Napoleon Plazmafire 31 Installation And Operation Manual Download Page 86

Page: 86 / 100

W415-2366 / A / 10.07.19

réglages

9.3

caractéristiques de la ﬂ amme

Hauteur
approximative
de la ﬂ amme
4” - 5”

Il est important d’effectuer périodiquement une
inspection visuelle de la ﬂamme de la veilleuse et du
brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des
ﬂammes paraissent anormales, contactez un
technicien de service.

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

La ﬂamme doit envelopper

la sonde de ﬂamme de

3/8" à 1/2"

(9.5mm - 12.7mm)

Summary of Contents for Plazmafire 31

Page 1: ...nce Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the ﬁre department Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer service agency or the supplier Thisappliancemaybeinstalledinanaftermarket permanently located m...

Page 2: ...t burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces Clothing or other ﬂammable material should not be placed on or near the appliance Due to high temperatures the appliance should b...

Page 3: ...ase anemia those under the inﬂuence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooting and property damage As with any combustion appliance we recommend having your appliance regularly inspected and serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area t...

Page 4: ...igid 24 3 3 mounting the appliance 25 3 4 minimum clearance to combustibles26 4 0 gas installation 27 5 0 finishing 28 5 1 housing panel installation 28 5 2 safety screen installation removal 28 5 3 door removal installation 29 5 4 brick panel installation 29 5 5 glass media 30 5 6 surround installation removal 30 5 7 logo placement 30 6 0 optional installation 31 The information throughout this m...

Page 5: ... on its site and fueled with natural gas This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certiﬁed kit is used The protective wrap on plated parts is best removed when ...

Page 6: ...ed combustion product The installation must conform with local codes or in absence of local codes the National Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 in Canada or the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States Suitable for mobile home installation if installed in accordance with the current standard CAN CSA Z240MH Series for gas equipped mobile homes in Canada or ANSI Z2...

Page 7: ...rez au manuel d installation pour les spéciﬁcations d évacuation Il est nécessaire de bien réinstaller et resceller l évacuation après avoir executer l entretien du système de prise d air Serial Number N de Série W385 XXXX REFERENCE 161746 XXXX VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE NOT A SOURCE OF HEAT NOT INTENDED FOR USE AS A HEATING APPLIANCE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL APPAREIL À GAZ DÉCORATIF À ÉVA...

Page 8: ... A 10 07 19 EN 8 general information 287 16 723mm 483 8 205 16 516mm 203 4 526mm 101 2 266mm 3611 16 932mm 27 685mm Ø 4 102mm Ø 7 178mm 1229mm SAFETY BARRIER 28 711mm 435 16 1100mm 3611 16 932mm 27 685mm Ø 4 102mm Ø 7 178mm 87 16 214mm 205 16 516mm 201 2 520mm SAFETY BARRIER ...

Page 9: ...t remain unobstructed at all times Examine the air terminal at least once a year to verify that it is unobstructed and undamaged Rigid and ﬂexible venting systems must not be combined Different venting manufacturer components must not be combined These vent kits allow for either horizontal or vertical venting of the appliance The maximum allowable horizontal run is 20 feet 6 1m The maximum allowab...

Page 10: ...s may require different clearances Do not allow the inside liner to bunch up on horizontal or vertical runs and elbows Keep it pulled tight A 1 31 8mm air gap all around between the inner liner and outer liner is required for safe operation 2 1 typical venting installation 16 40 6cm minimum 40ft 12m maximum 3ft 1m minimum 20 5 16 51 6cm 14 35 6cm maximum USE RIGID VENT ONLY See venting section 20 ...

Page 11: ...ated a minimum 12 305mm above grade The maximum allowable vent length including both rise and run is 10 3m for a ﬁreplace and 8 2m for a stove An insulation sleeve is illustrated in the top vent image below use only when supplied with the appliance The insulation sleeve is not required with a stove appliance TOP VENT REAR VENT 12 30 5cm minimum to grade 30 76 2cm minimum EN W415 2366 A 10 07 19 11...

Page 12: ...a porch or deck N 16 40 6cm 16 40 6cm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3 0 9m See chart for wider wall dimensions R 6 1 8m 6 1 8m See chart for deeper wall dimensions The terminal shall not be installed on any wall that has an opening between the terminal ...

Page 13: ...aximum of 40 feet 12m 2 5 deﬁnitions For the following symbols used in the venting calculations and examples are greater than equal to or greater than less than equal to or less than HT total of both horizontal vent lengths Hr and offsets Ho in feet HR combined horizontal vent lengths in feet HO offset factor 03 total degrees of offset 90 in feet HO offset factor 03 total degrees of offset 135 in ...

Page 14: ...e values for HT and HT HT VT For vent configurations requiring more than two 90 elbows the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 9 FT 2 7m V2 6 FT 1 8m VT V1 V2 9FT 2 7m 6FT 1 8m 15FT 4 6m H1 3 FT 0 9m H2 2 FT 0 6m H3 1 5 FT 0 5m HR H1 H2 H3 3FT 0 9m 2FT 0 6m 1 5FT 0 5m 6 5FT 2m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 6 5FT 2m 8 1FT 2 5m 1...

Page 15: ...T 3 5VT Formula 2 HT VT 24 75 feet 7 5m Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4FT 1 2m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7m H1 2 FT 0 6m H2 1 FT 0 3m H3 1 FT 0 3m H4 1 5 FT 0 5m HR H1 H2 H3 H4 2FT 0 6m 1FT 0 3m 1FT 0 3m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7m HO 03 four 90 elbows one 45 elbow 90 03 90 90 90 90 45 90 9 45 FT 2 9m HT HR HO 5 5FT 1 7m 9 45FT 2 9m 14 95FT 4 6m HT VT 14 95FT 4 6m 5 5FT 1 7m 20 45FT 6 2m Formu...

Page 16: ... 4 6m H1 3 FT 0 9m H2 2 5 FT 0 8m HR H1 H2 3FT 0 9m 2 5FT 0 8m 5 5 FT 1 7m HO 03 three 90 elbows 90 03 270 90 5 4 FT 1 6m HT HR HO 5 5FT 1 7m 5 4FT 1 6m 10 9 FT 3 3m HT VT 10 9 FT 3 3m 15 FT 4 6m 25 9 FT 7 9m Formula 1 HT VT 10 9 FT 3 3m 15 FT 4 6m Formula 2 HT VT 40 FT 12 2m 25 9 FT 7 9m 40 12 2m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable The shaded area within the lines re...

Page 17: ...w the following formulas apply Formula 1 HT 3 VT Formula 2 HT VT 40 FT 12 2m Example V1 1 5 FT 0 5m V2 5 FT 1 5m VT V1 V2 1 5FT 0 5m 5FT 1 5m 6 5 FT 2m H1 1 FT 0 3m H2 1 FT 0 3m H3 10 75 FT 3 3m HR H1 H2 H3 1FT 0 3m 1FT 0 3m 10 75FT 3 3m 12 75 FT 3 9m HO 03 three 90 elbows one 45 elbow 90 03 270 45 90 6 75 FT 2 1m HT HR HO 12 75FT 3 9m 6 75FT 2 1m 19 5 FT 5 9m HT VT 19 5FT 5 9m 6 5FT 2m 26 FT 7 9m...

Page 18: ...e ﬂexible vent pipe Risk of ﬁre explosion or asphyxiation Improper support of the entire venting system may allow vent to sag and separate Use vent run supports and connect vent sections per installation instructions Risk of ﬁre do not allow loose materials or insulation to touch the vent pipe Remove insulation to allow for the installation of the attic shield and to maintain clearances to combust...

Page 19: ...shield must extend the full depth of the combustible wall G Screw the shield together using the screws provided H Secure the ring to the ﬁrestop plate on the back of the mounting plate using the 4 screws provided I Bend the 6 tabs on the deﬂector as shown J Slide the shield onto the ring and align the holes Using 6 of the screws provided secure the shield to the ring K Attach the deﬂector above th...

Page 20: ...ue collar Use only approved ﬂexible vent pipe kits marked Wolf Steel Approved Venting or E2 as identiﬁed by the stamp only on the ﬂex pipes Elbow Spacers Do not allow the inner ﬂex pipe to bunch up on horizontal or vertical runs and elbows Keep it pulled tight Spacers are attached to the inner ﬂex pipe at predetermined intervals to maintain an even air gap to the outer ﬂex pipe This gap is require...

Page 21: ...ﬁrestop assembly C In the attic slide the vent pipe collar down to cover up the open end of the shield and tighten This will prevent any materials such as insulation from ﬁlling up the 1 25mm air space around the pipe Caulking Vent Pipe Shield Vent Pipe Shield Vent Pipe Collar Firestop underside of joist A Stretch the inner flex pipe to the required length taking into account the additional length...

Page 22: ...he ﬂashing over the air terminal connector leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the ﬂashing Slide the ﬂashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector is properly centered within the ﬂashing giving a 3 4 19mm margin all around Fasten to the roof Do not nail through the lower portion of the ﬂashing Make weath...

Page 23: ...o the exterior wall or siding no greater than the depth of the return ﬂange SCREWS 10x2 OUTER RIGID PIPE CAULKING INNER RIGID PIPE 2 50 8mm OVERLAP HI TEMP SEALANT Risk of ﬁre Do not allow loose materials or insulation to touch the vent pipe Remove insulation to allow for the installation of the attic shield and to maintain clearances to combustibles WARNING FOR REAR VENT ONLY A 45 corner installa...

Page 24: ...gles above and to the sides of the air terminal connector Place the ﬂashing over the air terminal connector and slide it underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector is properly centered within the ﬂashing giving a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof Do NOT nail through the lower portion of the ﬂashing Make weather tight by sealing with cau...

Page 25: ... W415 2366 A 10 07 19 25 venting installation Guide the vent pipe through the shield on the mounting plate and secure the appliance to the mounting as illustrated using 8 screws 3 3 mounting the appliance ...

Page 26: ...ustibles is required The front trims for the WHD31 are different sizes See dimensions section prior to mounting the appliance MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION FROM APPLIANCE AND VENT SURFACES 0 0mm to wall mounting plate 1 25mm to bottom and sides of vent pipe 2 51mm to top of vent pipe 11 279mm MIN 36 914mm MAX 7 178mm MIN 7 178mm MIN 36 914mm MAX 0 MIN 0 MIN 11 279mm MIN TYPICAL INS...

Page 27: ...sures above 1 2 PSIG Valve settings have been factory set do not change Installation and servicing to be done by a qualiﬁed installer Move the appliance into position and secure If equipped with a ﬂex connector the appliance is designed to accept a 1 2 13mm gas supply Without the connector it is designed to accept a 3 8 9 5mm gas supply The appliance is equipped with a manual shut off valve to tur...

Page 28: ... slam or scratch Do not operate appliance with glass removed cracked or scratched DOOR RETAINER RETAINING BRACKETS X3 SAFETY BARRIER A Remove the 3 screws that secure the door B Place the bottom of the safety screen into the door retainer Pivot the top of the safety screen to the door frame and secure by using 3 screws to attach the safety screen and door retainer brackets This appliance was shipp...

Page 29: ...ings operation of louvres or doors access for service Observe all clearances when applying combustible materials Before door is removed turn the appliance off and wait until appliance is cool to the touch Doors are heavy and fragile so handle with care A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance and must be installed note A Carefully rem...

Page 30: ... local authorized dealer distributor Glass media over the burner ports may cause a pufﬁng sound To eliminate this sound simply push the media away from the burner ports Cleaning Glass Media Glass media may have a ﬁne oil residue that needs to be cleaned prior to installation Clean the glass with mild dish soap drain rinse thoroughly and dry before placing over the burner The distribution of glass ...

Page 31: ...location wiring A Place the receiver against the bottom housing panel as close to the IPI control as possible Secure using the velcro provided B For wiring information see wiring diagram section IPI CONTROL PRESS TO OPEN BAT LOW OFF REMOTE ON RECEIVER BATTERY BACK UP ...

Page 32: ...lectrically connected and grounded in accordance with local codes In the absence of local codes use the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI NFPA 70 1996 National Electrical Code in the United States Do not wire 110 volts to the valve or wall switch WARNING This appliance comes equipped with a battery back up If this backup is used install four AA batteries not supplied...

Page 33: ... the remote wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service technician or gas supplier A Set thermostat to lowest setting if equipped B Turn off the remote wall switch to the appliance C Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed D Turn manual shutoff valve clockwise to the OFF positon Do not...

Page 34: ... begin the countdown for approximately seven days before shutting off the pilot if the appliance is not used This countdown will reset anytime the appliance main burner is used Therefore if the appliance is regularly used day to day the pilot will remain on However this system does not require the user to remember to turn the pilot off as summer approaches and avoids unnecessary fuel consumption w...

Page 35: ...ve the paint from the pilot assembly or replace Fine emery cloth or a synthetic scrub pad such as Scotch Brite can be used to remove the paint from the pilot hood electrode and ﬂame sensor INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inches Natural Gas millibars Propane inches Propane millibars Inlet 7 minimum 4 5 17 4mb minimum 11 2mb 13 minimum 11 32 4mb min...

Page 36: ...ﬂame height 4 5 It s important to periodically perform a visual check of the pilot and burner ﬂames Compare them to the illustration provided If any ﬂames appear abnormal call a service person Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of Flame sensor 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm ...

Page 37: ...5 If your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is equipped with relief doors ensure the system performs effectively Check that the gasket is not worn or damaged Replace if necessary 7 Replace the cleaned logs rocks or glass Failure to properly position th...

Page 38: ... 10 2 annual maintenance WARNING This appliance will require maintenance which should be planned on an annual basis Service should include cleaning battery replacement venting inspection and inspection of the burner media and ﬁrebox Refer to the door removal section and remove the door as instructed Carefully remove media if necessary logs glass brick panels etc Using a vacuum with soft brush atta...

Page 39: ...ation on plated parts The protective wrap on plated parts is best removed when the assembly is at room temperature but this can be improved if the assembly is warmed i e using a hair dryer or similar heat source note WARNING Do not use substitute materials Glass may be hot Do not touch glass until cooled Care must be taken when removing and disposing of any broken door glass or damaged components ...

Page 40: ...y replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identiﬁed as stocked will be delivered within 2 to 5 bu...

Page 41: ...Stocked Stocked Yes On off switch W660 0009 W385 2010 Napoleon logo 8 9 7 Yes Yes Topaz glass embers 0 75lb bag W300 0142 W562 0009 Door gasket Top rear brick panel W475 0727 Rear brick panel W475 0726 6 Yes For replacement parts see valve train assembly section SAFETY SCREEN 1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 3 2 W667 0018 SER Gasket tape x4 Yes Ref Part Number Description Stocked Ref Part Number De...

Page 42: ...240 0011 Electrode w wire Yes W720 0062 Pilot tube with ﬁttings Yes Yes Yes Yes Yes Yes 23 24 20 21 22 14 15 16 17 18 19 13 W725 0065 Valve NG W725 0066 Valve P W010 2763 Pilot assembly NG W010 2808 PIlot assembly P W750 0214 Ground wire 12 W456 0047 Burner oriﬁce 47 NG W456 0057 Burner oriﬁce 57 P W290 0157 Manifold gasket W432 0103 Flex pipe manifold 09 10 18 C 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 1 3 1 4 1 5 ...

Page 43: ...B__ MKG__ 2 3 Ref Part Number Description Stocked S31CVSSSB Convex brushed SS surround w safety barrier 2 S31RPSB Rectangular diamond dust surround with safety barrier 2 S31RSSSB Rectangular SS surround with safety barrier S31RKSB Rectangular black surround with safety barrier 2 1 Ref Part Number Description Stocked Ref Part Number Description Stocked 3 7 MKB__ Glass beads media kit various colour...

Page 44: ...test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speciﬁed opening see venturi adjustments section in the installation manual Carbon is being deposited on glass logs rocks media or combustion chamber surfaces Air shutter is blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is impinging on the glass logs rocks media or combus tion...

Page 45: ...ceiver if equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small ﬂame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep this signals a successful reset Replace receiver Valve Check valve and replace if necessary Do not to overtighten thermocouple Burner continues to spark and pilot lights but main burner does not light Shor...

Page 46: ...splayed on the transmitter LCD screen Step 2 Wait approximately 2 seconds and press the up arrow button the ignition sequence will start Starting from off press the on button on the transmitter After approximately 4 seconds on off button is pressed the ignition board will start the spark The atempt for ignition will last approximately 60 seconds If there is no ﬂame ignition rectiﬁcation the board ...

Page 47: ... caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon During the ﬁrst 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covered b...

Page 48: ... TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon co...

Page 49: ... installateur qualiﬁé une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée mobile déjà installée à demeure si les règlements locaux le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilisée RISQUE D ...

Page 50: ...brûlures accidentelles Une barrière de protection est recommandée si des individus à risque se trouvent dans la maison Aﬁn de restreindre l accès à l appareil installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l appareil ...

Page 51: ...eur s propre peut entraîner la formation de suies et dommages à la propriété Comme dans le cas de tout appareil à combustion il est recommandé de faire inspecter et entretenir votre appareil régulièrement De même installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce pour vous protéger ainsi que votre famille contre les intoxications pas applicable pour les appareils pour l extérieure Assurez...

Page 52: ...ontage de l appareil 75 3 4 dégagements minimaux aux matériaux combustibles 76 L information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l impression Wolf Steel Ltd se réserve le droite de modiﬁer ou de midiﬁer toute information contenue dans ce manuel à tout moment sans préavis Les modiﬁcations autre que les éditoriaux sont désignées par une ligne verticale dans la marge note 4 0 brac...

Page 53: ...u gaz naturel Cet appareil peut être placé dans une maison mobile installée de façon permanente sauf si les codes locaux l interdisent Cet appareil ne doit fonctionner qu avec le gaz spéciﬁé sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à un autre type de gaz à moins d utiliser un ensemble de conversion certiﬁé L emballage de protection sur les pièces s enlève mieux lorsque l ass...

Page 54: ... de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pièces contenant des appareils alimentés au gaz L appareil n est pas approuvé pour installation dans une chambre à coucher ou une salle de bain à moins d être un appareil avec une chambre de combustion scellée à évacuation directe L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit être conforme au Co...

Page 55: ...ie W385 XXXX REFERENCE 161746 XXXX VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE NOT A SOURCE OF HEAT NOT INTENDED FOR USE AS A HEATING APPLIANCE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL APPAREIL À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION N EST PAS UNE SOURCE DE CHALEUR N EST PAS DESTINÉ À ÈTRE UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE NE CONVIENT PAS AUX COMBUSTIBLES SOLIDES FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS APPLIANCE ONLY POUR ...

Page 56: ...ormation générales 287 16 723mm 483 8 205 16 516mm 203 4 526mm 101 2 266mm 3611 16 932mm 27 685mm Ø 4 102mm Ø 7 178mm 1229mm SAFETY BARRIER 28 711mm 435 16 1100mm 3611 16 932mm 27 685mm Ø 4 102mm Ø 7 178mm 87 16 214mm 205 16 516mm 201 2 520mm SAFETY BARRIER ÉCRAN DE PROTECTION ÉCRAN DE PROTECTION ...

Page 57: ...tion du raccordement du conduit d évacuation à la buse du foyer qui doit être scellé avec le scellant noir à haute température Mill Pac Le scellant à haute température doit être commandé séparément Pour une performance optimale de l appareil et une apparence optimale des ﬂammes gardez la longueur des évents et le nombre de coudes au minimum Système d évacuation No de pièce de l adaptateur de dépar...

Page 58: ...ecommandons que toutes les courses horizontales devraient avoir un élévation minimum de 1 4 par pied ou 21mm par mètre lors d utilisation d évacuation ﬂexible Aﬁn d assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l appareil vous devez observez les instructions d évacuation à la lettre Une terminaison ne doit pas être installée directement au dessus d un trottoir ou d une entrée pavée située en...

Page 59: ...pi 12m maximum 3pi 1m minimum 14 35 6cm maximum UTILISEZ UNIQUEMENT DES ÉVENTS RIGIDES Voir la section évacuation 20 5 16 51 6cm minimum plus la pente 20 5 16 51 6cm W415 2366 A 10 07 19 59 exigences d évacuation FR L appareil est illustré sans contour note ...

Page 60: ...u du sol La longueur maximale permise de l évent comprenant l hauteur et la longueur est 10 pieds 3m pour une foyer et 8 pieds 2m pour une poêle Un manchon isolant est illustré dans l illustration ci dessous de l évacuation sur le sessus utiliser seulement lorsqu ils sont fournis avec l appareil Un manchon isolant n est pas requis avec une appareil poêle ÉVACUATION SUR LE DESSUS ÉVACUATION SUR L A...

Page 61: ...jacents incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit être incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir la tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas être installée sur quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure S 12 30 5cm 1...

Page 62: ... horizontale 2 5 légende Les symboles suivants sont utilisés dans le calcul et les exemples d évacuation plus grand que plus grand ou égal à plus petit que plus petit ou égal à HT total de la longueur des courses horizontales HR plus la valeur des déviations HO en pieds HR longueur des courses horizontales combinées en pieds HO facteur de la valeur d une déviation 0 03 du total des degrés de dévia...

Page 63: ...aleurs acceptables pour HT et VT Lorsque la conﬁguration de l évacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 9 PI 2 7m V2 6 PI 1 8m VT V1 V2 9 PI 2 7m 6 PI 1 8m 15 PI 4 6m H1 3 PI 0 9m H2 2 PI 0 6m H3 1 5 PI 0 5m HR H1 H2 H3 3PI 0 9m 2PI 0 6m 1 5PI 0 5m 6 5PI 2m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5...

Page 64: ...e l évacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 5VT Formule 2 HT VT 24 75 pieds 7 5m Exemple V1 4 PI 1 2m V2 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 4PI 1 2m 1 5PI 0 5m 5 5 PI 1 7m H1 2 PI 0 6m H2 1 PI 0 3m H3 1 PI 0 3m H4 1 5 PI 0 5m HR H1 H2 H3 H4 2PI 0 6m 1PI 0 3m 1PI 0 3m 1 5PI 0 5m 5 5PI 1 7m HO 0 03 quatre coudes 90 un coude 45 90 0 03 90 90 90 90 45 90 9 45 PI 2 ...

Page 65: ...H2 2 5 PI 0 8m HR H1 H2 3PI 0 9m 2 5PI 0 8m 5 5 PI 1 7m HO 0 03 trois coudes 90 90 0 03 270 90 5 4 PI 1 6m HT HR HO 5 5PI 1 7m 5 4PI 1 6m 10 9 PI 3 3m HT VT 10 9PI 3 3m 15PI 4 6m 25 9 PI 7 9m Formule 1 HT VT 10 9 PI 3 3m 15 PI 4 6m Formule 2 HT VT 40 PI 12 2m 25 9PI 7 9m 40 12 2m Puisque les deux formules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable La section ombragée à l intér...

Page 66: ... exigent plus que un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 VT Formule 2 HT VT 40 PI 12 2m Exemple V1 1 5 PI 0 5m V2 5 PI 1 5m VT V1 V2 1 5 PI 0 5m 5 PI 1 5 6 5 PI 2m H1 1 PI 0 3m H2 1 PI 0 3m H3 10 75 PI 3 3m HR H1 H2 H3 1PI 0 3m 1PI 0 3m 10 75PI 3 3m 12 75PI 3 9m HO 0 03 trois coudes 90 un coude 45 90 0 03 270 45 90 6 75 PI 2 1m HT HR HO 12 75PI 3 9m 6 75PI 2 1m 19 5 PI 5...

Page 67: ...cendie d explosion ou d asphyxie Si l ensemble du système de conduit d évent n est pas adéquatement soutenu il risque de ﬂéchir ou de se séparer Utilisez des supports de conduit et racoordez les sections de conduits selon les instructions d installation Risque d incendie Évitez que l isolant touche au conduit d évacuation Retirez l isolant pour permettre l installation de l écran protecteur du gre...

Page 68: ...se prolonger sur toute la profondeur du mur combustible G Joindre les parois du protecteur et ﬁxez à l aide des vis fournies H À l aide des 4 vis fournies ﬁxez l anneau sur la plaque de l espaceur coupe feu à l arrière de la plaque de montage I Pliez les 6 languettes du déﬂecteur comme illustré J Glissez le protecteur sur l anneau et alignez les trous À l aide des 6 vis fournies ﬁxez le protecteur...

Page 69: ... les ensembles certiﬁés de gaines ﬂexibles portant l inscription Wolf Steel Approved Venting E2 comme identiﬁé par les gaines ﬂexible Coudes Espaceurs Ne laissez pas la gaine ﬂexible se tasser contre les courses horizontales ou verticales et les coudes Gardez la tendue Des espaceurs sont ﬁxés à la gaine ﬂexible à intervalles prédéterminés aﬁn de garder un espace vide avec le conduit extérieur Pour...

Page 70: ... terminaison au mur extérieur et rendez la étanche en la scellant avec du calfeutrage non fourni D Si plus de sections de gaine doivent être utilisées pour atteindre l appareil raccordez les ensemble tel qu illustré Le système d évacuation doit être soutenu à environ tous les 3 pieds 0 9m pour les courses verticales et horizontales Utilisez des supports incombustibles afin de maintenir le dégageme...

Page 71: ...ion Wolf Steel ou l équivalent dans le cas d un plafond ﬁni et ﬁxez le protecteur de conduit d évacuation de façon à recouvrir l ouverture dans le plafond Un espaceur coupe feu doit être ﬁxé à la base de chaque ouverture charpentée dans un toit ou un plafond par lequel traverse le système d évacuation Appliquez un joint de calfeutrage tout autour et placez un espaceur coupe feu par dessus le prote...

Page 72: ...in par dessus le connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les côtés et le bord supérieur des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit Ne clouez pas à travers la partie inférieure du s...

Page 73: ...ieur sans excéder l épaisseur de la bride VIS 10x2 2 50 8mm CHEVAUCHEMENT SCELLANT HAUTE TEMP CALFEUTRAGE RIGIDE ÉVENT INTÉRIEUR RIGIDE ÉVENT EXTÉRIEUR Risque d incendie Évitez que l isolant touche au conduit d évacuation Retirez l isolant pour permettre l installation de l écran pro tecteur du grenier et pour maintenir les dégagements aux matériaux combustibles AVERTISSEMENT POUR L ÉVACUATION DE ...

Page 74: ...e dessus et les côtés du connecteur de terminaison Placez le solin par dessus le connecteur de terminaison et glissez le sous les côtés et le bord supérieur des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit NE clouez PAS à travers la partie inférieure du solin Imperméabilisez le en le scellant a...

Page 75: ...A 10 07 19 75 installation d évacuation FR Guidez le conduit d évacuation dans le protecteur sur la plaque de montage et ﬁxez l appareil sur la plaque comme illustrée à l aide des 8 vis 3 3 montage de l appareil ...

Page 76: ...ales Les moulures avant du WHD31 sont de dimensions différentes Consultez la section dimensions avant d installer l appareil DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE L APPAREIL ET DES SURFACES D ÉVACUATION AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 0 0mm de la plaque de montage murale 1 25mm des côtés et du dessous du conduit d évent 2 51mm du dessus du conduit d évent 11 279mm MIN 36 914mm MAX 7 178mm MIN 7 178mm MIN 36 914mm MA...

Page 77: ...orsque les pressions d essai excèdent 1 2 LB PO2 3 5 KPA Les réglages de la soupape ont été faits en usine ne les modiﬁez pas L installation et l entretien doivent être effectuées par un installateur qualiﬁé Mettez l appareil en place et ﬁxez le Si l appareil est muni d un raccord ﬂexible celui ci est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 13mm Sans raccord ﬂexible l appareil est conçu pou...

Page 78: ... appareil lorsque la porte vitrée est enlevée ﬁssurée brisée ou égratignée SUPPORT DE PORTE PATTES DE FIXATION X3 L ÉCRAN DE PROTECTION A Retirez les 3 vis qui ﬁxent la porte B Placez le bas de l écran de protection dans le support de la porte Pivotez le haut de l écran de protection au cadre de porte et le sécurisez à l aide des 3 vis attachées à l écran de protection et les supports de la porte ...

Page 79: ...res d air et les persiennes ni au fonctionnement des persiennes ou des portes ni l accès pour l entretien Respectez tous les dégagements aux matériaux combustibles Avant d enlever la porte éteignez l appareil et attendez que ce dernier soit froid au toucher Les portes sont lourdes et fragiles manipulez avec soin Une barrière a été conçu à réduire le risque de brûlures à partir du chaude la vitre e...

Page 80: ...tre détaillant autorisé Dans certaines installations des braises vitriﬁées placées par dessus le brûleur oriﬁces peuvent causer un bruit de soufﬂement À éliminer ce bruit éloignez simplement les braises vitriﬁées des oriﬁces du brûleur Nettoyage des braises vitriﬁées Il est possible qu un ﬁlm huileux recouvre les braises Avant de les disposer dans le plateau nettoyez les braises avec un savon à va...

Page 81: ...sible du module IPI Retenez en place avec la bande velcro fournie B Pour l information à propos du câblage voir la section schéma de câblage MODULE IPI PRESS TO OPEN BAT LOW OFF REMOTE ON RÉCEPTEUR PILE DE SECOURS PRESS TO OPEN BAT LOW OFF REMOTE ON 5 7 mis en place du logo 6 0 installation optionnelle 6 1 emplacement et câblage du récepteur de la télécommande ...

Page 82: ...l appareil Cet appareil doit être raccordé électriquement et mis à la terre conformément aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du Code Canadien de l Électricité CSA C22 1 au Canada ou du National Electrical Code ANSI NFPA 70 1996 aux États Unis Ne raccordez pas l interrupteur mural ou la soupape de gaz à l alimentation électrique 110 volts AVERTISSEMENT Cet app...

Page 83: ...onne pas suivre les instructions de couper l alimentation de gaz et puis appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz A Régler le thermostat à la réglage le plus bas si équipé B Tournez l interrupteur murale de l appareil à la position OFF C Coupez l alimentation électrique à l appareil si un travail d entretien doit être faites D Tournez le soupape fermeture manuelle vers la gauche O...

Page 84: ...se réinitialisera chaque fois que le brûleur principal de l appareil sera allumé Par conséquent si l appareil est utilisé régulièrement sur une base journalière la veilleuse restera allumée Ce système ne requiert donc pas que l utilisateur se souvienne d éteindre la veilleuse à l approche de l été évitant de consommer inutilement du combustible tout en demeurant prêt à être rallumé lorsque le temp...

Page 85: ...eint S il y a des traces de peinture ou de surpulvérisation enlevez les de l assemblage de la veilleuse ou remplacez le Une toile d émeri ou un tampon récurage comme Scotch Brite peut être utilisé pour enlever la peinture sur la hotte de la veilleuse sur l électrode et sur la capteur de ﬂamme INSERT PILOT ASSEMBLY Pression d alimentation maximale ne devait pas dépasser 13 Pression Gaz Natural pouc...

Page 86: ... 5 Il est important d effectuer périodiquement une inspection visuelle de la ﬂamme de la veilleuse et du brûleur Comparez les à ces illustrations Si des ﬂammes paraissent anormales contactez un technicien de service 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm La ﬂamme doit envelopper la sonde de ﬂamme de 3 8 à 1 2 9 5mm 12 7mm ...

Page 87: ...5 Si votre appareil est fourni avec une écran de protection le nettoyage peut être nécessaire en raison d un excès de poussière peluches des tapis animaux etc utilisez un l attachement du brosse sur aspirateur pour nettoyer l écran 6 Si votre appareil est fourni avec les détendeur de portes assurez vous que le système fonctionne efﬁcacement Assurez que le joint d étanchéité n est pas usé ou endomm...

Page 88: ...r l enlèvement de la porte et retirez la porte comme indiqué Consultez la section pour l enlèvement de l écran de protection et retirez la porte comme indiqué Enlevez soigneusement les éléments décoratifs internes s il y a lieu bûches braises de verre panneaux de brique etc À l aide d un aspirateur muni d une brosse souple aspirez les saletés les débris et les dépôts de carbone sur les bûches la c...

Page 89: ...ure ambiante ou lorsqu il est chauffé c à d avec un séchoir à cheveux ou une autre source de chaleur similaire note AVERTISSEMENT N utilisez pas de matériaux de substitution La vitre peut étre chaude ne touchez pas la vitre jusqu à ce qu elle ait refroidi Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verrou des composants endommagés Assurez vous d aspirer tous les débris deverre à l...

Page 90: ...pièce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise aﬁn de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la pièce Fini Pièces numéro des pièces et s il soit disponible peut changer sans préavis Parties identiﬁées comme...

Page 91: ...n off W660 0009 W385 2010 Logo Napoléon 8 9 7 Oui Oui Braises de verre topaze 0 75lb sac W300 0142 W562 0009 Joint d étachéité de la porte Panneau similibrique supérieur arrière W475 0727 Panneau similibrique arrière W475 0726 6 Oui Pour les pièces de rechanges voir la section l assemblage de la soupape ÉCRAN DE PROTECTION 1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 3 2 W667 0018 SER Ruban de joint d étanchéi...

Page 92: ...0011 Électrode avec ﬁl Oui W720 0062 Tube de veilleuse avec raccords Oui Oui Oui Oui Oui Oui 23 24 20 21 22 14 15 16 17 18 19 13 W725 0065 Soupape GN W725 0066 Soupape P W010 2763 Assemblage de veilleuse GN W010 2808 Assemblage de veilleuse P W750 0214 Fil de terre 12 W456 0047 Injecteur de brûleur 47 GN W456 0057 Injecteur de brûleur 57 P W290 0157 Joint d étanchéité du collecteur W432 0103 Colle...

Page 93: ... En Stock S31CVSSSB Façade convexe en acier inoxydable brossé avec écran de protection 2 S31RPSB Façade rectangulaire en ﬁni étain scintillant avec écran de protection 2 S31RSSSB Façade rectangulaire acier inoxydable avec écran de protection S31RKSB Façade rectangulaire noire avec écran de protection 2 1 Réf No de Pièce Description En Stock Réf No de Pièce Description En Stock 3 7 MKB__ Ensembles ...

Page 94: ...e Le volet d air est réglé incorrectement Voir la section réglage du venturi pour le réglage de l ouverture du volet d air dans le manual d installation Du carbone se dépose sur la vitre les bûches les roches les composants décoratifs ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqué Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloquée par des ﬁbres ou autres obstruction...

Page 95: ...sez le réservoir La ligne d alimentation de la veilleuse peut contenir l air Répétez le processus d étincelles plusieurs fois ou purger la conduite d alimentation de la veilleuse Le module n est pas mis à la terre Assurez le bon polarité du thermocouple si fourni Vériﬁez si les assemblages de le veilleuse et de la soupape sont bien mis à la terre Récepteur si équipé Réinitialisez la programme teni...

Page 96: ...che vers le bas pour éteindre la ﬂamme une situation indiquée par le mot off afﬁché à l écran de la télécommande Étape 2 Attendez environ 2 secondes et appuyez sur la ﬂèche vers le haut la séquence d allumage se déclenchera En position off appuyez sur le bouton on de la télécommande Environ 4 secondes après que le bouton on off ait été enfoncé le tableau d allumage commencera à produire des étince...

Page 97: ...riodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon Durant les dix premières années Napoléon remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années Napoléon fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail cour...

Page 98: ...W415 2366 A 10 07 19 98 FR notes ...

Page 99: ...W415 2366 A 10 07 19 99 notes FR ...

Page 100: ... LU US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C C CR R R R RÉ É É ÉS S À À À L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030...

Search results

Summary of Contents for Plazmafire 31

Reviews:

Related manuals for Plazmafire 31

Brands by name

Popular brands

Napoleon Plazmafire 31, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Plazmafire 31

Reviews:

Related manuals for Plazmafire 31

Brands by name

Popular brands