschlussleitung immer vom Werkzeug
nach hinten. Die Netzanschlussleitung darf nicht durch
Ziehen belastet werden und darf nicht über scharfen Kanten
liegen oder über solche geführt werden.
– Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren und stabilen
Stand.
– Nicht in feuchter Umgebung arbeiten.
– Ist Feuchtigkeit in das Elektrowerkzeug eingedrungen, ziehen
Sie den Netzstecker und lassen Sie das Elektrowerkzeug von
einer autorisierten Kundendienst-Werkstätte prüfen.
– Das angeschlossene Elektrowerkzeug nicht mit nassen
Händen anfassen.
–
Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstungen:
Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmaske bei stauberzeugen-
den Arbeiten und Schutzhandschuhe beim Werkzeugwechsel,
festes Schuhwerk.
1.4 Restliche Risiken
Auch im Falle ordnungsgemäßer Anwendung der Maschine und
bei Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsvorschriften kön-
nen aus Gründen der Konstruktionsgestaltung der Maschine und
ihres Betriebs folgende restliche Sicherheitsrisiken entstehen:
– Gefahr durch die Netzanschlussleitung.
– Gesundheitsgefährdende Staubkonzentration bei der Arbeit
in unzureichend belüfteten Räumlichkeiten.
– Verletzungen durch Berührung von unter elektrischer
Spannung stehenden Teilen bei Demontage der Maschine
oder deren Teilen bei nicht aus der Steckdose gezogenem
Stecker der Netzanschlussleitung.
– Nur Original Ersatzteile verwenden.
2 Information über den Lärmpegel
und Schwingungen
Die Werte wurden im Einklang mit EN 62841 gemessen�
Bohren
Der Pegel des Schalldrucks L
pA
= 81,2 dB (A)�
Der Pegel der Schallleistung L
wA
= 91,6 dB (A)�
Messungenauigkeit K = 1,5 dB (A)�
Schlagbohren
Der Pegel des Schalldrucks L
pA
= 96,2 dB (A)�
Der Pegel der Schallleistung L
wA
= 106,6 dB (A)�
Messungenauigkeit K = 1,5 dB (A)�
ACHTUNG!
Bei der Arbeit entsteht Lärm!
Verwenden Sie einen Gehörschutz!
Der Wert der Schwingungen a
h
(Summe der Vektoren in drei
Richtungen) und die Ungenauigkeit K, festgestellt nach der Norm
EN 62841:
Bohren a
h,D
= 4,0 m/s
2
�
Schlagbohren a
h,ID
= 12,0 m/s
2
�
Messungenauigkeit K = 1,0 m�s
-2
�
Die angeführten Werte von Schwingungen und Lärmpegel wurden
gemäß den in EN 62841 angeführten Prüfbedingungen gemessen
und dienen zum Vergleichen der Werkzeuge� Sie sind auch für eine
vorläufige Beurteilung der Belastung mit Schwingungen und dem
Lärm beim Einsatz des Werkzeuges geeignet�
Die angeführten Werte von Schwingungen und dem Lärm bezie-
hen sich auf die Hauptverwendung des elektrischen Werkzeuges�
Bei einer anderen Verwendung des elektrischen Werkzeuges, mit
anderen Werkzeugen oder bei einer unzureichenden Wartung
kann sich die Belastung mit Schwingungen und dem Lärm wäh-
rend der ganzen Arbeitszeit deutlich erhöhen�
Für eine genaue Beurteilung während der im Voraus festgeleg-
ten Arbeitszeit sind auch die Dauer des Leerlaufbetriebs und das
Ausschalten des Werkzeuges im Rahmen dieser Zeit zu berücksich-
tigen� Damit kann die Belastung während der ganzen Arbeitszeit
deutlich reduziert werden�