background image

Česky

6

10.1 Ponorné řezání

Ponorné řezání se může provádět pouze u měkkých materiálů, 

jako je dřevo, sádrokarton apod! Ponorné řezání nepoužívejte 

u kovových materiálů! Pro ponorné řezání používejte pouze 

pilové listy o maximální délce 100 mm. S delšími pilovými listy 

nelze nasadit opěrku a stroj nemá potřebnou stabilitu!

Nasaďte opěrku stroje [3] na obrobek tak, aby se pilový plátek [7] 

dotýkal obrobku a zapněte ho. Stiskněte úplně spínač [1] pro maxi‑

mální počet zdvihů. Přitlačte stroj pevně k obrobku a nechte pilový 

list pomalu zanořit do obrobku. Jakmile opěrka [3] dosedne celou 

plochou na obrobek, řežte dál podél požadované linie řezu.

10.2 Zarovnávací řezání

Pomocí elastických bimetalových pilových listů lze např. odřezá‑

vat přečnívající stavební prvky, jako jsou např. vodovodní trubky, 

přímo u zdi.

Dbejte na to, aby byl pilový list vždy delší než průměr řezané-

ho obrobku. Hrozí nebezpečí vzniku zpětného rázu.

Pilový list přiložte přímo na stěnu a trochu ho ohněte bočním tla‑

kem na stroj, až opěrka [3] dosedne ke stěně. Stroj zapněte a s kon‑

stantním bočním tlakem prořízněte obrobek. 

Počítejte s tím, že 

může dojít k poškození přilehlé stěny!
Pro určité práce lze pilový list [7] nasadit také otočený o 180° 

a stroj lze vést odpovídajícím způsobem obráceně.

10.3 Chladicí/mazací prostředek

Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řez‑

né linie chladicí, resp. mazací prostředek.

11 Údržba a servis

POZOR!

 Nebezpečí poranění elektrickým proudem. 

Před jakoukoliv manipulací se strojem vytáhněte síťo-

vou zástrčku ze zásuvky!

Větrací otvory [8] krytu motoru nesmí být ucpané.
Když jsou opotřebované uhlíky, nářadí se automaticky vypne. Pro 

provedení údržby je nutné nářadí dát do servisu.
Doporučujeme nářadí pravidelně čistit. Odstraňte prach, zbytky 

míchaného materiálu a  ostatní nečistoty. Pokud použijete čisticí 

prostředky obsahující rozpouštědla, může dojít k poškození lakova‑

ných povrchů nebo plastových dílů. Pokud takové čisticí prostředky 

používáte, doporučujeme je nejprve vyzkoušet na  malém místě, 

které není vidět. Větrací otvory krytu motoru nesmí být ucpané!
Výměnu uhlíků, síťového kabelu atd. nechte provést v autorizova‑

ném servisu. Po nárazu nářadí je nutné nechat nářadí zkontrolovat 

v  autorizovaném servisu, aby se zabránilo mechanickému nebo 

elektrickému nebezpečí.

POZOR!

 Se zřetelem na bezpečnost před úrazem elek-

trickým proudem a  zachování třídy ochrany, se musí 

všechny práce údržby a servisu, které vyžadují demon-

táž kapoty stroje, provádět pouze v autorizovaném servisním 

středisku!

Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na  našich 

webových stránkách 

www.narex.cz

.

12 Příslušenství

Příslušenství doporučované k použití s tímto nářadím je běžně do‑

stupné v prodejnách s ručním elektronářadím.

13 Skladování

Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde 

teplota neklesne pod ‑5 °C.
Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde tep‑

lota neklesne pod +5 °C a kde bude zabráněno náhlým změnám 

teploty.

8  Upnutí a vyjmutí pilového plátku

POZOR!

 Nebezpečí poranění elektrickým proudem. 

Před jakoukoliv manipulací se strojem vytáhněte síťo-

vou zástrčku ze zásuvky!

Před upnutím pilového plátku  [7] očistěte upínací čelisti  [6] 

a  upínací kroužek  [5], jakož i  upínací plochy pilového plátku  [7]. 

Pootočte upínací kroužek [5] za páčku směrem nahoru a součas‑

ně vsuňte pilový plátek  [7] do  upínacích čelistí  [6]. Pusťte páčku 

upínacího kroužku.

POZOR!

 Tahem za  pilový plátek  [7] se ujistěte, že je 

řádně upevněn.

Pro vyjmutí pilového plátku  [7] pootočte upínací kroužek  [5] 

za  páčku směrem nahoru a  následně vyjměte pilový plátek  [7] 

z upínacích čelistí [6]. Pusťte páčku upínacího kroužku.

9  Uvedení do provozu

9.1  Nastavení opěrky

Při řezání opírejte stroj o opěrku (3), omezíte tak vibrace stro-

je přenášené na ruce a minimalizujete možnost vzniku zpět-

ného rázu [zaseknutí pilového plátku v řezaném materiálu].

Pro nastavení opěrky povolte přiloženým imbusovým klíčem[11] 

aretační šrouby  [4]. Následně vysunutím či zasunutím nastavte 

opěrku tak, aby přesahující část pilového plátku byla dostatečně 

dlouhá pro řezání do zvoleného materiálu. Vysunutá část pilového 

plátku musí být rovna součtu síly řezaného materiálu, zdvihu stro‑

je [22 mm] a rezervy min. 10 mm.
Po nastavení opěrky aretační šrouby [4] opět utáhněte.

9.2  Zapnutí

Stroj je vybaven aretací spínače [2]. Po stisknutí spínače [1] stiskně‑

te tlačítko aretace pro zaaretování spínače. Pro uvolnění stiskněte 

opět tlačítko spínače [1].
Stisknutím tlačítka spínače [1] a jeho postupným stlačováním mů‑

žete plynule regulovat počty zdvihů.

9.3  Vypnutí

Uvolněte tlačítko spínače  [1]. Doběh vřetene je prostřednictvím 

brzdy po vypnutí zkrácen.

POZOR!

 Před každou prací na  elektronářadí  (např. 

údržba, výměna nástrojů) vytáhněte síťovou zástrčku 

ze zásuvky!. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí 

nebezpečí poranění.

POZOR!

 Pokud se pilový plátek zablokuje, elektroná-

řadí okamžitě vypněte.

9.4  Nastavení hlavního držadla

Otáčením hlavního držadla [9] je obsluze umožněno zaujmout pro 

práci pohodlnější postoj, při kterém má navíc neustálou kontrolu 

nad ovládacími prvky stroje. Konstrukce hlavního držadla  [9] jej 

umožňuje natočit v podélné ose stroje do pěti pozic pozic (0 ° – vý‑

chozí pozice; +45 °,+90 °, ‑45 ° a ‑90 °). Pro nastavení hlavního dr‑

žadla [9] do požadované pozice je nutné zamáčknout deblokační 

tlačítko [10] a následně natočit v podélné ose stroje do jedné z pěti 

nabízených poloh. Po automatickém zacvaknutí deblokačního sta‑

věcího tlačítka je držadlo v dané poloze pevně zajištěno.

10 Tipy pro praxi

Při řezání lehkých stavebních hmot dbejte zákonných usta-

novení a doporučení výrobce materiálu. Před řezáním dřeva, 

dřevotřískových desek, stavebních materiálů apod. zkontro-

lujte, zda se v nich nenacházejí cizí tělesa, jako jsou hřebíky, 

vruty apod. Použijte vhodný pilový list.

Zapněte stroj a veďte ho k obrobku. Nasaďte opěrku [3] na povrch 

obrobku a  se stejnoměrným přítlakem, resp. posuvem materiál 

přeřízněte. Po ukončení práce elektrické nářadí vypněte.

Pokud se pilový list vzpříčí, stroj okamžitě vypněte. Řezanou 

spáru pomocí vhodného nástroje dostatečně rozepřete a stroj 

s pilovým plátkem vytáhněte ven.

Summary of Contents for EPO 150

Page 1: ...vod k pou v n 4 P vodn n vod na pou itie 8 Original operating manual 12 Originalbetriebsanleitung 16 Instrucciones de uso originales 20 Mode d emploi original 24 Manuale d uso originale 28 p 32 Pierw...

Page 2: ...ragen 6 Atemschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Schutzbrille tragen 9 Festes Schuhwerk tragen ES Ilustraciones y descripciones de los pictogramas 1 Advertencia 2 Para reducir el riesgo de lesion...

Page 3: ...3 3 6 5 10 9 7 3 6 5 9 10 1 2 8 4 11...

Page 4: ...u pro venkovn pou it omezuje nebez pe razu elektrick m proudem f Pou v li se elektrick n ad ve vlhk ch prostorech po u vejte nap jen chr n n proudov m chr ni em RCD Pou v n RCD omezuje nebezpe razu el...

Page 5: ...OR P i pr ci vznik hluk Pou vejte ochranu sluchu V en hodnota vibrac p sob c na ruce a pa e ah 4 72 m s 2 Nep esnost m en K 1 5 m s 2 Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti byly zm eny podle zku eb n ch po...

Page 6: ...br n no n hl m zm n m teploty 8 Upnut a vyjmut pilov ho pl tku POZOR Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed jakoukoliv manipulac se strojem vyt hn te s o vou z str ku ze z suvky P ed upnut m pilov h...

Page 7: ...t m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli neb...

Page 8: ...pre dl ovac pr vod vhodn pre vonkaj ie pou itie Pou vanie predl ovacieho pr vodu pre vonkaj ie pou itie obmedzuje nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom f Ak sa pou va elektrick n radie vo vlhk ch pri...

Page 9: ...dina akustick ho v konu LwA 93 dB A Nepresnos meran K 3 0 dB A POZOR Pri pr ci vznik hluk Pou vajte ochranu sluchu V en hodnota vibr ci p sobiacich na ruky a pa e ah 4 72 m s 2 Nepresnos meran K 1 5 m...

Page 10: ...teplo ta neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m teploty 8 Upnutie a vybratie p lov ho pl tku POZOR Nebezpe enstvo poranenia elektric k m pr dom Pred akouko vek manipul ciou so strojom vyti...

Page 11: ...zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan ak bude stroj v nerozobratom stave zaslan sp...

Page 12: ...ugs alcohol or medication A moment of inattention while oper ating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye pro tection Protective equipmen...

Page 13: ...ring the machine operating period 4 Technical Specification Model EPO 150 Voltage V 230 Mains frequency Hz 50 60 Power input W 800 Stroke rate min 1 0 2 500 Stroke length mm 22 Maximum depth of cut mm...

Page 14: ...h vibration is transmitted to the hands and to minimise the risk of kickback jamming of the saw blade in the material To adjust the support use the enclosed hex key 11 to loosen the arresting screws 4...

Page 15: ...thorised NAREX customer support workshop Store the operat ing instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty condition...

Page 16: ...tzungsgefahr durch einen Stromschlag d Verwenden Sie die bewegliche Zuleitung nicht zu anderen Zwecken Tragen und ziehen Sie niemals das elektrische Werkzeug an der Zuleitung Rei en Sie die Gabel nich...

Page 17: ...n Werkzeuges von einer qualifizierten Person ausf hren welche die iden tischen Ersatzteile verwenden wird AufdieseWeisewirdein gleiches Sicherheitsniveau des elektrischen Werkzeuges wie vor seiner Rep...

Page 18: ...platte des Werkzeugs 3 so auf das Werkst ck auf dass das S geblatt 7 das Werkst ck ber hrt und schalten Sie es ein Dr cken Sie den Schalter 1 f r eine maximale Hubzahl voll durch Dr cken Sie das Werkz...

Page 19: ...cest tzpunkt durchgef hrt werden Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz 12 Zubeh r Das entsprechende Zubeh r f r dieses Elektrowerkzeug ist als b liche W...

Page 20: ...lavija del enchufe tir ndola de la toma Proteja la toma contra el calor grasa piezas m viles y con bordes afilados Las tomas da adas o enredadas aumentan el peli gro de accidente con electricidad e Si...

Page 21: ...herramienta de corte toque un cable el ctrico oculto o su propia alimen taci n suj tela por las superficies de agarre aisladas El contacto de la herramienta con un cable bajo tensi n puede causar que...

Page 22: ...nea de corte deseada 10 2 Corte de alineaci n Gracias a las hojas de sierra bimet licas flexibles puede cortar ele mentos de construcci n sobresalientes p ej tuber as de agua a ras de pared Procure q...

Page 23: ...de 5 C Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en al macenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura 14 Reciclaje No des...

Page 24: ...n endommag ou emm l augmente le risque de d charge lectrique e Lorsque vous utilisez votre outil l ext rieur servez vous d une rallonge adapt e un usage ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e...

Page 25: ...ous tension les parties m talliques non isol es de l appareil lectroportatif et entra ner l lectro cution de l utilisateur Il convient d utiliser des pinces ou tout autre accessoire pratique pour s cu...

Page 26: ...isser la lame de scie s enfoncer lentement dans la pi ce D s que le support 3 est enti rement appuy contre la pi ce usiner continuer la coupe selon la ligne de d coupe souhait e 10 2 D coupe d galisag...

Page 27: ...ne descend pas en dessous de 5 C Sans emballage vous pouvez stocker votre outil dans un espace sec o la temp rature ne descend pas en dessous de 5 C et o il ne sera pas expos de brusques changements...

Page 28: ...elettrica e Se l utensile elettrico viene usato in ambiente esterno uti lizzare una prolunga adatta all uso esterno L utilizzo di una prolunga adatta all uso esterno limita il rischio di incidente da...

Page 29: ...della macchina utensile con un conduttore sotto tensione pu comportare la messa sotto tensione delle parti metalliche non isolate dell u tensile elettromeccanico con conseguente pericolo di scosse el...

Page 30: ...rettamente sulla parete e quindi piegarla leggermente con una pressione laterale sulla macchina fino all ap poggio del supporto 3 contro il muro Accendere la macchina e quindi tagliare il pezzo con un...

Page 31: ...n imballata deve essere stoccata soltanto in magaz zino asciutto con temperatura non inferiore a 5 C senza bruschi sbalzi termici 14 Riciclaggio Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestic...

Page 32: ...o 32 EPO 150 p 1 32 1 1 32 2 33 3 33 4 33 5 34 6 34 7 34 8 34 9 34 9 1 34 9 2 34 9 3 34 9 4 34 10 34 10 1 34 10 2 34 10 3 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 1 1 1 1 2 a RCD RCD 3 a...

Page 33: ...o 33 4 a 5 a 2 3 62841 EPO 150 LpA 82 A LwA 93 A K 3 0 A ah 4 72 2 K 1 5 2 62841 4 EPO 150 230 50 60 800 1 0 2 500 22 15 6 150 EPTA 09 2014 2 84 II...

Page 34: ...o 34 1 1 1 9 3 1 9 4 9 9 0 45 90 45 90 9 10 10 3 10 1 100 3 7 1 3 10 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 EN 55014 7 8 7 6 5 7 5 7 6 7 7 5 7 6 9 9 1 3 11 4 22 10 4 9 2 2...

Page 35: ...6 EPO 150 62841 1 2015 5 62841 2 11 2016 2006 42 EC 55014 1 2017 55014 2 2015 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932...

Page 36: ...w d Chroni przew d przed ciep em zat uszcze niem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami Uszkodzone lub zapl tane przewody zwi kszaj niebezpie cze stwo pora enia pr dem elektrycznym e Je eli narz dzi...

Page 37: ...dzie tn ce mo e dotyka ukrytych kabli lub swojego w asnego prze wodu konieczne jest trzymanie elektronarz dzia za izo lowane powierzchnie chwytne Dotkni cie narz dziem tn cym przewodu pod napi ciem mo...

Page 38: ...eria u ci tego i powoli zag bi brzesz czot w materiale ci tym Kiedy p yta podstawy 3 zetknie si ca powierzchni z materia em ci tym nale y ci dalej wzd u da nej linii ci cia 10 2 Wyr wnywanie docinanie...

Page 39: ...ym miejscu bez ogrzewania gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C Nie zapakowane narz dzie nale y sk adowa tylko w suchym miej scu gdzie temperatura nie obni y si poni ej 5 C i gdzie nie wy st puj...

Page 40: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Reviews: