Napoleon MIRAGE 605, Instruction Manual

Page: 48 / 76

48
www.napoleongrills.com
AVERTISSEMENT!
>ŽƌƐĚĞůĂƌĠŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵďƌƸůĞƵƌĂƉƌğƐůĞŶĞƩŽLJĂŐĞ͕
ŝůĞƐƚƚƌğƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƋƵĞůĂƐŽƵƉĂƉĞͬů͛ŽƌŝĮĐĞĞŶƚƌĞĚĂŶƐůĞďƌƸůĞƵƌĂǀĂŶƚƋƵĞ
ǀŽƵƐĂůůƵŵŝĞnjǀŽƚƌĞŐƌŝůăŐĂnj͘^ŝůĂƐŽƵƉĂƉĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵďƌƸůĞƵƌ͕ƵŶ
ĨĞƵŽƵƵŶĞĞdžƉůŽƐŝŽŶƉŽƵƌƌĂŝƚƐƵƌǀĞŶŝƌ͘
EĞƩŽLJĂŐĞĞƐƌƸůĞƵƌƐ/ŶĨƌĂƌŽƵŐĞƐ ͗EĞŶĞƩŽLJĞnjƉĂƐůĂƚƵŝůĞĚĞĐĠƌĂŵŝƋƵĞĂǀĞĐƵŶĞďƌŽƐƐĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞ͘^ŝ
ĚĞƐĚĠďƌŝƐƐ͛ĂĐĐƵŵƵůĞŶƚƐƵƌůĞďƌƸůĞƵƌ͕ĂůůƵŵĞnjƐŝŵƉůĞŵĞŶƚůĞďƌƸůĞƵƌĞƚĨĂŝƚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌă͞,/',͟ƉĞŶĚĂŶƚ
ĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐĂǀĞĐůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞŽƵǀĞƌƚ͕ƉĞƌŵĞƩĂŶƚĂƵdžĚĠďƌŝƐĚĞƐĞĐŽŶƐƵŵĞƌ͘sƵůĂĐŚĂůĞƵƌƚƌğƐŝŶƚĞŶƐĞĚĞƐ
ďƌƸůĞƵƌƐŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞƐ͕ůĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐũƵƐĚĞĐƵŝƐƐŽŶĞƚĚĞƐƉĂƌƟĐƵůĞƐĚĞŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞƋƵŝƚŽŵďĞŶƚƐƵƌůĂƐƵƌĨĂĐĞ
ĚĞĐĞƐďƌƸůĞƵƌƐƐĞƌŽŶƚŝŶĐŝŶĠƌĠƐŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ĐĞƌƚĂŝŶƐƌĠƐŝĚƵƐƉĞƵǀĞŶƚĚĞŵĞƵƌĞƌ͘WŽƵƌĞŶůĞǀĞƌ
ĐĞƐƌĠƐŝĚƵƐĂƉƌğƐůĂĐƵŝƐƐŽŶ͕ƌĠŐůĞnjůĞŐƌŝůă͞ŚŝŐŚ͟ĂǀĞĐůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĨĞƌŵĠƉĞŶĚĂŶƚϱͲϭϬŵŝŶƵƚĞƐ͘^ŝůĞďƌƸůĞƵƌ
ĂƌƌŝğƌĞŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƐŽƵǀĞŶƚ͕ĚĞƐĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐĚĞŐƌĂƐƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞůĂĐƵŝƐƐŽŶĂǀĞĐůĞƐďƌƸůĞƵƌƐ
ĚĞĐƵǀĞĮŶŝƌŽŶƚƉĂƌďŽƵĐŚĞƌůĞƐŽƌŝĮĐĞƐĚƵďƌƸůĞƵƌĂƌƌŝğƌĞ͘EŽƵƐǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůŽŶƐĚ͛ĂůůƵŵĞƌůĞďƌƸůĞƵƌĂƌƌŝğƌĞ
ƵŶĞĨŽŝƐƉĂƌŵŽŝƐƉĞŶĚĂŶƚϱͲϭϬŵŝŶƵƚĞƐĂĮŶĚĞďƌƸůĞƌůĞƐĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƐĚĞŐƌĂŝƐƐĞ͘
WƌŽƚĞĐƟŽŶƵƌƸůĞƵƌ/ŶĨƌĂƌŽƵŐĞ ͗>ĞďƌƸůĞƵƌŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞĚĞǀŽƚƌĞŐƌŝůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌǀŽƵƐŽīƌŝƌƵŶĞůŽŶŐƵĞ
ĚƵƌĠĞĚĞǀŝĞ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ĐĞƌƚĂŝŶĞƐƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƉƌŝƐĞƐĂĮŶĚ͛ĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĞŶĐĠƌĂŵŝƋƵĞƐ
ŶĞĮƐƐƵƌĞŶƚ͕ĐĂƵƐĂŶƚĂŝŶƐŝƵŶŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵďƌƸůĞƵƌ͘sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐůĞƐĐĂƵƐĞƐĚĞ
ĮƐƐƵƌĂƟŽŶůĞƐƉůƵƐĐŽƵƌĂŶƚĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐŵŽLJĞŶƐăƉƌĞŶĚƌĞƉŽƵƌůĞƐĠǀŝƚĞƌ͘dŽƵƚĚŽŵŵĂŐĞƌĠƐƵůƚĂŶƚĚ͛ƵŶĞ
ŶĠŐůŝŐĞŶĐĞĚĞǀŽƚƌĞƉĂƌƚăŽďƐĞƌǀĞƌůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐŶĞƐĞƌĂƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚƉĂƌůĂŐĂƌĂŶƟĞ͘
ϭ͘/ŵƉĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐŽďũĞƚƐĚƵƌƐͲEĞůĂŝƐƐĞnjũĂŵĂŝƐĚ͛ŽďũĞƚƐĚƵƌƐĐŽŐŶĞƌůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͘&ĂŝƚĞƐƚƌğƐĂƩĞŶ -­‐
ƟŽŶůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐƌĞƟƌĞnjŽƵŝŶƐƚĂůůĞnjůĂŐƌŝůůĞĚĞĐƵŝƐƐŽŶĞƚĂƵƚƌĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĚĂŶƐǀŽƚƌĞŐƌŝů͘^ŝĐĞƐŽďũĞƚƐ
ĚĞǀĂŝĞŶƚƚŽŵďĞƌƐƵƌůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͕ĞůůĞƌŝƐƋƵĞƚƌğƐƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĚĞĮƐƐƵƌĞƌ͘
Ϯ͘>͛ĞĂƵĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐůŝƋƵŝĚĞƐͲĞƐůŝƋƵŝĚĞƐĨƌŽŝĚƐƋƵŝĞŶƚƌĞŶƚĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĐŚĂƵĚĞƐĞŶ
ƋƵĂŶƟƚĠĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞƌŝƐƋƵĞŶƚĚĞĮƐƐƵƌĞƌůĂƐƵƌĨĂĐĞĚĞůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͘EĞũĞƚĞnjũĂŵĂŝƐĚ͛ĞĂƵĚĂŶƐůĞŐƌŝůƉŽƵƌ
ĠƚĞŝŶĚƌĞĚĞƐƉŽƵƐƐĠĞƐĚĞŇĂŵŵĞ͘ĞƉůƵƐ͕ƐŝůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞŽƵů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚ͛ƵŶďƌƸůĞƵƌĚĞǀŝĞŶŶĞŶƚŵŽƵŝůůĠƐ
ĂůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶ͕ůĞďƌƸůĞƵƌƌŝƐƋƵĞĚĞƉƌŽĚƵŝƌĞĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĂƵƉƌŽĐŚĂŝŶƵƐĂŐĞ͕
ĐĞƋƵŝƉĞƵƚƉƌŽĚƵŝƌĞƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌĨĂŝƌĞĮƐƐƵƌĞƌůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͘>ĞƚƌĞŵƉĂŐĞƌĠƉĠƚĠĚĞůĂ
ĐĠƌĂŵŝƋƵĞůĂĨĞƌĂĚŝůĂƚĞƌĞƚƉƌĞŶĚƌĞĚĞů͛ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ͘ĞƩĞĞdžƉĂŶƐŝŽŶĐĂƵƐĞƌĂĚĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶƐĂŶŽƌŵĂůĞƐƐƵƌůĂ
ĐĠƌĂŵŝƋƵĞĞƚƌŝƐƋƵĞĚĞůĂĨĂŝƌĞĮƐƐƵƌĞƌĞƚƐ͛ĞīƌŝƚĞƌ͘
ŝͿEĞũĂŵĂŝƐũĞƚĞƌĚ͛ĞĂƵĚĂŶƐůĞŐƌŝůƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐƉŽƵƐƐĠĞƐĚĞŇĂŵŵĞ͘
ŝŝͿEĞĨĂŝƚĞƐƉĂƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌůĞďƌƸůĞƵƌŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞƐŽƵƐůĂƉůƵŝĞ͘
iii) Si vous découvrez de l’eau dans votre gril (provenant de la pluie, d’arrosoirs, etc.),
ǀĠƌŝĮĞnjƐŝĞůůĞĞƐƚĞŶƚƌĠĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͘^ŝůĂĐĠƌĂŵŝƋƵĞƐĞŵďůĞŵŽƵŝůůĠĞ͕ƌĞƟƌĞnjůĞďƌƸůĞƵƌĚƵ
Őƌŝů͘dŽƵƌŶĞnjͲůĞăů͛ĞŶǀĞƌƐƉŽƵƌĠŐŽƵƩĞƌůĞƐƵƌƉůƵƐĚ͛ĞĂƵ͘ƉƉŽƌƚĞnjůĞďƌƸůĞƵƌăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƚůĂŝƐƐĞnjͲůĞƐĠĐŚĞƌ
complètement.
ϯ͘DĂƵǀĂŝƐĞĠǀĂĐƵĂƟŽŶĚĞů͛ĂŝƌĐŚĂƵĚƐŽƌƚĂŶƚĚƵŐƌŝůͲWŽƵƌƋƵĞůĞďƌƸůĞƵƌĨŽŶĐƟŽŶŶĞĂĚĠƋƵĂƚĞŵĞŶƚ͕ů͛Ăŝƌ
chaud doit pouvoir s’échapper du gril. Si l’air chaud.
ϰ͘EĞŶĞƩŽLJĞnjƉĂƐůĂƚƵŝůĞĚĞĐĠƌĂŵŝƋƵĞĂǀĞĐƵŶĞďƌŽƐƐĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞ͘^ŝĚĞƐĚĠďƌŝƐƐ͛ĂĐĐƵŵƵůĞŶƚƐƵƌůĞďƌƸůĞƵƌ͕ĂůůƵŵĞnj
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚůĞďƌƸůĞƵƌĞƚĨĂŝƚĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌă͞,/',͟ƉĞŶĚĂŶƚĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐĂǀĞĐůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞŽƵǀĞƌƚ͕ƉĞƌŵĞƩĂŶƚĂƵdž
débris de se consumer.
ƌĂŝƚ͘ĞĨŽƌĞƚĚŽŝƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠƉŽƵƌůĞƐŽƌŝĮĐĞƐĚĞďƌƸůĞƵƌƐĞƵůĞŵĞŶƚ͘EĞů͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐƉŽƵƌůĞƐŽƌŝĮĐĞƐĞŶůĂŝƚŽŶ
;ũĞƚƐͿƋƵŝƐĞƌǀĞŶƚăƌĠŐƵůĂƌŝƐĞƌůĞĚĠďŝƚǀĞƌƐůĞďƌƸůĞƵƌ͘
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƉƌŽƚĞĐƚĞƵƌĐŽŶƚƌĞůĞƐŝŶƐĞĐƚĞƐĞƐƚƉƌŽƉƌĞ͕ƐĞƌƌĠĞƚĞdžĞŵƉƚĚĞĮďƌĞƐŽƵĂƵƚƌĞƐĚĠďƌŝƐ͘sĠƌŝ
-­‐
ĮĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚƋƵĞůĞƐŽƌŝĮĐĞƐĚĞůĂƐŽƵƉĂƉĞƐŽŶƚƉƌŽƉƌĞƐ͘E͛ĂŐƌĂŶĚŝƐƐĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐůĞƐŽƌŝĮĐĞƐ͘ZĠŝŶƐƚĂůůĞnjůĞ
ďƌƸůĞƵƌ͘