background image

28  

FR

www.napoleon.com

www.napoleon.com

N415-0578 Mar 24.20

N415-0578 Mar 24.20

Éclairage initial : Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un 

phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés 

dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus. Allumez simplement les brûleurs de cuve à 

« élevé » pendant une demi-heure. 

Instructions d’opération

Utilisation du brûleur principal 

:  Avant de cuire les aliments il est recommandé de préchauffer le gril à 

« élevé » avec le couvercle fermé pendant environ 10 minutes. Les aliments à cuisson courte (poisson, 

légumes) peuvent être grillés avec le couvercle ouvert. Une cuisson avec le couvercle fermé procurera 

des températures plus élevées et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la viande 

de façon plus égale. Les aliments qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que 

les rôtis, peuvent être cuits en utilisant la méthode indirecte (avec le brûleur allumé du côté opposé à 

l’emplacement de la viande). Lorsque vous faites cuire des viandes très maigres, comme une poitrine de 

poulet ou du porc maigre, il est à conseiller de huiler les grilles de cuisson avant le préchauffage ce qui 

aura pour effet d’empêcher la viande de trop coller aux grilles. Le fait de cuire de la viande avec beaucoup 

de gras, peut causer des flambées soudaines. Il suffit alors d’enlever le gras avant la cuisson ou de réduire 

la température pour remédier à ce problème. En cas de flambées, éloignez les aliments de la flamme 

et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus détaillées, veuillez 

consulter le « Livre de recettes toutes saisons » de Napoléon.

Cuisson directe 

: Placez les aliments à cuire sur la grille de cuisson, directement au-dessus de la chaleur. 

Cette méthode est habituellement utilisée pour faire saisir les aliments ou pour la nourriture nécessitant 

une courte cuisson - les hamburgers, les steaks, le poulet, les légumes, etc. La nourriture est d’abord saisie 

afin d’emprisonner les jus et la saveur, puis la température est réduite afin de terminer la cuisson selon vos 

préférences.

Cuisson indirect 

: Avec un ou plusieurs brûleurs en fonction, placez la nourriture à cuire sur la grille au-

dessus d’un brûleur inactif. La chaleur circule autour de l’aliment, ce qui le fait cuire lentement et de façon 

égale. Ce type de cuisson ressemble à la cuisson dans un four et est généralement utilisé pour les plus 

grosses pièces de viande telles que les rôtis, les poulets ou les dindes, mais il peut aussi être utilisé pour 

cuire la nourriture ayant tendance à produire des poussées de flamme. Ce type de cuisson diminuera la 

température; le ralentissement de la cuisson donnera une viande plus tendre à chaque fois.

Utilisation des flamme brûleurs latéraux (si équipé) 

: Les brûleurs latéraux peuvent être utilisés comme 

un rond de cuisinière normal pour chauffer les sauces, les soupes etc. Le gril doit être placé de manière à 

ce que le vent n’affecte pas le fonctionnement des brûleurs latéraux car il en réduirait la performance. Le 

diamètre recommandé du chaudron ou de la poêle est de 10 pouces (25 cm).

AVERTISSEMENT!

 Ne faites jamais cuire des aliments sur les grilles des brûleurs latéraux. Elles 

sont spécifiquement conçues pour les chaudrons et les casseroles. 

AVERTISSEMENT!

 Ne fermez pas le couvercle du brûleur latéral pendant que celui-ci 

 

fonctionne ou est chaud.

AVERTISSEMENT!

 N’utilisez pas le brûleur latéral pour faire frire la nourriture, car le fait de 

cuire avec de l’huile peut créer une situation dangereuse.  

Utilisation du brûleur latéral infrarouge (si équipé) :

 Le gril à gaz devrait être situé de telle sorte que le 

brûleur latéral soit protégé du vent, car ce dernier nuira à la performance de cuisson de votre gril. 

AVERTISSEMENT!

 Ne fermez pas le couvercle du brûleur latéral pendant que celui-ci 

 

fonctionne ou est chaud.

AVERTISSEMENT!

 N’ajustez pas la grille de cuisson lorsqu’elle est chaude ou que le brûleur 

fonctionne.

AVERTISSEMENT!

 N’utilisez PAS le brûleur latéral pour faire frire la nourriture, car le fait de 

cuire avec de l’huile peut créer une situation dangereuse.  

!

!

Summary of Contents for RXT425-1

Page 1: ...MELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING Do not try to...

Page 2: ...nsed authorized service technician or contractor in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes has been properly maintai...

Page 3: ...onnected cylinders must not be stored in a building garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors The pressure regulator and hose a...

Page 4: ...LDED SIDE SHELF 32 82cm FOLDED SHELVES 36 92cm GRILL HEIGHT 25 64cm GRILL DEPTH RXT365SIB 1 NA GRILL 2 x 16 000 BTU H MAIN BURNER 1 x 9 000 BTU H SIDE BURNER IF EQUIPPED GRILL SIZE 18 X 20 1 4 365 in...

Page 5: ...5 89cm FOLDED SHELVES 36 92cm GRILL HEIGHT 25 64cm GRILL DEPTH RXT425SIB 1 NA GRILL 3 x 14 000 BTU H KW H MAIN BURNER 1 x 9 000 BTU H I R SIDE BURNER IF EQUIPPED GRILL SIZE 18 X 23 3 4 425 in 2 WARMIN...

Page 6: ...low until a positive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the grill the valves must be in the off position when the cylinder valve is t...

Page 7: ...igned for natural gas and certified for outdoor use The gas grill is designed to operate at an inlet pressure of 7 inches water column Piping and valves upstream of the quick disconnect are not suppli...

Page 8: ...If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer Do not use the grill until the leak has been correct...

Page 9: ...he off position and repeat step 2 several times 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob t...

Page 10: ...times result in tender foods Cooking Instructions Initial Lighting When lit for the first time the gas grill emits a slight odor This is a normal temporary condition caused by the burn in of internal...

Page 11: ...glow red This glow emits the same type of infrared heat to the food as charcoal without its hassle or mess Infrared burners also provide a more consistently heated area that is far easier to regulate...

Page 12: ...o Napoleon s woodchip smoker Chicken pieces High setting 2 min each side then medium low to low setting 20 25 min The joint connecting the thigh and the leg from the skinless side should be sliced 3 4...

Page 13: ...is residue after cooking operate the grill on high for 5 10 minutes Do not clean the ceramic tile with a wire brush Grids And Warming Rack The grids and warming rack are best cleaned with a brass wire...

Page 14: ...to avoid grease buildup Grease and excess drippings pass through to the drip pan located beneath the gas grill and accumulate in the disposable grease tray below the drip pan To access the disposable...

Page 15: ...The following provides a few of the causes of cracks and the steps you can take to avoid them Damage caused by failure to follow these steps is not covered by your grill warranty 1 Impact with hard ob...

Page 16: ...justment Thoroughly clean burner by removing See general maintenance instructions Open air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas ins...

Page 17: ...osition when the tank valve is turned on Turn tank on slowly to allow pressure to equalize See lighting instructions Infrared burner if equipped flashes back during operation the burner abruptly makes...

Page 18: ...ss a claim the following information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase...

Page 19: ...areil Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie SERIENNUMMER AUFKL...

Page 20: ...tel que le sel ou le chlore des alt rations des abus des n gligences ou des pi ces install es par d autres fabricants Dans le cas d une d t rioration des composants causant le mauvais fonctionnement d...

Page 21: ...ls au gaz naturel doivent tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont entrepos s l int rieur Le r gulateur de pression et le tuyau fourni avec l appareil au gaz de cuisine en p...

Page 22: ...32 82cm PLATEAU PLI 36 92cm HAUTEUR DU GRILLE 25 64cm PROFONDEUR DU GRILLE RXT365SIB 1 NA GRILL 2 x 16 000 BTU H BR LEUR PRINCIPAL 1 x 9 000 BTU H BR LEUR LAT RAL SI QUIP DIMENSIONS GRILLE 18 X 20 1...

Page 23: ...PLATEAU PLI 36 92cm HAUTEUR DU GRILLE 25 64cm PROFONDEUR DU GRILLE RXT425SIB 1 NA GRILL 3 x 14 000 BTU H KW H BR LEUR PRINCIPAL 1 x 9 000 BTU H BR LEUR LAT RAL INFRAROUGE SI QUIP DIMENSIONS GRILLE 18...

Page 24: ...QCC1 Un cylindre QCC1 poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Il est aussi quip d un dispositif de contr le d coulement du gaz Afin d obtenir un d bi...

Page 25: ...e la maison suivez les instructions pour le branchement au gaz naturel Assurez vous que la pression d alimentation au gril soit de 11 pouces de colonne d eau Branchement au gaz naturel Ce gril gaz nat...

Page 26: ...n de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e ARR TEZ AVERTISSEMENT L installat...

Page 27: ...s rel chez le 2 Tournez le bouton de contr le du br leur lat ral sur lev 3 Si la veilleuse ne s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le en position arr t et r p tez l tape 2 plusieurs f...

Page 28: ...les l gumes etc La nourriture est d abord saisie afin d emprisonner les jus et la saveur puis la temp rature est r duite afin de terminer la cuisson selon vos pr f rences Cuisson indirect Avec un ou...

Page 29: ...eront rapidement Protection des br leurs infrarouges Les br leurs infrarouges de votre gril sont con us pour durer long temps Cependant vous devez respecter certaines consignes pour viter que leur sur...

Page 30: ...n le m me principe Le charbon de bois est la m thode traditionnelle de cuisson l infrarouge dont nous sommes les plus familiers Les briquettes incandescentes mettent de l nergie infrarouge l aliment q...

Page 31: ...ue c t ensuite r glage de moyen bas bas 20 25 min L articulation qui retient le pilon la cuisse doit tre coup e au 3 4 partir du c t sans peau afin de permettre la viande d tre plus plat sur la grille...

Page 32: ...x Ceci est important pour viter que de l humidit p n tre la fonte Entretien l aide d un linge doux appliquez une couche de SHORTENING V G TAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couv...

Page 33: ...in d viter une accumulation de graisse La graisse et les jus de cuisson tombent dans le tiroir d gouttement qui se trouve sous la cuve du gril et s accumulent dans le r cipient graisse jetable qui se...

Page 34: ...tefois le nettoyage sera plus facile si le br leur est retir du gril Ne pliez pas le foret en nettoyant les orifices car le foret casserait Ce foret doit tre utilis pour les orifices de br leur seulem...

Page 35: ...leur infrarouge sous la pluie iii Si vous d couvrez de l eau dans votre gril provenant de la pluie d arrosoirs etc v rifiez si elle est entr e en contact avec la c ramique Si la c ramique semble mouil...

Page 36: ...s flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Possibilit de toiles d araign e ou autres d bris ou d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le br leur et ne...

Page 37: ...e la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour as...

Page 38: ...suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Da...

Page 39: ...10 mm ATTENTION Lors du d ballage et de l assemblage nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de s curit pour votre protection Malgr tous nos efforts pour assurer que l as...

Page 40: ...r it may melt and leak causing a fire Branchement Ad quat Du Boyau AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite e...

Page 41: ...ced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Page 42: ...e du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez...

Page 43: ...e de cuve x x 7 N710 0062 grease tray aluminium aluminium ensemble r cpients graisse x x x 62007 grease tray liner r cipient graisse foil ac ac ac 8 N710 0107 drip pan tiroir d egouttement x N710 0094...

Page 44: ...ouvercle x x N010 1031 BK assembly lid black ensemble couvercle x x 28 S91003 temperature gauge jauge de temp rature x x x 29 N385 0307 SER NAPOLEON logo logo NAPOLEON x x x 30 N510 0013 black silicon...

Page 45: ...leur lat ral infrarouge x x 45 S83009 side burner grate grille de br leur lat ral x x 46 N240 0037 side burner electrode lectrode de br leur lat ral x x 47 N750 0016 electronic ignition lead fil allum...

Page 46: ...r leur et syst me jetfire x x x 69811 rotisserie kit ensemble de la r tissoire ac ac ac 61365 cover housse ac 61425 cover housse ac ac 61426 cover folded side shelves housse tablettes lat rales pli es...

Page 47: ...12 12 11 11 55 55 14 14 32 32 27 27 32 32 2 2 3 3 4 4 31 31 22 22 57 57 57 57 57 57 23 23 26 26 25 25 24 24 10 10 34 34 36 36 51 51 52 52 53 53 49 49 50 50 47 47 48 48 9 9 6 6 33 33 RXT425SIB 1 NA 43...

Page 48: ...www napoleon com N415 0578...

Reviews: