background image

English

11

·  When  the  charger  is  not  operated,  disconnect  it  from  the 

power supply.

·  Before  cleaning  the  charger,  disconnect  it  from  the  power 

supply.

·  Do not expose the charger to frost, do not dip it into water or 

another liquid.

WARNING!!

Prevent penetration of liquids into the charger as it could result in 

electric shock. Do not let the machine in a hot environment so that 

the accumulator may cool after use.

Putting into operation

Switching-on

By depressing the operating push button (4) and by its holding you 

can control speed smoothly.

Switching-off

By releasing the operating push button (4). Runout of the spindle 

with the chuck is reduced by the activated brake.
Lower revolutions are suitable for guiding the bolt/screw into the 

material  or  for  centre  drilling  of  the  material.  Higher  revolutions 

are suitable for screwing the bolt into the material, for bolted joint 

tightening or for drilling through the material.

Attention!

Long-time use of variable rotating speed is not recommended as 

its can result in operating push button damage.

Changed direction of rotation

Direction of rotation is changed by the change over switch of the 

sense of rotation (3):

·  By pushing from the right to the left - right run.
·  By pushing from the left to the right - left run.
·  Push button in the interposition - protection from unintentional 

switching.

Attention!

If you wish to change position of the change over switch, check at 

first that the operating push button is released.

Note:

During  first  use  of  the  device  and  during  the  first  change  of 

the  sense  of  rotation  a loud  click  can  be  heard.  It  is  a normal 

phenomenon which cannot be considered any problem.

Tool clamping

When putting drills/extensions on, always proceed as follows:

1. Move the sleeve (1) onward and hold.
2. Put the requested drill/extension into the hole.
3. Release the sleeve; it will return to its normal position.

Tool removal

When removing/replacing the drills/extensions, always proceed as 

follows:

1. Move the sleeve onward and hold.
2. Take the drill/extension out of the hole.
3. Release the sleeve; it will return to its normal position.

Instructions for use

Set the device on the nut/screw in the switched off state only.
Torque depends on stroke duration. The max. torque follows from 

individual  torques  reached  by  the  strokes. The  maximum  torque 

can be reached after ca 5 seconds of strokes. After this time period 

the torque rises only very moderately, but the stroke mechanism is 

heated noticeably.

Due to excessive heating all stroke parts are worn materially and 

consumption of the lubricating grease is very high.
Stroke duration has to be determined for each requested torque. 

The really reached torque has to be checked continuously by the 

torque wrench.

Two characteristic types of connection are differentiated for 

use:
Hard  connection:

  screwed  (bolted)  connection  of  two  or  more, 

usually  metal  parts  which  do  not  spring,  when  being  tightened 

and also are not deformed by the assumed pressure.

Soft  connection:

  screwed  (bolted)  connection  of  two  or 

more  parts,  at  least  one  of  which  is  of  such  material  or  of  such 

workmanship  that  is  deformed  by  the  assumed  pressure  or  that 

springs.
In case of hard connection the screws of the following mechanical 

properties can be screwed firmly:

(Classes of strengths of bolts and nuts pursuant to ČSN EN 20 898-1)

The  requested  time  of  tightening  is  determined  roughly  by  the 

attached diagram.
The tightened parts have to be checked individually, case by case, 

depending on their kinds. Acting of strokes longer than 5 seconds 

does not affect increase of the torque anyhow, 
Screws  of  smaller  sizes  may  be  tightened  only  by  the  soft 

connection;  time  of  tightening  must  be  shorter  than  1  s not  to 

damage the screws.
If high load has to be applied on the bolted joint for a longer time 

period,  e.g.  loosening  of  excessively  tightened  or  rusted  screws, 

the  machine  has  to  be  unloaded  regularly  and  the  mechanism 

cooled by the idle run!

Maintenance

Instructions for tool cleaning

Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes 

of the device. Use protective goggles for this operation. Clean the 

external  plastic  parts  by  a wet  rag  and  mild  detergent.  Though 

these parts are made of the materials resistant to solvents, NEVER 

use any solvent.

Instructions for cleaning the charger

Impurities and dust can be removed from external charger surfaces 

by a rag or a non-metal brush. Use neither water nor detergents.

0

5

(s)

4

3

2

1

5

10

15

20

25

30

M8

M6

M5

M4

(Nm)

t (s)

M4

M5

M6

M8

1

2 Nm

3 Nm

8 Nm

11 Nm

2

2,5 Nm

6 Nm

13 Nm

18 Nm

3

3 Nm

8 Nm

16 Nm

22 Nm

4

3,5 Nm

9 Nm

18 Nm

24 Nm

5

4 Nm

10 Nm

19 Nm

25 Nm

Summary of Contents for ASR 7 E

Page 1: ...Návod k používání Návod k používaniu Instructions for use ASR 7 E ...

Page 2: ...ce Dvojitá izolácia Double insulation Nepatří do komunálního odpadu Nepatrí do komunálneho odpadu Not to be included in municipal refuse Stejnosměrný proud Stejnosmerný prúd Courant continu Přístroj je vybaven bezpečnostním ochranným transformátorem Prístroj je vybavený bezpečnostným ochranným transformátorom The device is provided with a safety transformer Používejte jen ve vnitřních prostorách P...

Page 3: ... 1 2 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...ontrolka nabíjení 5 Ta označuje probíhající proces nabíjení 4 Ve většině případů postačuje nabíjení po dobu cca 2 5 hodiny Jakmile je baterie nářadí nabitá kontrolka nabíjení 5 zhasne Vytáhněte nabíječku 8 ze zásuvky a pak odpojte její kabel 7 z nářadí Pozor Během nabíjení nářadí NEPOUŽÍVEJTE Poznámka Z výroby se baterie dodává vybitá Vyžaduje proto 5 až 10 cyklů vybití a nabití před tím než dosáh...

Page 5: ...mu opotřebení všech úderových dílů a vysoké spotřebě mazacího tuku Dobu trvání úderu je třeba určit pro každý žádaný utahovací moment Skutečně dosahovaný utahovací moment je třeba stále prověřovat momentovým klíčem Pro použití rozlišujeme dva charakteristické druhy spojení Tvrdé spojení šroubové spojeni dvou nebo více obvykle kovo vých dílů které při dotahování nepruží a ani se uvažovaným tlakem n...

Page 6: ...ské unie je záruční doba 24 měsíců při výhradně soukromém používání prokázáno fakturou nebo doda cím listem Škody vyplývající z přirozeného opotřebení přetěžování nespráv ného zacházení resp škody zaviněné uživatelem nebo způsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze nebo škody které byly při nákupu známy jsou ze záruky vyloučeny Reklamace mohou být uznány pouze tehdy pokud bude stroj v nerozeb...

Page 7: ...zsvieti kontrolka nabíja nia 5 Ta označuje prebiehajúci proces nabíjania 4 Vo väčšine prípadov je dostatočné nabíjanie po dobu cca 2 5 hodiny Ako náhle je batéria náradia nabitá kontrolka nabí jania 5 zhasne Vytiahnite nabíjačku 8 zo zásuvky a potom odpojte jej kábel 7 z náradia Pozor Behom nabíjania náradie NEPOUŽÍVAJTE Poznámka Z výroby sa batéria dodáva vybitá Pred tým ako dosiahne batéria svoj...

Page 8: ...i iba veľmi málo avšak citeľne sa zahreje mechanizmus úderu Dôsledkom veľkého zahriatia dochádza k vysokému opotrebeniu všetkých úderových dielov a vysokej spotrebe mazacieho tuku Dobu trvania úderu je potreba určiť pre každý žiadaný uťahovací moment Skutočne dosahovaný uťahovací moment je potreba neustále preverovať momentovým kľúčom Pre použitie rozlišujeme dva charakteristické druhy spojenia Tv...

Page 9: ...jeme záruku na materiálne alebo výrobné vady podľa zákonných ustanovení príslušnej krajiny minimálne však 12 mesiacov V štátoch Európskej únie je záručná doba 24 me siacov pri výhradne súkromnom používaní preukázané faktúrou alebo dodacím listom Škody vyplývajúce z prirodzeného opotrebenia preťažovania nesprávneho zachádzania resp škody zavinené užívateľom alebo spôsobené použitím v rozpore s návo...

Page 10: ...ge pilot lamp 5 will go on The pilot lamp indicates the running process of charging 4 In most cases charging for ca 2 5 hours is quite enough As soon as the accumulator is charged the charging pilot lamp 5 will go off Put the charger 8 out of the socket and then disconnect its cable 7 from the device Attention DO NOT USE the device during charging Note The accumulator is supplied unloaded by the m...

Page 11: ...ion The max torque follows from individual torques reached by the strokes The maximum torque can be reached after ca 5 seconds of strokes After this time period the torque rises only very moderately but the stroke mechanism is heated noticeably Due to excessive heating all stroke parts are worn materially and consumption of the lubricating grease is very high Stroke duration has to be determined f...

Page 12: ...nty for material or workmanship defects of our devices in conformity with mandatory provisions of the relevant country but 12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note The damages following from natural wear overloading incorrect handling and or the damages caused by the user ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...cz Narex s r o Chelčického 1932 CZ 470 01 Česká Lípa Výrobní číslo Datum výroby Kontroloval Dne Razítko a podpis ZÁRUČNÍ OPRAVY Datum Převzetí Předání Razítko a podpis Prodáno spotřebiteli ZÁRUČNÍ LIST 00 648 683 ...

Reviews: