background image

Polski

28

Uwaga:

•  Świecąca zielona kontrolka sygnalizuje, że akumulator jest nałado

-

wany lub że jest w trybie wolnego ładowania, kiedy jest utrzymy-

wany poziom naładowania akumulatora.

•  Według temperatury pokojowej, zasilania sieciowego i aktualnego 

poziomu naładowania może początkowe ładowanie akumulatorów 

trwać dłużej, niż 50 minut.

•  Nie używany adapter odłączyć od źródła zasilania.

Przegląd sygnałów LED adaptera do ładowania:

pomarańczowa LED

znaczenie sygnału

świeci przerywanie

jest włożony akumulator Li-Ion

świeci ciągle

jest włożony akumulator NiCd lub NiMH

zielona LED

czerwona LED

znaczenie kombinacji 

sygnałów

nie świeci

świeci ciągle

podłączone do sieci 

elektrycznej*

świeci przerywanie

nie świeci

akumulator ładuje się

świeci ciągle

nie świeci

akumulator jest 

naładowany

świeci przerywanie

świeci przerywanie

temperatura adaptera 

do ładowania lub aku-

mulatora jest wysoka

nie świeci

świeci przerywanie

akumulator jest 

uszkodzony

*Podczas aktywacji adaptera do ładowania po podłączeniu do sieci 

będzie przez czas ok. 1 s przerywanie świecić zielona i czerwona LED, 

następnie będzie świecić ciągle czerwona LED.

Ważne uwagi dotyczące ładowania:

1.  Najdłuższą żywotność i najlepszy efekt można osiągnąć, jeżeli aku-

mulatory są ładowane przy temperaturze powietrza w granicach od 

18 °C do 24 °C. 

NIE NALEŻY ŁADOWAĆ

 akumulatorów przy tempe-

raturze pod 4,5 °C ani nad 40,5 °C. Jest to bardzo ważne. Uniknie się 

poważnemu uszkodzeniu akumulatorów.

2.  Ładujcie akumulatory wczas, przed ich zupełnym (głębokim) wyła-

dowaniem. Jeżeli zauważycie, że wasz akumulator traci moc, należy 

przestać z niego korzystać i doładujcie akumulator w odpowiedniej 

ładowarce. W odwrotnym przypadku grozi trwałe (nieodwracalne) 

uszkodzenie ogniw akumulatorowych.

3.  Adapter jest przeznaczony do szybkiego ładowania / doładowy-

wania akumulatorów z temperaturą wewnętrzną od 0 °C do 45 °C. 

Jeżeli są właśnie włożone akumulatory za zimne lub za gorące, 

adapter nie doładuje ich, tylko zacznie przerywanie świecić zielona 

i czerwona kontrolka. Po osiągnięciu przez akumulatory temperatu-

ry odpowiadającej standardowemu zakresowi temperatur zostanie 

automatycznie uruchomiony proces szybkiego doładowywania.

4.  Jeżeli nie można doładować regularnie akumulatora (czerwona 

kontrolka świeci przerywanie):

• Należy skontrolować, czy nie są zanieczyszczone powierzchnie 

kontaktowe akumulatorów. W razie potrzeby należy je wyczyś-

cić tamponem bawełnianym i alkoholem.

• Jeżeli  nadal  nie  udaje  się  naładować  właściwie  akumulatora, 

należy przesłać lub przekazać ładowarkę (włącznie z akumula-

torem) do najbliższego serwisu autoryzowanego.

5.  W określonych warunkach, jeżeli adapter jest podłączony do źród-

ła zasilania, styki wewnątrz adaptera mogą być zwarte obcym 

przedmiotem. Obce materiały takie, jak np. wata metalowa, folia 

aluminiowa lub warstwa pyłu metalowego muszą być usuwane 

z adaptera. Przed czyszczeniem adapter do ładowania odłączyć od 

sieci zasilającej.

6.  Jeżeli kolejno przeprowadza się kilka operacji doładowywania, adapter 

może się nagrzać. To jest normalne i nie oznacza wady technicznej.

7.  Nie wolno dopuścić aby wnikała ciecz do ładowarki, mogłoby dojść 

do urazu prądem elektrycznym. Jeżeli chcecie ułatwić chłodzenie 

akumulatorów po pracy, nie umieszczajcie ich do ogrzewanego po-

mieszczenia.

8.  Akumulatory mogą zostać włączone w ładowarce, bez niebezpie-

czeństwa uszkodzenia akumulatorów lub ładowarki. Akumulatory 

zostaną w ładowarce zupełnie naładowane. 

NIE  NALEŻY  POZO-

STAWIAĆ

 naładowanych akumulatorów w ładowarce, która jest 

odłączona od zasilania.

9. 

NIE UŻYWAĆ AKUMULATORÓW

, jeżeli są uszkodzone i ciecz wy-

cieka z ich ogniw. Zanieczyszczoną nią skórę natychmiast umyć i śle-

dzić reakcję skóry. W razie potrzeby zwrócić się o pomoc do lekarza.

10. Jeżeli ładujecie akumulator nie zupełnie wyładowany, lub jeżeli 

dokończycie ładowanie akumulatora wcześniej, zanim jest zupeł-

nie naładowany, trzeba zaliczyć każdy taki cykl za jeden cały cykl 

ładowania.

Uwaga dotycząca akumulatorów litowych (Li-Ion)

•  Ten typ akumulatorów nie ma efektu pamięciowego, to znaczy, że 

akumulatory można doładowywać w jakimkolwiek stanie rozłado-

wania. Wyjęcie akumulatorów z adaptera jeszcze przed ich całkowi-

tym naładowaniem nie spowoduje ich uszkodzenia.

• 

Należy ładować wyłącznie w uniwersalnej ładowarce AN-UNI, 

nr zam.: 00648648. Ładowanie w starszych typach ładowarek, 

które mają dla Li-Ion akumulatorów nie odpowiednie charak-

terystyki ładowania, wyrządzi nieodwracalne uszkodzenie 

akumulatora!

•  Li-Ion akumulator jest wyposażony w ochronę przeciwko głębokie

-

mu wyładowaniu. W przypadku spadku napięcia pod nastawioną 

granicę (przeciążeniem lub wyładowaniem) elektronika odłączy 

ogniwa. Urządzenie potem pracuje w sposób przerywany lub stoi. 

Należy obniżyć obciążenie urządzenia, lub akumulator ponownie 

doładować.

Przechowywanie akumulatorów

Akumulatory należy przechowywać w stanie zupełnie naładowanym w 

pomieszczeniu suchym i nie bez kurzu w temperaturze w granicach od 

5 °C do 40 °C. W przypadku, że nie korzystacie z akumulatorów dłuższy 

czas, zaleca się ich zupełne naładowanie przynajmniej raz za trzy mie-

siące!

Ostrzeżenie!!

Nie zakłada się napraw przeprowadzanych przez użytkownika. We-

wnątrz adaptera nie ma żadnych części, które by użytkownik mógł 

naprawiać sam. Konieczne jest oddanie adaptera do najbliższego auto-

ryzowanego warsztatu naprawczego, aby zapobiec uszkodzeniu części 

wewnętrznych wrażliwych na ładunki elektrostatyczne.
Zawsze używać prawidłowego zestawu akumulatorów (zestaw dostar-

czony z  narzędziem lub zapasowy zestaw zalecany przez producenta 

Narex s.r.o.). Nigdy nie używać żadnego innego zestawu akumulatorów, 

ponieważ mógłby zniszczyć narzędzie i  wywołać niebezpieczny stan 

urządzenia.

Uruchomienie

Włączenie

Naciskając przycisk włącznika (3) i stopniowo zwiększając siłę nacis-

kania można płynnie regulować obroty. Przy naciśnięciu przycisku wy-

łącznika (3) automatycznie rozświeci się LED (7), która służy do oświe-

tlenia strefy roboczej bezpośrednio przed przymocowanym narzędziem 

w uchwycie zaciskowym.

Wyłączenie

Zwolnienie przycisku włącznika (3). Dobieg wrzeciona z uchwytem sk-

raca hamulec.
Niższa prędkość jest wskazana do naprowadzenia wkręta/śruby do 

materiału Wyższa prędkość jest wskazana do wkręcenia wkręta/śruby 

do materiału lub do wiercenia w materiale.

Uwaga!

Nie zaleca się długotrwałego używania zmiennej prędkości. Może to 

prowadzić do uszkodzenia włącznika.

Zmiana kierunku obrotów

Przełącznikiem kierunku obrotów (4) zmienia się kierunek obrotów:

·  Naciśnięcie w prawo – prawe obroty.
·  Naciśnięcie do oporu w lewo – lewe obroty.
·  Pozycja pośrednia – zabezpieczenie przeciwko włączeniu.

Summary of Contents for ASV 14 A

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi ASV 14 A...

Page 2: ...ojit izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse c...

Page 3: ...3...

Page 4: ...gowy ASV 14 A 65 404 681 ASV 14 A 65 404 682 Akumul torov vrtac roubov k Akumul torov v tac skrutkova Cordless drill screwdriver Taladro destornillador con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka...

Page 5: ...5 1 7 8 4 2 3 9 10 5 6...

Page 6: ...ostate n dale ko od pohybuj c ch se st Voln od vy perky a dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi g Jsou li k dispozici prost edky pro p ipojen za zen k ods v n a sb ru prachu zajist te a...

Page 7: ...ozna eny mezin rodn m symbolem dvojit ho tverce Takov p stroje nesm j b t uzemn ny a k jejich na p jen sta kabel se dv ma lami P stroje jsou odru eny podle normy SN EN 55014 Pokyny pro nab jen akumul...

Page 8: ...10 Pokud nab j te akumul tor ne zcela vybit nebo pokud ukon te nab jen akumul toru d ve ne je pln nabit mus te ka d tento cyklus po tat za jeden cel nab jec cyklus Pozn mka k lithiov m Li Ion akumul t...

Page 9: ...u zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Z ruka Pro na e stroje poskytujeme z ruku na materi ln nebo v robn vady podle z konn ch ustanoven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z...

Page 10: ...tato ne a leko od pohybuj cich sa ast Vo n odevy perky a dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami g Ak s k dispoz cii prostriedky pre pripojenie zariadenia k ods va niu a zberu prachu zabezpe...

Page 11: ...vojitou izol ciou s ozna en medzin rodn m symbolom dvojit ho tvorca Tak pr stroje nesm by uzemnen a na ich nap janie sta k bel s dvoma ilami Pr stroje s odru en pod a normy EN 55014 Pokyny pre nab jan...

Page 12: ...ku omyte okam ite posti hnut as a sledujte reakciu poko ky V pr pade potreby vyh adajte lek rsku pomoc 10 Ak nab jate akumul tor nie celkom vybit alebo ak ukon te nab janie akumul tora skorej ako je...

Page 13: ...6 ES o star ch elektrick ch a elek tronick ch zariadeniach a jej presaden v n rodn ch z konoch mus by neupotrebite n rozobran elektron radie zhroma den k op tovn mu zhodnoteniu ktor nepo kodzuje ivotn...

Page 14: ...way from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are conn...

Page 15: ...e square These tools must not be grounded and a two wire cable is suf ficient to supply them with power Tools are shielded in accordance with EN 55014 Charging battery pack instructions 1 Make sure po...

Page 16: ...please seek medical attention 10 If you charge the not yet fully discharged accumulator or if you terminate accumulator charging before the fully charged state is reached each such cycle has to be co...

Page 17: ...able dismantled el tools should be collected for subse quent recovery recycling and environmentally sound disposal Warranty We grant warranty for material or workmanship defects of our devices in conf...

Page 18: ...herramienta el ctrica en situaciones imprevistas f Use ropa adecuada No utilice ropa holgada ni joyas Procure man tener el cabello la ropa y los guantes a una distancia prudencial de las partes m vile...

Page 19: ...seguridad a los usuarios nuestras herramientas est n construidas de tal modo que satisfagan las reglamentaciones eu ropeas vigentes normas EN Los aparatos con un aislamiento dobles se indican a escala...

Page 20: ...os un f cil enfria miento de los acumuladores despu s de su uso no los ponga en un medio calentado 8 Los acumuladores podr n permanecer con el cargador conectado sin que ninguno de ellos sufra deterio...

Page 21: ...tricas los accesorios y los embalajes controlarse con tinuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom sticos S...

Page 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Page 23: ...0 35 20 UNF 1 2 T AN UNI 220 240 50 60 16 4 L Ion NiCd 4 A 2 A 25 55 0 66 II T AP 14 LC AP 14 LM 14 4 14 4 Li Ion Li Ion 1 3 2 6 4 5 40 5 C 4 5 40 5 C AN UNI 25 50 0 36 0 6 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 LED 1...

Page 24: ...24 LED Li Ion NiCd NiMH 1 1 18 C 24 C 4 5 C 40 5 C 2 3 0 C 45 C 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion AN UNI 00648648 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 3 3 LED 7 3 4 5 1 L 2 H...

Page 25: ...745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 16 12 2011 AN UNI EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2...

Page 26: ...jcie o to aby wasze w osy ubranie i r kawice by y dostatecznie daleko od poruszaj cych si cz ci Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta uchwycone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli do dyspoz...

Page 27: ...mi Podw jna izolacja Dla maksymalnego bezpiecze stwa u ytkownika nasze narz dzia s konstruowane tak aby spe nia y obowi zuj ce europejskie przepisy normy EN Narz dzia z podw jn izolacj s oznaczone mi...

Page 28: ...akumulator w po pracy nie umieszczajcie ich do ogrzewanego po mieszczenia 8 Akumulatory mog zosta w czone w adowarce bez niebezpie cze stwa uszkodzenia akumulator w lub adowarki Akumulatory zostan w a...

Page 29: ...y Recykling Narz dzia elektryczne akcesoria i opakowania powinny by oddane do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Reviews: