nardi Sunstorm SFR-R, Use And Maintenance Manual

Page: 13 / 52

11. Schemi di carico e scarico
ATTENZIONE: verificate che i sistemi di ancoraggio
(funi, catene, …) siano sufficientemente adeguati a
sopportare il peso della testata (vedi tabella dati tecnici
Tab. 1 o targhetta costruttore Fig. 5). Per l’aggancio
con testata orizzontale ancorateVi ai punti indicati
sugli schemi seguenti Fig. 1, 3, 4.
RegolateVi in modo di avere sempre in equilibrio la
testata (che il peso sia ben bilanciato). Se prevedete di
utilizzare un carrello elevatore posizionate le forche
sotto il castello portante dei gruppi raccoglitori.
Equilibrate il peso infilando le forche in corrispondenza
dell’attacco alla mietitrebbia.
Operazioni per il ribaltamento della testata
Agganciare con una gru la testata come in Fig. 3 e con
un muletto sollevare leggermente posteriormente la
testata appoggiando le forche nel punto A della Fig.
3, 4 e in contemporanea mantenere sempre le catene B
in tensione. Continuare fino a che non si raggiunge la
posizione di Fig. 4. A un certo punto si aggira solamente
con la gru e il muletto va tolto.
11. Schemes of loading and
unloading
WARNING: Make sure that the fastening systems (ropes,
chains, ...) are sufficiently adequate to withstand the
weight of the head (see technical data table Table 1
or name plate Fig. 5). For engagement with the head
horizontal connect to points indicated on the diagrams
following Fig. 1, 3, 4.
Be care so you always have to balance the head (the
weight is well balanced). If you plan to use a forklift
positioned the forks under the castle carrier groups
gatherers. Balance the weight inserting the forks of the
attack at the combine.
Operations for tilting the head
A crane hook with the head as in Fig 3 and with a forklift
slightly raise the rear, the header supporting the forks
at the point A of Fig 3, 4 and simultaneously keep the
chains B in tension. Continue until you reach the
position of Fig 4. At one point is around only with the
crane and forklift should be removed.
Fig 5
12
www.pegaso-nardi.com
Nardi
PEGASO S.R.L.
SAN BONIFACIO (VR) -
ITALY
PHONE + 39
0457665570
FAX + 39 0457665698
MOD. YEAR
SERIAL NUMBER
WEIGHT kg
12. Dati tecnici
Velocità di rotazione Fig. 11
A – TRASMISSIONE PRINCIPALE 440 RPN
B– COCLEA 110 RPN
La velocità di avanzamento in condizioni normali di
raccolta, è di 6 – 8 Km/h.
12. Technical data
Rotation speed Fig. 11
A – MAIN TRANSMISSION 440 RPN
B- AUGER 110 RPN
The normal speed of work, is 6 - 8 Km / h.
Fig 11 Fig 12 Fig 13
13. Aggancio alla mietitrebbia
Avvicinare il canale della mietitrebbia (A) all’aggancio
della testata (B). Inserire la parte superiore della
cornice (C) nell’alloggiamento previsto sulla testata (E).
Sollevare completamente la testata e bloccare in basso
i catenacci (D) all’interno del canale, Fig. 14. Le spine di
bloccaggio devono essere come in Fig. 15.
Attenzione: il sistema di aggancio può varia a seconda
del modello di mietitrebbia. Collegare i cardani di
trasmissione Pos. A - Per lo sgancio eseguire le stesse
operazioni in senso inverso.
ANGOLO DI LAVORO
Il corretto angolo di lavoro è indicato in FIG.16: la
quota A deve essere circa 18 cm. e la quota B 6 cm.
In caso contrario agire sulle viti di fissaggio superiore
dell’attacco B di FIG.14.
13. Snap to combine
Bringing the channel of the combine (A) the hooking
of the head (B). Insert the upper part of the frame (C)
into the slot provided on the head (E). Raise the head
and lock down the bolts (D) within the channel, Fig 14.
The locking pins should be as in Fig 15.
Caution: the coupling system can vary depending on the
model of the combine harvester. Connect the pto
transmission Pos A - For removal perform the same
operations in reverse. WORKING ANGLE
The correct angle is indicated in FIG.16: the portion A
should be about 18 cm. and the share B 6 cm. Otherwise,
turn the fixing screws of the attack B top of FIG.14.
Fig 14 Fig 15 Fig 16
13
www.pegaso-nardi.com