34
En espaňol
Resumen de las señales de los LED del
cargador (10):
LED rojo
LED verde
Significado de la combi-
nación de señales
se ilumina de manera
continua
no se ilumina
conectado a la red
eléctrica*
no se ilumina
se ilumina de forma
intermitente
la batería se está car-
gando
no se ilumina
se ilumina de manera
continua
la batería está cargada
se ilumina de forma
intermitente
se ilumina de forma
intermitente
la temperatura del
cargador o de la batería
es elevada
se ilumina de forma
intermitente
no se ilumina
la batería está dañada
* Cuando el cargador esté conectado, los LED verde y rojo se encenderán de forma
intermitente durante aprox. 1 segundo y, a continuación, el LED rojo permane-
cerá encendido de manera continua.
Baterías nuevas:
En los primeros ciclos de carga de las baterías nuevas, su capacidad
puede ser inferior al valor indicado� Esto se debe a que la composi-
ción química de las baterías aún no se ha activado� Este problema
es temporal y se corregirá después de varios ciclos de carga�
Nota:
• El indicador luminoso verde indica que la batería está comple-
tamente cargada o está en modo de carga lenta manteniendo
el nivel de carga de la batería�
• Según la temperatura ambiente, la tensión de la red y el nivel
actual de carga, la carga inicial de la batería puede tardar entre
35 y 45 minutos (según el tipo de batería)�
• Cuando no se utilice el cargador, se debe desenchufar de la
fuente de alimentación�
Advertencia importante para la carga:
1� Para prolongar su vida útil y conseguir un rendimiento óptimo,
cargue la batería a una temperatura ambiente de entre 18 °C
y 24 °C�
NO CARGAR
las baterías a una temperatura inferior a
0 °C ni superior a 45 °C� Es muy importante� De esta manera se
evitarán daños graves en la batería�
• Especialmente en verano, no cargar la batería con exposición
directa al sol� Así se evitará su sobrecalentamiento, que podría
causar daños�
2� Si introducimos en el cargador una batería demasiado fría
(menos de 0 °C), el cargador no iniciará la carga de inmediato,
únicamente se irán iluminando los testigos verde y rojo de ma-
nera intermitente� Cuando la batería alcance la temperatura
estándar, se iniciará de forma automática el procedimiento de
carga rápida�
• Si introducimos en el cargador una batería demasiado caliente
(más de 45 °C), el cargador no iniciará la carga de inmediato,
únicamente se irán iluminando los testigos verde y rojo de
manera intermitente� Cuando la temperatura de la batería
descienda a una temperatura estándar, se iniciará de forma
automática el procedimiento de carga rápida�
3� Si la batería no se puede cargar debidamente (se enciende el
testigo rojo de manera intermitente):
• Cerciorarse de que las superficies de los contactos de la batería
no están sucias� Si fuese necesario, limpiarlas con un algodón y
alcohol�
• En caso de que la batería no se pueda cargar correctamente,
enviar el cargador (incluyendo las baterías) al taller de servicio
autorizado más cercano�
4� En ciertos casos, cuando el cargador está conectado a la fuente
de alimentación, los contactos de carga situados en el carga-
dor pueden sufrir un cortocircuito por la presencia de materia-
les extraños� Los materiales extraños conductores como, por
ejemplo, lana de acero, láminas de aluminio o una acumula-
ción de partículas de metal, deben eliminarse regularmente
del cargador� Antes de limpiar el cargador hay que desenchu-
farlo de la red eléctrica�
5� Cuando se realizan de forma sucesiva varias operaciones de
carga, el cargador puede calentarse� Esto es normal y no indica
ningún problema técnico�
6� Evite que entren líquidos en el cargador, ya que podría provo-
carse una descarga eléctrica� Para facilitar el enfriamiento de
la batería después de su uso, no debe dejarse en un entorno
caliente�
7� Las baterías podrán permanecer en el cargador conectado sin
que ellas ni el cargador se deterioren� Las baterías permane-
cerán completamente cargadas en el cargador�
NO DEJAR
baterías cargadas en un cargador desconectado de la red de
alimentación�
8�
NO UTILIZAR BATERÍAS
dañadas o que presenten fugas de
líquido� Si el líquido entra en contacto con la piel, lave inme-
diatamente la zona afectada y observe la reacción de la piel� Si
fuese necesario, acudir al médico� En caso de contacto con los
ojos, enjuague con agua abundante y consulte inmediatamen-
te a un médico�
9� Si carga una batería que no se había descargado por completo,
o interrumpe la carga de la batería antes de que se haya com-
pletado, debe considerar esos ciclos como un ciclo completo
de carga�
Nota respecto a las baterías de iones de litio
(Li-Ion)
• Este tipo de baterías no tiene efecto memoria, es decir, se pue-
den cargar con cualquier nivel de carga� Si se retiran las bate-
rías del cargador antes de que estén completamente cargadas,
no sufrirán ningún daño�
• La batería de iones de litio está provista de protección contra
una descarga total� En el caso de un descenso de la tensión
por debajo del límite establecido (sobrecarga o descarga), el
circuito electrónico desconectará las celdas� A continuación,
el equipo funcionará de forma intermitente o se detendrá por
completo� Es necesario reducir la carga del equipo, o volver a
cargar la batería�
Almacenamiento de baterías de litio
• Conserve las baterías completamente cargadas en un lugar
seco y libre de polvo a temperatura ambiente, siendo la ópti-
ma de 5 °C a 40 °C� Si lleva mucho tiempo sin utilizar las bate-
rías, es recomendable cargarlas totalmente, por lo menos una
vez cada tres meses�
• Mantenga limpios los contactos de la batería� No almacenar la
batería de reemplazo junto con objetos metálicos ya que exis-
te riesgo de cortocircuito�
• Las baterías que no se han utilizado durante mucho tiempo
siempre deben cargarse antes de su utilización�
Transporte de baterías de litio
Las baterías de litio están sujetas a las disposiciones legales sobre
transporte de mercancías peligrosas� El transporte de estas bate-
rías debe realizarse de acuerdo con las regulaciones locales, nacio-
nales e internacionales�
• Los usuarios pueden transportar sin problemas estas baterías
por carretera�
• El transporte comercial de baterías de litio por parte de com-
pañías de transporte está sujeto a las disposiciones sobre el
transporte de mercancías peligrosas� La preparación para el
envío y el transporte solo puede ser realizada por personas de-
bidamente capacitadas� Todo el proceso debe ser supervisado
de manera profesional�
Al transportar las baterías, siga siempre las siguientes instruc-
ciones:
• Asegurarse de que los contactos estén protegidos y aislados
para evitar cortocircuitos�
• Procurar que, si hay varias baterías, no se muevan, resbalen o
se rompan dentro del paquete�
• Las baterías dañadas y con fugas no deben ser transportadas�
Para más información, contacte a su transportista�
¡Advertencia!
Los cargadores no deben ser nunca reparados por el usuario� Den-
tro del cargador no hay piezas que el usuario pueda arreglar él mis-
mo� Es necesario llevar el cargador al servicio técnico autorizado
