Napoleon MIRAGE 605, Instruction Manual

Page: 40 / 76

40
www.napoleongrills.com
^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐĞ>ĂŽŶďŽŶŶĞͬƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƵ'Ănj
ĞŐƌŝůăŐĂnjĞƐƚĐĞƌƟĮĠƐĞůŽŶůĞƐŶŽƌŵĞƐŶĂƟŽŶĂůĞƐĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞƐĞƚĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͕EͬĐ^ĂͲϭ͘ϲͲϮϬϬϱĞƚ
E^/Ϯϭ͘ϱϴͲϮϬϬϱƉŽƵƌůĞƐŐƌŝůƐăŐĂnjĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐĞƚƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĐŽĚĞƐůŽĐĂƵdž͘Ŷ
ů͛ĂďƐĞŶĐĞĚĞĐŽĚĞƐůŽĐĂƵdž͕ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵŽĚĞĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŐĂnjEͬ'Ͳϭϰϵ͘ϭĂƵ
ĂŶĂĚĂŽƵĂƵEĂƟŽŶĂů&ƵĞů'ĂƐŽĚĞ͕E&WϱϰͬE^/ϮϮϯ͘ϭĂƵdžƚĂƚƐͲhŶŝƐ͘
^ŝƵŶŵŽƚĞƵƌĚĞƌƀƟƐƐŽŝƌĞĞƐƚƵƟůŝƐĠ͕ŝůĚŽŝƚġƚƌĞŵŝƐăůĂƚĞƌƌĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžĐŽĚĞƐůŽĐĂƵdž͘Ŷů͛ĂďƐĞŶĐĞĚĞ
ƚĞůƐĐŽĚĞƐ͕ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăůĂǀĞƌƐŝŽŶĐŽƵƌĂŶƚĞĚƵK>dZ/YhE/E^ϮϮ͘ϭĂƵĂŶĂĚĂŽƵůĞ
Ed/KE>>dZ/>KE^/ͬE&WϳϬĂƵdžƚĂƚƐͲhŶŝƐ͘
WƌŽƉŽƐŝƟŽŶϲϱĞ>ĂĂůŝĨŽƌŶŝĞ ͗>ĂĐŽŵďƵƐƟŽŶĚĞƐŐĂnjĐƌĠĞĚĞƐƐŽƵƐͲƉƌŽĚƵŝƚƐ͘WĂƌŵŝĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐ͕ĐĞƌƚĂŝŶƐƐĞ
ƚƌŽƵǀĞŶƚƐƵƌůĂůŝƐƚĞĚĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƋƵŝ͕ƐĞůŽŶů͛ƚĂƚĚĞůĂĂůŝĨŽƌŶŝĞ͕ƉĞƵǀĞŶƚĐĂƵƐĞƌůĞĐĂŶĐĞƌŽƵĚĞƐĚŽŵŵĂŐ -­‐
ĞƐůŝĠƐăůĂƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĐƵŝƐŝŶĞnjĂǀĞĐůĞŐĂnj͕ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵ͛ŝůLJĂŝƚƵŶĞĂĠƌĂƟŽŶƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌ
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂĮŶĚĞƌĠĚƵŝƌĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶăĐĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ͘
^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐWŽƵƌ>ĂŽŶďŽŶŶĞĞWƌŽƉĂŶĞ
AVERTISSEMENT!
^ŝĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƐƵŝǀŝĞƐăůĂůĞƩƌĞ͕ƵŶŝŶĐĞŶĚŝĞƉŽƵƌƌĂŝƚƐ͛ĞŶƐƵŝǀƌĞ͕
causant des blessures graves ou la mort.
hŶĞďŽŶďŽŶŶĞďŽƐƐĞůĠĞŽƵƌŽƵŝůůĠĞƉĞƵƚġƚƌĞĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞĞƚĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞǀĠƌŝĮĠĞƉĂƌǀŽƚƌĞĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌĚĞ
ƉƌŽƉĂŶĞ͘E͛ƵƟůŝƐĞnjũĂŵĂŝƐƵŶĞďŽŶďŽŶŶĞĂǀĞĐƵŶĞƐŽƵƉĂƉĞĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞ͘hƟůŝƐĞnjƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƵŶĞďŽŶďŽŶŶĞ
ĚĞƉƌŽƉĂŶĞĨĂďƌŝƋƵĠĞĞƚĠƟƋƵĞƚĠĞƐĞůŽŶůĞƐŶŽƌŵĞƐƉŽƵƌůĞƐďŽŶďŽŶŶĞƐĚĞƉƌŽƉĂŶĞĚĞůĂŽŵŵŝƐƐŝŽŶĐĂŶĂ -­‐
ĚŝĞŶŶĞĚĞƐdƌĂŶƐƉŽƌƚƐ;dͿŽƵĚƵh^ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨdƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ;KdͿ͘ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĂĠƚĠĐŽŶĕƵƉŽƵƌġƚƌĞ
ƵƟůŝƐĠĂǀĞĐƵŶĞďŽŶďŽŶŶĞĚĞƉƌŽƉĂŶĞĚĞϮϬůŝǀƌĞƐ;ϵ͕ϭŬŐͿƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ;ŶŽŶĨŽƵƌŶŝĞͿ͘
>ĂďŽŶďŽŶŶĞĚĞƉƌŽƉĂŶĞĚŽŝƚġƚƌĞĠƋƵŝƉĠĞĚ͛ƵŶĞƐŽƵƉĂƉĞĚ͛ĂƌƌġƚƐĞƌĂĐĐŽƌĚĂŶƚăƵŶĞƐŽƵƉĂƉĞĚĞƚLJƉĞYϭ͘
hŶĞǀĂůǀĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĚŽŝƚġƚƌĞďƌĂŶĐŚĠĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĂďŽŶďŽŶŶĞ͘>ĞƐLJƐƚğŵĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂďŽŶ -­‐
ďŽŶŶĞĚŽŝƚġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĚĞŵĂŶŝğƌĞăƉĞƌŵĞƩƌĞů͛ĠǀĂĐƵĂƟŽŶĚĞƐǀĂƉĞƵƌƐĞƚĚŽŝƚĂǀŽŝƌƵŶĐŽůůĞƚƉŽƵƌƉƌŽƚĠŐĞƌ
ůĂƐŽƵƉĂƉĞĚĞůĂďŽŶďŽŶŶĞ͘>ĂďŽŶďŽŶŶĞĚŽŝƚġƚƌĞŵƵŶŝĞĚ͛ƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚĞƚƌŽƉͲƉůĞŝŶĐĞƌƟĮĠ͘
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞ>ĂŽŶďŽŶŶĞĞWƌŽƉĂŶĞ
Branchement De La Bonbonne ͗ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞďŽLJĂƵĚƵƌĠŐƵůĂƚĞƵƌĚĞŐĂnjĞƐƚƐĂŶƐĂŶŽŵĂůŝĞ͘ŶůĞǀĞnj
ůĞďŽƵĐŚŽŶƐƵƌůĂƐŽƵƉĂƉĞĚĞŐĂnjăůĂďŽŶďŽŶŶĞ͘ƌĂŶĐŚĞnjůĞƌĠŐƵůĂƚĞƵƌYϭƐƵƌůĂƐŽƵƉĂƉĞĚĞŐĂnjYϭ͘
^ĞƌƌĞnjăůĂŵĂŝŶĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚ͛ƵŶĞŵŽŶƚƌĞ͘E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĚ͛ŽƵƟůƐ͘&ĂŝƚĞƐƵŶƚĞƐƚĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚĞ
ĨƵŝƚĞƐƐƵƌƚŽƵƐůĞƐƌĂĐĐŽƌĚƐĂǀĂŶƚĚ͛ƵƟůŝƐĞƌůĞŐƌŝů͘hŶƚĞƐƚĚĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚĞĨƵŝƚĞƐĚŽŝƚġƚƌĞĨĂŝƚĂŶŶƵĞůůĞŵĞŶƚĞƚă
ĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵ͛ƵŶĞďŽŶďŽŶŶĞĞƐƚďƌĂŶĐŚĠĞŽƵƋƵ͛ƵŶĞƉŝğĐĞĚƵƐLJƐƚğŵĞĚĞŐĂnjĞƐƚƌĞŵƉůĂĐĠĞ͘
ͻ sĠƌŝĮĞnjƋƵĞůĂƐŽƵƉĂƉĞĚĞůĂďŽŶďŽŶŶĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞŶƚŽƵƌŶĂŶƚůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚ͛ƵŶĞ
montre.
ͻ sĠƌŝĮĞnjƋƵĞůĞƐďŽƵƚŽŶƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐďƌƸůĞƵƌƐĚƵŐƌŝůƐŽŶƚĞŶƉŽƐŝƟŽŶĨĞƌŵĠĞ͘
ͻ KƵǀƌĞnjůĞƐƉŽƌƚĞƐĚƵĐĂďŝŶĞƚ͘
ͻ WůĂĐĞnjůĂďŽŶďŽŶŶĞĚĂŶƐůĞƐƵƉƉŽƌƚ͕ĂƵďĂƐĚĞůĂƚĂďůĞƩĞ͘
ͻ WůĂĐĞnjůĂďŽŶďŽŶŶĞĚĞĨĂĕŽŶăĐĞƋƵĞůĂƐŽƵƉĂƉĞƐŽŝƚŽƌŝĞŶƚĠĞǀĞƌƐů͛ĂǀĂŶƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘
ͻ ƩĂĐŚĞnjůĞďŽLJĂƵĚƵƌĠŐƵůĂƚĞƵƌ͘
AVERTISSEMENT!
hƟůŝƐĞnjƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĞƌĠŐƵůĂƚĞƵƌĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚůĞƐďŽLJĂƵdžĨŽƵƌŶŝƐĂǀĞĐĐĞŐƌŝů͘
>ĞƐƌĠŐƵůĂƚĞƵƌƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚůĞƐďŽLJĂƵdžĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĐĞƵdžƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
N’entreposez pas de bonbonne de propane ou de bonbonne de rechange sur l’étagère sous le gril. Le
ƌĠŐƵůĂƚĞƵƌĚŽŝƚġƚƌĞĮdžĠĚĞĨĂĕŽŶăĐĞƋƵ͛ĂƵĐƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵƚƵLJĂƵŶĞƚŽƵĐŚĞůĞĚĞƐƐŽƵƐĚƵŐƌŝůŽƵĚƵƟƌŽŝƌ
Ě͛ĠŐŽƵƩĞŵĞŶƚ͘^ŝǀŽƵƐŶĞƐƵŝǀĞnjƉĂƐĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐăůĂůĞƩƌĞ͕ƵŶĨĞƵĞŶƌĠƐƵůƚĞƌĂ͘
>ĞƌĠŐƵůĂƚĞƵƌĨŽƵƌŶŝƚƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞϭϭƉŽƵĐĞƐĚĞĐŽůŽŶŶĞĚ͛ĞĂƵĂƵŐƌŝů͘>ĞŐƌŝůƉŽƐƐğĚĞƵŶƌĂĐĐŽƌĚĚĞƚLJƉĞ
Yϭ͘>ĞƐďŽŶďŽŶŶĞƐƵƟůŝƐĠĞƐĂǀĞĐĐĞŐƌŝůĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞŵƵŶŝĞƐĚ͛ƵŶĞƐŽƵƉĂƉĞYϭ͘hŶĞƐŽƵƉĂƉĞYϭ
ƉŽƐƐğĚĞƵŶƌĂĐĐŽƌĚƋƵŝĞŵƉġĐŚĞů͛ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚĚƵŐĂnjũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵ͛ƵŶũŽŝŶƚĠƚĂŶĐŚĞƐŽŝƚŽďƚĞŶƵ͘ůůĞĞƐƚĂƵƐƐŝ
ĠƋƵŝƉĠĞĚ͛ƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚ͛ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚĚƵŐĂnj͘ĮŶĚ͛ŽďƚĞŶŝƌƵŶĚĠďŝƚŵĂdžŝŵĂůĚĞŐĂnj͕ůĞƐƐŽƵƉĂƉĞƐ
ĚƵŐƌŝůĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĨĞƌŵĠĞƐůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐŽƵǀƌĞnjůĂƐŽƵƉĂƉĞĚĞůĂďŽŶďŽŶŶĞ͘