Narex EBU 230-26 Original Operating Manual Download Page 12

Slovensky

12

Informácie o hlučnosti a vibráciách

Hodnoty boli namerané v súlade s EN 60745.
Hladina akustického tlaku L

pA

 = 93 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 104 dB (A).

Nepresnosť meraní K = 3 dB (A).

POZOR! Pri práci vzniká hluk!
Používajte ochranu sluchu!

Vážená hodnota vibrácií pôsobiacich na ruky a paže a

h

 = 7,19 m.s

-2

.

Nepresnosť meraní K = 1,5 m.s

-2

.

Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti boli zmerané podľa skúšob-

ných podmienok uvedených v EN 60745 a slúžia pre porovnanie 

náradia. Sú vhodné taktiež pre predbežné posúdenie zaťaženia 

vibráciami a hlukom pri použití náradia.
Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti sa vzťahujú k hlavnému po-

užitiu elektrického náradia. Pri inom použití elektrického náradia, 

s  inými nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe sa zaťaženie 

vibráciami a hlukom môže počas celého pracovného času výrazne 

zvýšiť.
Pre presné posúdenie počas dopredu stanoveného pracovného 

času je nutné zohľadniť taktiež čas chodu náradia na  voľnobeh 

a vypnutie náradia v rámci tohto času. Tým sa môže zaťaženie po-

čas celého pracovného času výrazne znížiť.

Dvojitá izolácia

Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje konštru-

ované tak, aby zodpovedali platným európskym predpisom (nor-

mám EN). Prístroje s dvojitou izoláciou sú označené medziná-

rodným symbolom dvojitého štvorca. Také prístroje nesmú byť 

uzemnené a na ich napájanie stačí kábel s dvoma žilami. Prístroje 

sú odrušené podľa normy EN 55014.

Použitie

Náradie je určené na  rezanie, obrusovanie a  kefovanie kovových 

a kamenných materiálov bez použitia vody. Na rezanie kameňa sú 

predpisané vodiace sane.
V  prípade použitia mimo určeného účelu spočíva zodpovednosť 

výlučne na používateľovi.

Ochranné prvky a ich montáž

Brúska sa môže používať iba s nasadeným ochranným krytom!

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

Pred akoukoľvek manipuláciou s príslušenstvom prí‑

stroja najprv vždy vytiahnite napájacie káble zo zásuv‑

ky.

Ochranný kryt

Pozor! Súčasťou štandardnej výbavy uhlovej brúsky je 

ochranný kryt určený výhradne pre prácu s brúsnymi kotúčmi. 

Pre rezanie s uhlovou brúskou je nutné uhlovú brúsku vybaviť 

ochranným krytom pre prácu s reznými kotúčmi, ktorý zakú‑

pite v obchodnej sieti pod obj. č. 65 404 969 pre ø 230 mm. 

Nepoužitím tohto krytu pri rezaní sa vystavujete zvýšenému 

riziku vzniku úrazu a firma Narex pri nepoužití špeciálneho 

krytu pre rezanie nepreberá zodpovednosť za  prípadné po‑

škodenie zdravia užívateľa či druhej osoby, ktorá by bola zra‑

nená v dôsledku tohto porušenia bezpečnostných pokynov.

Uvoľnite zaisťovaciu skrutku (7). Nasaďte ochranný kryt (8) na kŕ-

čok vretena (6). Polohu ochranného krytu (8) prispôsobte pracov-

nej situácii. Zaisťovaciu skrutku  (7) utiahnite.Z bezpečnostných 

dôvodov je potrebné skrutku utiahnuť momentom 4+0,5 Nm.

Upínanie brúsneho alebo rezného 

kotúča

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

Pred akoukoľvek manipuláciou s príslušenstvom prí‑

stroja najprv vždy vytiahnite napájacie káble zo zásuv‑

ky.

Očistite spodnú prírubu (11) a upínaciu maticu (9), ako aj upína-

cie plochy brúsneho resp. rezného kotúča. Nasaďte spodnú príru-

bu (11) (osadeným smerom von) na vreteno (12). Nasaďte brúsny 

resp. rezný kotúč (10 resp. 15). Osadenie spodnej príruby (11) musí 

presne zapadnúť do  otvoru brúsneho kotúča  (10) resp. rezného 

kotúča  (15). Nasledovne nasaďte upínaciu maticu  (9) na  vrete-

no (12) tak, aby pri upínaní brúsneho kotúča (10) smerovalo osa-

denie upínacej matice (15) ku kotúču a pri upínaní rezného kotú-

ča (15), aby osadenie upínacej matice (15) smerovalo od kotúča!
Zatlačte blokovací čap vretena (13).

Pozor! Blokovací čap používajte iba, ak je vreteno v  pokoji 

a stroj je vytiahnutý z napájacej siete.

Otáčajte kotúčom/vretenom, dokiaľ blokovací čap (13) nezapadne. 

Pevne utiahnite upínaciu maticu  (9) kľúčom  (14). Pred zapnutím 

stroja vyskúšajte, či sa kotúč voľne neotáča.

Pozor! Pred zapnutím stroja vyskúšajte, či sa kotúč medzi 

spodnou prírubou/autobalancerom a upínacou maticou voľ‑

ne nepretáča.

Uvedenie do prevádzky

Prekontrolujte, či údaje na výrobnom štítku súhlasia so skutočným 

napätím zdroja prúdu. Náradie určené pre 230 V~ sa smie pripojiť 

aj na 220/240 V~. Prekontrolujte, či typ zástrčky zodpovedá typu 

zásuvky.

Zapnutie – vypnutie

Zatlačte poistnú páčku (2) dopredu, čim odistíte páčku spínača (1). 

Zároveň stlačte páčku spínača  (1) a  brúska sa uvedie do  chodu 

a jeho uvoľnením sa zastaví.

Stály chod

Zatlačte poistnú páčku (2) dopredu, čím odistíte páčku spínača (1). 

Zároveň stlačte páčku spínača (1) na doraz a dotlačte poistnú páč-

ku (2). Prerušenie stáleho chodu dosiahnete opätovným stlačením 

a uvoľnením páčky spínača (1).

Elektronika motoru

Zvyšuje produktivitu, životnosť brúsky, komfort pri práci, kvalitu 

a bezpečnosť práce. Poskytuje tieto funkcie:

Ochrana proti opätovnému zapnutiu

Ak príde pri práci k prerušeniu napájania (vytiahnutie vidlice po-

hyblivého prívodu, vypadnutie ističa apod.) a spínač zostane zaa-

retovaný v zapnutej polohe, nepríde po obnovení napájania k sa-

movoľnému rozbehnutiu stroja. Pre rozbehnutie brúsky musí byť 

spínač brúsky najprv vypnutý a potom opäť zapnutý.

Pozvoľné rozbehnutie

Regulačná elektronika zaistí po zapnutí brúsky plynulé rozbehnu-

tie na pracovné otáčky bez zbytočných razov. Tým sa zníži opotre-

benie prevodov a predĺži životnosť brúsky.

Brúsne a rezacie kotúče

Skontrolujte, či je na etikete kotúča uvedená povolená obvodová 

rýchlosť alebo povolené otáčky.
Ak sú na kotúči povolené otáčky uvedené, nesmú byť nižšie ako 

otáčky naprázdno brúsky.
Môžu sa používať kotúče s povolenou obvodovou rýchlosťou 

80 m/s a vyššou.
Na skúšku nechajte nové kotúče bežať asi 1 minútu naprázdno. Ne-

vyvážené a vibrujúce kotúče nepouživajte a vyraďte.
Chráňte kotúče pred nárazmi, údermi a mazacím tukom.
Keď sa brúsny a rezací kotúč opotrebujú až po značku na ochran-

nom kryte (pozri symbol šípky), odporúča sa nahradiť ich novými. 

Takto sa zachová optimálny brúsny resp. rezací výkon náradia (ob-

vodová rýchlosť brúsneho a rezacieho kotúča).

Summary of Contents for EBU 230-26

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 230 26...

Page 2: ...ara reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolac...

Page 3: ...3 1 1 2 4 5 3 3 6 7 7 8a 8b 9 9 10 11 11 12 13 14 15 15 16 17 17...

Page 4: ...z nebezpe razu elektrick m proudem b Vyvarujte se dotyku t la s uzemn n mi p edm ty jako nap potrub t lesa st edn ho topen spor ky a chlad ni ky Nebezpe razu elektrick m proudem je v t je li va e t lo...

Page 5: ...e bezpe nosti elektric k ho n ad jako p ed opravou Zvl tn bezpe nostn p edpisy Bezpe nostn upozorn n spole n pro pracovn innosti brou en rovinn brou en brou en dr t n m kart em nebo abrazivn ez n a To...

Page 6: ...n polohy pro maxim ln bezpe nost tak aby byla odkryta co nejmen st kotou e ve sm ru k u ivateli Ochrann kryt pom h chr nit u ivatele p ed lomky kotou e a n hodn m dotykem s kotou em c Kotou e se mus p...

Page 7: ...m vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky O ist te spodn p rubu 11 a up nac matici 9 jako i up nac plochy brusn ho resp ezn ho kotou e Nasa te spodn p ru bu 11 osazen m sm rem ven na v eteno 12 Nasa te b...

Page 8: ...a elek tronick ch za zen ch a jej m prosazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln rozebran elektron ad shrom d no k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Z ruka Pro na e stroje p...

Page 9: ...suvkov adapt ry Nebez pe enstvo razuelektrick mpr domobmedziavidlice ktor nie s znehodnoten pravamiazodpovedaj cez suvky b Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnen mi predmetmi ako napr potrubie teles stre...

Page 10: ...ienky pr ce a druh vykon vanej pr ce Pou vanie elektrick ho n radia k vykon vaniu in ch innost ako pre ak bolo ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 Servis a Opravy v ho elektrick ho n radia zverte...

Page 11: ...pre vybran kot Kot e pre ktor nebolo elektromechanick n radie kon truovan nem u by kryt zodpovedaj cim sp sobom a s nebezpe n b Ochrann kryt mus by bezpe ne pripevnen k elektrome chanick mu n radiu a...

Page 12: ...trick m pr dom Pred akouko vek manipul ciou s pr slu enstvom pr stroja najprv v dy vytiahnite nap jacie k ble zo z suv ky O istite spodn pr rubu 11 a up naciu maticu 9 ako aj up na cie plochy br sneho...

Page 13: ...e 2002 96 ES o star ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a jej presaden v n rodn ch z ko noch mus by neupotrebite n rozobran elektron radie zhro ma den k op tovn mu zhodnoteniu ktor nepo kodz...

Page 14: ...or carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool o...

Page 15: ...pow er tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hard ware of the power tool will run out of bal ance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not use a damaged...

Page 16: ...sized workpiece to minimise the risk of wheel pinching and kick back Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the e...

Page 17: ...t protection If power supply is interrupted at work disconnection of the supply cable plug tripping cutout etc and the switch remains arrested in the ON position after resumption of power supply the m...

Page 18: ...pliers or to an authorised NAREX customer support workshop Store the operat ing instructions safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current...

Page 19: ...t mit nderungen entwertet wurden und entsprechenden Steck dosen wird die Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag ver hindert b Vermeiden Sie einen Kontakt des K rpers mit den geerdeten Gegenst nden...

Page 20: ...hkeit das Material oder sperren sich und man kann die Arbeit mit ihnen besser kontrollieren g Verwenden Sie das elektrische Werkzeug Zubeh r Arbeits werkzeuge etc im Einklang mit diesen Anweisungen un...

Page 21: ...Scheibe im Klemmpunkt d Widmen Sie besondere Aufmerksamkeit der Bearbeitung von Ecken Scharfkanten usw Beugen Sie ein Hin und Hersprin gen und ein Verklemmen des Werkzeuges vor Ecken Scharf kanten ode...

Page 22: ...darf nur mit der aufgesetzten Schutzhaube ver wendet werden Achtung Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Manipulation mit der Maschine den Stecker von der Steckdose ab Schutz...

Page 23: ...ervicestellen Zubeh r Das entsprechende Zubeh r f r dieses Elektrowerkzeug ist als bliche Ware in allen Laden mit Elektrowerkzeugen erh ltlich Lagerung Die verpackte Maschine kann im trockenen Lager o...

Page 24: ...ectados a tierra por ejemplo tubos cuerpos de calefacci n central cocinas y neveras El peligro de accidente con corriente el ctrica aumenta cuando su cuerpo entra en contacto con la tierra c No expong...

Page 25: ...para labores de trabajo de rectificado rectificado de superficie plana rectificado con cepillo de hierro o corte abrasivo a Esta herramienta electromec nica ha sido dise ada para usarla como amoladora...

Page 26: ...que quedar bien fija a la herra mienta electromec nica y puesta en posici n correcta para ga rantizar una m xima seguridad de manera tal que quede des cubierta una parte m nima del disco en sentido d...

Page 27: ...ulaci n con el utillaje saque la en chufe macho de la enchufe hembra Limpie la brida inferior 11 y la tuerca de compresi n 9 as como tam bi n las superficies de compresi n del disco de rectificado res...

Page 28: ...los accesorios y los embalajes controlarse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom sticos Seg n la...

Page 29: ...29 EBU 230 26 p RU 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 a RCD RCD 3 a 29 29 29 30 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 EBU 230 26 230 50 60 2 600 1 6 500 230 80 M 14 EPTA 09 2014 6 0 I...

Page 30: ...o 30 4 a 5 a a...

Page 31: ...o 31 a...

Page 32: ...o 32 60745 LpA 93 A LwA 104 A K 3 A ah 7 19 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 65 404 969 230 Narex 7 8 6 8 7 7 4 0 5 11 9 11 12 10 15 11 10 15 9 12 10 15 15 15 13 13 9 14 230 220 240 2 1 1 2 1 1 2 1...

Page 33: ...4 NAREX 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 62233 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2018 Narex s r o Chel...

Page 34: ...z uziemnionymi przedmiotami jak np rury grzejniki ogrzewania centralnego kuchenki i lod wki Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym jest wi ksze je eli wasze cia o jest po czone z ziemi c Nie...

Page 35: ...zia elektrycznego jak przed napraw Specjalne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Instrukcje bezpiecze stwa wsp lne dla czynno ci roboczych szlifowania szlifowania powierzchni p askich szlifow...

Page 36: ...i spos b aby by a odkryta jak najmniejsza cz tarczy w kierunku do u yt kownika Os ona ochronna pomaga chroni u ytkownika przed od amkami tarczy i przypadkowym dotykiem z tarcz c Tarcze musz by u ywane...

Page 37: ...usi dok adnie zaskoczy do otworu tarczy do szlifowania 10 ew do ci cia 15 Nast pnie na o y rub mocuj c 9 na wrzecio no 12 w taki spos b aby podczas mocowania tarczy do szlifowa nia 10 oprawa ruby mocu...

Page 38: ...e lub pro dukcyjne wed ug przepis w prawnych danego kraju ale minimalnie na okres 12 miesi cy W pa stwach Unii Europejskiej termin gwarancji wynosi 24 miesi ce w przypadku wy cznie prywatnego u ywania...

Page 39: ...tilos A f ldel ses csatlakoz dug t csak k zvetlen l a f ldel ses aljzathoz szabad csatlakoztatni el gaz haszn lata tilos Az ram t sek elker l se rdek ben csak s rtetlen csatlakoz dug val s a dug nak...

Page 40: ...karbantar t sok elmulaszt sa s elhanyagol sa balesetet okozhat f Tartsa tiszt n s les llapotban a v g szersz mokat A megfelel en karbantartott s lezett v g szersz mokkal jobb a megmunk l s hat konys g...

Page 41: ...z v v g shoz a Csak a gy rt ltal aj nlott t rcs kat haszn ljon s az adott t rcs hoz szerkesztett v d fedelet T rcs k melyekre az elektromechanikus szersz m nem volt szerkesztve nem lehetnek megfelel m...

Page 42: ...l tt h zza ki a h l zati csatlako z t a dugaszaljb l Felszerel s standard feler s t any val Tiszt tsa le a peremet 11 s a r gz t any t 9 gymint a csiszol vagy v g t rcsa r gz t fel leteit Tegye fel a...

Page 43: ...panyagokra szelekt lva sz t kell bon tani s a k rnyezetet nem k ros t m don jra kell hasznos tani Garancia Az elektromos k ziszersz maink anyag s gy rt si hib ira az adott orsz g t rv nyi el r sai sze...

Page 44: ...ctual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na nasz...

Reviews: