background image

Česky

7

dlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

 Používání 

prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, po-

užívejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD).

 

Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým prou‑

dem.

3)  Bezpečnost osob

a) 

Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte 

pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unave-

ni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

 Chvil‑

ková nepozornost při používání elektrického nářadí může 

vést k vážnému poranění osob.

b) 

Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu 

očí.

 Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní 

obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo 

ochrana sluchu, používané v  souladu s  podmínkami práce, 

snižují nebezpečí poranění osob.

c) 

Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spí-

nač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání 

baterií či při přenášení nářadí vypnutý.

 Přenášení nářadí 

s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnu‑

tým spínačem může být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástro-

je nebo klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte 

připevněn k  otáčející se části elektrického nářadí, může být 

příčinou poranění osob.

e) 

Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte 

stabilní postoj a  rovnováhu.

 Budete tak lépe ovládat elek‑

trické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) 

Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné odě-

vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly 

dostatečně daleko od  pohybujících se částí.

 Volné oděvy, 

šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se 

částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k od-

sávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla 

připojena a správně používána.

 Použití těchto zařízení může 

omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

4)  Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, 

které je určené pro prováděnou práci.

 Správné elektrické 

nářadí bude lépe a  bezpečněji vykonávat práci, pro kterou 

bylo konstruováno.

b) 

Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vy-

pnout spínačem.

 Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovlá‑

dat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/

nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, vý-

měnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného 

elektrického nářadí.

 Tato preventivní bezpečnostní opatření 

omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí 

a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým 

nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

 Elek‑

trické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybují-

cích se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se na prask-

liny, zlomené součásti a  jakékoli další okolnosti, které 

mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí 

poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu.

 

Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elek‑

trickým nářadím.

f) 

Řezací nástroje udržujte ostré a  čisté.

 Správně udržované 

a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachy‑

tí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kont‑

roluje.

g) 

Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. po-

užívejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, 

jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a  to 

s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné prá-

ce.

 Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, 

než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) 

Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované 

osobě, které bude používat identické náhradní díly.

 Tímto 

způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektric‑

kého nářadí jako před opravou.

Zvláštní bezpečnostní předpisy

a) 

Při provádění činnosti, kde se upevňovací prvek může do-

tknout skrytého vedení, držte elektromechanické nářadí 

za úchopové izolované povrchy.

 Dotyk upevňovacího prvku 

se „živým“ vodičem může způsobit, že se neizolované kovové 

části elektromechanického nářadí stanou „živými“ a mohou 

vést k úrazu uživatele elektrickým proudem.

Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 62841.
Hladina akustického tlaku L

pA

 = 78,33 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 83,99 dB (A).

Nepřesnost měření K = 3 dB (A).

POZOR! Při práci vzniká hluk!
Používejte ochranu sluchu!

Vážená hodnota vibrací působící na ruce a paže a

h

 = 18,88 m/s

2

.

Nepřesnost měření K = 1,5 m/s

2

.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušeb-

ních podmínek uvedených v ČSN EN 62841 a slouží pro porovnání 

nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibra-

cemi a hlukem při použití nářadí.
Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití 

elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými 

nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlu-

kem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.
Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je 

nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí ná-

řadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní 

doby výrazně snížit.

Použití

Elektrický rázový utahovák je určen k zašroubování (dotažení) nebo 

k vyšroubování (povolení) matic a šroubů se šestihrannou hlavou, 

okrajově a  s  využitím přechodového adaptéru AD-ASR 14 pro 

vrtání do  dřeva, kovu a  plastických hmot vrtáky se šestihrannou 

upínací stopkou.
Vzhledem k  nízké hmotnosti je utahovák snadno ovladatelný 

a dobře se s ním manipuluje, což umožňuje jeho použití na mon-

tážních linkách, v opravárenských provozech, na stavbách apod.
Za neurčené použití ručí sám uživatel.

Princip funkce

Vřeteno (3) s nástrojem je poháněno elektromotorem přes převod 

a pružinový úderový mechanismus.

Pracovní proces se dělí na dvě fáze:

1. Šroubování;
2. Utažení.

Úderový mechanismus se uvede v činnost, až je-li šroubový spoj 

pevný – motor je zatížen.
Úderový mechanismus v tomto okamžiku mění sílu motoru na rov-

noměrné otáčivé údery. Při uvolňování šroubů je tento proces 

opačný.

Dvojitá izolace

Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstru-

ovány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (nor-

mám EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním 

symbolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzem-

něny a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žílami. Přístroje jsou 

odrušeny podle normy ČSN EN 55014.

Summary of Contents for ESR 500

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati tmutat ESR 500...

Page 2: ...the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A balesetek megel z...

Page 3: ...wy T pus Megrendel si sz m 65 404 193 Elektrick r zov utahov k Elektrick r zov utahov k Electric impact wrench Atornillador de impacto Elektryczny klucz udarowy Elektromos tvecsavaroz ESR 500 1 Opasko...

Page 4: ...4 1 5 2 3 4 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vodu 1 Bezpe nost pracovn ho prost ed a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti b vaj p inou neho...

Page 7: ...eno nedostate n udr ovan m elek trick m n ad m f ezac n stroje udr ujte ostr a ist Spr vn udr ovan a naost en ezac n stroje s men pravd podobnost zachy t za materi l nebo se zablokuj a pr ce s nimi se...

Page 8: ...m p li n ho zah t doch z k vysok mu opot eben v ech d l derov ho mechanizmu a vysok spot eb mazac ho tuku Dobu utahov n je t eba pro ka d dan moment ur it Dosaho van utahovac moment je t eba neust le...

Page 9: ...n prost ed Z ruka Pro na e stroje poskytujeme z ruku na materi ln nebo v robn vady podle z konn ch ustanoven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z ru n doba 24 m s c p i v hradn...

Page 10: ...ck n radie nap jan po hybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr vodu 1 Bezpe nos pracovn ho prostredia a Udr ujte pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporia dok a...

Page 11: ...hyblivos s stre te sa na praskli ny zlomen s asti a ak ko vek al ie okolnosti ktor m u ohrozi funkciu elektrick ho n radia Ak je n radie po koden pred al m pou van m zabezpe te jeho opravu Ve a neh d...

Page 12: ...o iadny probl m Up nanie n strojov Pri nasadzovan n strojov dbajte v dy na to aby tieto nadstavce boli nastr en na vreteno 3 alebo do prechodov ho adapt ra a na doraz Pokyny pre pou vanie Stroj nasa t...

Page 13: ...nen n hlym zmen m tep loty Recykl cia Elektron radie pr slu enstvo a obaly by mali by dodan k op tov n mu zhodnoteniu ktor nepo kodzuje ivotn prostredie Len pre krajiny EU Nevyhadzujte elektron radie...

Page 14: ...tery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the p...

Page 15: ...fferent from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that th...

Page 16: ...ct mechanism will significantly warm up Overheating could lead to high wear of all parts in the impact mechanism and a worse grease economy Tightening time should be specified for each required torque...

Page 17: ...s under warranty for at least 12 months with re gard to material or production faults in accordance with national legislation In the EU countries the warranty period for exclusively private use is 24...

Page 18: ...mienta el ctrica utilizada en las presen tes instrucciones de advertencia significa una herramienta el ctri ca que se alimenta toma m vil de la red el ctrica o herramienta que se alimenta de bater as...

Page 19: ...mienta el ctrica que no se est utilizando al jela del alcance de los ni os y no permita que la utilicen perso nas que no hayan sido instruidas sobre el uso de la misma La herramienta el ctrica constit...

Page 20: ...nillo o para taladrar Atenci n Un manejo peri dico prolongado con la ve locidad no se recomienda Podr da ar el gatillo Cambio del sentido de giro Con el interruptor del sentido de giro 2 se cambia el...

Page 21: ...ueden almacenar en almacenes sin ca lefacci n donde la temperatura no descienda por debajo de 5 C Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en al macenes secos donde la temperatura no baj...

Page 22: ...o 22 ESR 500 p RU 1 2 3 c 4 5 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 ESR 500 230 50 60 480 1 0 2 600 1 0 3 000 570 M10 M22 8 8 18 1 52 II M8 1 2 a...

Page 23: ...o 23 RCD RCD 3 a 4 a 5 a a 62841 LpA 78 33 A LwA 83 99 A K 3 A ah 18 88 2 K 1 5 2 EN 62841 AD ASR 14...

Page 24: ...o 24 3 1 2 EN EN 50114 4 5 4 4 4 4 5 1 1 2 3 6 10 ISO 898 1 10 9 100 200 300 400 500 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M24 M20 M16 M12 10 1 2 3 M8...

Page 25: ...6 NAREX EN 62841 1 EN 62841 2 2 2006 42 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2...

Page 26: ...ukcje do przysz ego u ycia U ywane w zaleceniach bezpiecze stwa pracy poj cie Narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci z przewodem zasilaj cym i do narz dzi elektry...

Page 27: ...padkowego w czenia narz dzia elektrycz nego d Nie u ywane narz dzia elektryczne przechowujcie poza dost pem dzieci i nie pozw lcie osobom kt re nie by y zaznajomione z narz dziem elektrycznym lub z ni...

Page 28: ...Wy sza pr dko jest odpowiednia do wprowa dzenia wkr tu ruby do materia u lub do wiercenia Uwaga D ugoterminowa okresowa manipulacja pr d ko ciami nie jest zalecana Mo e powodowa uszko dzenie prze czni...

Page 29: ...sadki zatrzaskowe z uchwy tem sze ciok tnym E6 3 Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk adowa w suchym miejscu bez ogrzewania gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C Nie zapakowane narz dzie na...

Page 30: ...lmeztet utas t sokban szerepl elektromos k ziszersz m kifejez s alatt h l zati vezet ken kereszt l az elektro mos h l zatr l vagy akkumul torr l t pl lt elektromos h l zatt l f ggetlen elektromos k zi...

Page 31: ...elektromos k ziszersz mot ne haszn lja A hib s f kapcsol val rendelkez elektromos k ziszersz m haszn lata vesz lyes a k sz l ket meg kell ja v tatni c Be ll t s tartoz kcsere karbantart s vagy a k zi...

Page 32: ...sz m a facsavar csavar anyagba vezet s re szolg l A magasabb fordulatsz m a facsavar csavar anyagban megh z s ra vagy f r sra szolg l Figyelem Nem aj nlott a sebess g tart s rendszeres v ltoztat sa A...

Page 33: ...magolatlan g pet csak olyan sz raz rakt rban t rolja ahol a h m rs klet nem s llyed 5 C al s amely nincs kit ve hirtelen h m rs kletv ltoz soknak jrahasznos t s Az elektromos szersz mokat azok tartoz...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Reviews: