Napoleon MALIBU PTM450RB Owner'S Manual Download Page 13

13

QUOI FAIRE ET NE PAS FAIRE

INFORMATION GÉNÉRALE

CE GRIL À GAZ EST CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES, CAN/CGA-1.6-M95 ET
AINSI Z21.58 - 1995 RESPECTIVEMENT POUR DES GRILS À GAZ POUR L’EXTÉRIEUR ET SON INSTALLATION DEVRAIT ÊTRE
CONFORME AUX CODES LOCAUX. En l’absence de codes locaux, installez selon les normes courantes CAN1-B149.2 du code
d’installation de Propane au Canada ou selon les normes ANSI Z223.1 du “National Fuel Gas” aux États-Unis.
Si un moteur de rôtissoire est utilisé, il doit être électriquement mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l’absence de tels
codes, conformément à la version courante du code CSA C22.1 Code électrique canadien ou au code ANSI/NFPA 70 aux États-Unis.

N’UTILISEZ QUE L’ENSEMBLE DE RÉGULATEUR DE PRESSION ET DE TUYAU FOURNI AVEC CE GRIL. LES ENSEMBLES
DE RÉGULATEUR DE PRESSION ET TUYAUX DE RECHANGE DOIVENT ÊTRE RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.
N’ENTREPOSEZ PAS DE BONBONNE DE PROPANE OU DE BONBONNE DE RECHANGE SUR L’ÉTAGÈRE SOUS LE GRIL.
Le régulateur fourni une pression de 11 pouces de colonne d’eau au gril. Le gril possède un raccord de type QCC1. Les bonbonnes
utilisées avec ce gril doivent être munies d’une soupape Sherwood #3349 QCC1. Une soupape QCC1 possède un raccord qui
empêche l’écoulement du gaz jusqu’à ce qu’un joint étanche soit obtenu. Elle est aussi équipée d’un dispositif de contrôle
d’écoulement du gaz. Afin d’obtenir un débit maximal de gaz, les soupapes du gril doivent être fermées lorsque vous ouvrez la
soupape de la bonbonne.

SPÉCIFICATIONS POUR LA BONBONNE DE PROPANE: Une bonbonne bosselée ou rouillée peut être dangereuse et devrait être
vérifiée par votre fournisseur de propane. N’utilisez jamais une bonbonne avec une soupape endommagée. Utilisez uniquement une
bonbonne de propane fabriquée et étiquetée selon les normes pour les bonbonnes de propane de la Commission canadienne des
Transports ou le “US Department of Transportation (DOT)”. Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec une bonbonne de propane
de 20 livres (9.1kg) uniquement (non fournie).
La bonbonne de propane doit être équipée d’une soupape d’arrêt se raccordant à une soupape de type QCC1. Une valve de sécurité
doit être branchée directement sur la bonbonne. Le système d’alimentation de la bonbonne doit être installé de manière à permettre
l’évacuation des vapeurs et doit avoir un collet pour protéger la soupape de la bonbonne. La bonbonne doit être munie d’un dispositif
de détection de trop-plein.

À FAIRE

Lire le manuel d’instructions au complet avant d’utiliser le
gril.

Respecter les dégagements recommandés des matériaux
inflammables (16" à l’arrière du gril et 7" sur les côtés). Une
distance plus grande est recommandée à proximité d’un
recouvrement de vinyle ou d’une grande surface vitrée.

Faire un test de fuites avant la première utilisation,
annuellement et à chaque fois qu’une composante de gaz
est changée.

Suivre les instructions d’allumage à la lettre lorsque vous
utilisez votre gril. Les soupapes des brûleurs doivent être
fermées lorsque vous ouvrez la soupape d’alimentation en
gaz.

S’assurer que les plaques du brûleur sont bien en place
selon le livre d’instructions. Les trous doivent être placés
vers l’avant du gril.

Nettoyer le tiroir d’égouttement et les plaques du brûleur
régulièrement pour éviter les feux de graisse.

Enlever la grille-réchaud avant d’allumer le brûleur arrière.
(La chaleur intense pourrait l’endommager).

À NE PAS FAIRE

Ne pas tenter d’utiliser une bonbonne qui n’est pas équipée
d’un raccord de type QCC1.

Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir
d’égouttement afin de garder une distance raisonnable entre
le tuyau et le fond du gril.

Ne pas utiliser le plateau à condiments pour entreposer des
briquets, des allumettes ou tout autre matériau inflammable.

Ne pas placer le gril sous une construction inflammable non-
protégée.

Ne pas utiliser le brûleur arrière en même temps que le
brûleur principal.

Ne pas laisser le gril sans surveillance lorsqu’il est allumé.

Ne pas allumer le gril avec le couvercle fermé.

Ne pas déplacer le gril pendant qu’il fonctionne ou qu’il est
chaud.

Ne pas permettre à l’eau froide (pluie, arrosoir, boyeau
d’arrosage etc) de venir en contacte avec le gril chaud. Une
grande différence de température pourrait causer l’éclatement
de la porcelaine.

Summary of Contents for MALIBU PTM450RB

Page 1: ...RIE ______________________ MANUFACTURED BY MANUFACTURE PAR NAPOLEON APPLIANCE CORP 214 BAYVIEW DR BARRIE ONTARIO CANADA L4N 4Y8 PHONE 705 726 4278 FAX 705 725 2564 EMAIL ask nac on ca WEBB SITE www na...

Page 2: ...e when the gas grill is not in use When the gas grill is to be stored indoors the connection be tween the propane cylinder and the gas grill must be discon nected and the cylinder removed and stored o...

Page 3: ...APOLEON will not be responsible for the installation labour or any other costs or expenses related to the re installation of a warranted part and such expenses are not covered by this warranty Notwith...

Page 4: ...ned for use with a 20lb 9 1 kg size propane cylinder only not supplied The propane cylinder must be provided with a shut off valve terminating in a propane cylinder valve type QCC1 and a safety relief...

Page 5: ...the barbecue A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced PROPANE CYLINDER INSTALLATION Set cylinder into hole in bottom she...

Page 6: ...ow device Unless all burners are turned off prior to turning the cylinder on only small flames and low heat will be achievable With left burner operating on high turn the centre and or right burner to...

Page 7: ...t results Your roasts and fowl will brown perfectly on the outside and stay moist and tender on the inside For example a 3 pound chicken on the rotisserie will be done in approximately 1 hours on medi...

Page 8: ...the grill is cool to avoid the possibility of burns A leak test must be performed annually and whenever any component of the gas train is replaced COMBUSTION AIR ADJUSTMENT This must be done by a qua...

Page 9: ...finish the castings clean them and sand lightly with fine sandpaper Wipe surface to remove any residue and paint with high temperature barbecue paint Protect surrounding areas from over spray Follow c...

Page 10: ...0 8686 or fax at 1 705 727 4282 In order to process a claim we must be provided with the following information 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise descripti...

Page 11: ...U M ME LA MORT QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation principale en gaz teignez toute flamme nue Ouvrez le couvercle Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz ou les po...

Page 12: ...ectueuses NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie car de telles d penses ne sont pas couvertes par...

Page 13: ...nt non fournie La bonbonne de propane doit tre quip e d une soupape d arr t se raccordant une soupape de type QCC1 Une valve de s curit doit tre branch e directement sur la bonbonne Le syst me d alime...

Page 14: ...rapide ne doit pas tre install verticalement et une soupape d arr t manuelle facilement accessible doit tre install e en amont et aussi pr s que possible du syst me de d branchement rapide Le bout va...

Page 15: ...e bouton de contr le du br leur lat ral sur high Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez avec une allumette Aussit t que le br leur de gauche est allum sur high tournez le bouton du br leur d...

Page 16: ...ensuite la chaleur pour une cuisson compl te Gardez le couvercle ferm pour obtenir de meilleurs r sultats Vos r tis et volailles seront parfaitement dor s l ext rieur tout en restant tendres et juteu...

Page 17: ...FONC E BLEUE PLE BRLEUR ORIFICE DU BRLEUR POINTE AUNE 1 2 Fermez le gaz la source et d branchez l appareil avant l entretien L entretien devrait tre effectu seulement lorsque le gril est froid pour v...

Page 18: ...chaleurs lev es et aux effets climatiques une oxydation se produira sur les surfaces d aluminium Ceci appara tera comme des taches blanches sur les moulages Pour r parer le fini des moulages sablez l...

Page 19: ...s r clamations sur garantie Le d partement de service est votre disposition entre 9 AM et 5 PM heure normale de l est au 1 888 820 8686 ou fax au 1 705 727 4282 Pour qu une r clamation soit trait e l...

Page 20: ...HE MANUFACTURING PROCESS PLEASE REMOVE THIS COATING BEFORE OPERATING THE UNIT LES PI CES EN ACIER INOXYDABLE PEUVENT TRE RECOUVERTES D UNE PELLICULE DE PROTECTION N CESSAIRE DURANT LE PROC D DE FABRIC...

Page 21: ...21 3 3 8 4 3 8 4 X N570 0026 14 X 1 2 2 X N570 0027 14 X 2 2 X N570 0027 14 X 2 PRESTIGE II 3 1 N080 0109 N430 0002 2 X N570 0008 8 X 1 4...

Page 22: ...22 6 3 8 5 3 8 2 3 1 2 X N080 0067 1 X N570 0026 14 X 1 2 PROPANE ONLY PROPANE SEULEMENT 4 X N570 0026 14 X 1 2 6 X N570 0026 14 X 1 2 4...

Page 23: ...23 7 4 X N570 0012 1 4 20 x 5 8 4 X N450 0006 1 4 20 PROPANE ONLY PROPANE SEULEMENT 7 1 6 8 8 X W570 0049 10 24 X 3 8...

Page 24: ...24 10 9 3 8 5 X N570 0026 14 X 1 2 4 X N570 0026 14 X 1 2 3 8...

Page 25: ...25 11 4 X N570 0026 14 X 1 2 3 8 TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP DEUX PERSONNNES SON N CESSAIRES POUR CETTE TAPPE 2 X N570 0052 10 X 1 12...

Page 26: ...26 14 3 8 13 4 X N570 0044 20 X 1 5 8...

Page 27: ...27 15 3 8 2 X N570 0044 1 4 20 X 1 5 8 2 X N570 0029 1 4 20 X 3 8 16 N305 0021 N520 0008K N305 0022 N305 0026...

Page 28: ...28 17 18 PANELS REMOVED FOR EASIER DISPLAY TO GAS SUPPLY L ARRIV E DE GAZ SNAP BUSHING INTO PLACE...

Page 29: ...29 19 20...

Page 30: ...8 x 25 n475 0056 rotisserie mount support de la r tissoire x 26 w 570 0028 10 24 x 1 4 screw vis 10 24 x 1 4 x 27 n450 0005 10 24 nut crou 10 24 x 28 n520 0008k w arming rack grille r chaud x 29 n305...

Page 31: ...oupape x n720 0023 rear burner supply tube tuyau d alimenation br leur arri re x n010 0216 rear burner orifice assembly ensemble des orifices br leur arri re P n010 0217 rear burner orifice assembly e...

Page 32: ...32 22...

Reviews: