background image

44  

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT!

 Il est possible que les braises vitrifiées soient coupantes, portez donc des lunettes 

de sécurité et des gants protecteurs pour les manipuler. Ne pas changer ou substituer les braises vitrifiées 
fournies avec cet appareil. Si vous les remplacez, utilisez seulement des braises vitrifiées disponibles chez 
votre détaillant local autorisé.

AVERTISSEMENT!

 Afin d’éviter les risques de brûlures, attendez que le l’appareil ait refroidi avant 

de procéder à l’entretien. Ne touchez pas aux surfaces chaudes sans protection adéquate. Assurez-vous 
que le brûleur est éteint. Avant de faire l’entretien du l’appareil, coupez l’alimentation en gaz à la source 
et débranchez-le. Nettoyez le l’appareil dans un endroit où les produits de nettoyage ne risquent pas 
d’endommager les terrasses, patios et pelouses. N’utilisez pas de nettoyants inflammables, corrosifs ou 
abrasifs.

Instructions D’entretien et de Nettoyage

Note 

: L’acier inoxydable a tendance à s’oxyder ou à tacher en présence de chlorures et de sulfures que l’on 

retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels 
que les piscines et les spas. Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais il peuvent être facilement 
enlevées et même évitées. Afin de prévenir les taches, nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable à 
toutes les trois à quatre semaines ou au besoin avec de l’eau douce et un nettoyant à acier inoxydable.

Nettoyage Du Panneau De Contrôle 

: Le texte sur le panneau de contrôle est imprimé directement sur l’acier 

inoxydable. Avec un entretien adéquat, le texte demeurera toujours foncé et lisible. N’utilisez pas de détergents 
abrasifs (Ajax, Vim, Old Dutch etc.) pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, spécialement la partie 
imprimée du panneau de contrôle. Le texte disparaîtra graduellement si vous utilisez ces produits. Utilisez 
seulement le nettoyant d’acier inoxydable Napoléon, disponible chez votre détaillant Napoléon.  

Brûleur :

 Le brûleur comporte des parois épaisses faites d’acier inoxydable 304, mais la chaleur extrême et un 

milieu corrosif peuvent causer la formation de la rouille en surface. Vous pouvez l’enlever à l’aide d’une brosse 

en laiton. Au moins une fois par an, inspectez le brûleur pour des fissures, des nids d’insectes, de la corrosion 

excessive ou tout autre dommage. Si le brûleur est endommagé, il doit être remplacé par un brûleur approuvé 

par le fabricant avant que l’appareil soit utilisé.

ATTENTION!

 Méfiez-vous des araignées.

Les araignées et les insectes sont attirés par l’odeur du propane et du gaz naturel. Le volet d’air du brûleur est 

muni d’un grillage-moustiquaire, ce qui diminue la probabilité que des insectes fassent leur nid à l’intérieur du 

brûleur, mais n’élimine pas entièrement le problème. Un nid ou une toile entraînera le brûleur à produire une 

flamme lâche de couleur jaune ou orange, ou bien causera un retour de flamme au niveau du volet d’air sous 

le panneau de commande. Voici d’autres signes qui peuvent indiquer un problème :

• 

Le Patioflame émet une odeur forte ou inhabituelle.

• 

Difficulté ou retard continu lors de l’allumage.

• 

La flamme est très haute ou très basse. 

• 

La flamme ne brûle que sur une partie du brûleur.

• 

Accumulation excessive de suie sur les braises de verre.

Pour nettoyer l’intérieur du brûleur, vous devez le retirer du Patioflame. Enlevez les braises de verre et 

ins-pectez le brûleur. S’il est sale, nettoyez-le à l’aide d’une brosse métallique. Enlevez les vis qui tiennent le 

plateau à braises en place ainsi que les écrous au bas du brûleur. Glissez le brûleur vers l’arrière et vers le haut 

pour le retirer. 

Nettoyage :

 Utilisez une brosse à venturi pour nettoyer l’intérieur du brûleur. Secouez le brûleur pour faire 

sortir les débris par l’orifice d’entrée du gaz. Vérifiez si les orifices du brûleur et l’injecteur

 

sont bloqués. 

Les orifices du brûleur peuvent se boucher avec le temps à cause des débris ou de la corrosion. Utilisez un 

trombone déplié ou une mèche de perceuse pour les déboucher. Il est plus facile de nettoyer les orifices si le 

brûleur a été enlevé du Patioflame, mais il est aussi possible de le faire quand le brûleur est en place. 

Nettoyage de l’intérieur du l’appareil

: Lorsque vous nettoyez le l’appareil, assurez-vous que la zone autour du 

brûleur et de l’assemblage de la veilleuse demeure sèche en tout temps.

AVERTISSEMENT!

 Si, d’une manière ou d’une autre, le bouton de contrôle du gaz entre en contact 

avec de l’eau, vous devrez le remplacer avant de pouvoir utiliser de nouveau le l’appareil.

AVERTISSEMENT!

 Boyau: Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de 

ces défectuosités, n’utilisez pas votre l’appareil.  Faites remplacer la pièce par votre détaillant  NAPOLEON 
ou par un installateur qualifié.

Summary of Contents for LINEAR PATIOFLAME GPFL48

Page 1: ...r any other appliance If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off...

Page 2: ...r manufacturers will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents corrosion or discoloring caused by excessive heat abrasive and chemical cleaners mechanical...

Page 3: ...r cooking This unit is not for use with solid fuel Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the installation operating and maintenanc...

Page 4: ...ss than 1 2 psig 3 5kPa The following clearances to combustible materials must be maintained Sides all around 24 inches 610mm Top 72 inches 1830mm Always keep the appliance area clear and free from co...

Page 5: ...NATURAL PROPANE Inlet Pressure 7 0 w c 11 0 w c MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES INCHES MM Side Walls 24 610 Top of unit to ceiling 72 1830 Specifications 72 1829mm CENTRE OF PATIOFLAME 24 610mm 24 6...

Page 6: ...burner unit can be placed directly on combustible surfaces but the required clearances to the sides and top must still be maintained Installation Options Ensure bushing snaps into side panel as shown...

Page 7: ...uilt into a non combustible enclosure The control module can be removed from the burner unit and located up to 12 away from the burner unit A cap is provided to close the opening in the side of the bu...

Page 8: ...must be non combustible and must be able to expand and contract without cracking Raise the burner unit above the enclosure by 3 4 to reduce the temperature of the enclosure surface Tiled cement board...

Page 9: ...fied by the manufacturer The regulator supplies a pressure of 11 inches water column to the appliance and has a QCC1 type fitting Cylinders to be used with this unit must be supplied with a QCC1 cylin...

Page 10: ...enclosure located within 5 in 127 mm of the top of the enclosure equally sized spaced at 180 degrees and unobstructed The opening s shall have a total free area of not less than 1 in2 per lb 14 2 cm2...

Page 11: ...urner compartment to provide a Shielding from radiation b A flame barrier and c Protection from foreign material Be certain to mount or set the LP gas cylinder on a flat surface and restrain it using...

Page 12: ...e operating the patio flame Your patio flame can be easily converted to natural gas by following these steps 1 Remove glass embers from the tray 2 Remove the glass tray from the patio flame by removin...

Page 13: ...s prior to using the appliance Piping and valves upstream of the quick disconnect are not supplied The gas supply pipe must be sufficiently sized to supply the BTU h specified on the rating plate base...

Page 14: ...ers may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation Clean the glass with mild dish soap drain rinse thoroughly and dry before installing 1 Carefully pour the glass embers on...

Page 15: ...d remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and wat...

Page 16: ...er control knob for 30 seconds and then release If the flame goes out repeat the procedure 4 Adjust the flame to the desired height with the burner control knob 5 If the burner will not light with the...

Page 17: ...ame off when raining Never splash any liquid on the glass embers when the patio flame is operating The glass embers will be extremely hot while operating never try to touch them Always ensure the pati...

Page 18: ...er damage If the burner is damaged it must be replaced with a burner specified by the manufacturer before the appliance is put into operation CAUTION Beware of Spiders Spiders and insects are attracte...

Page 19: ...eated usually to a golden or brown hue This discoloration is normal and does not affect the performance of the patio flame WARNING The patio flame area must be clear and free from combustible material...

Page 20: ...on area of the burner preventing thermocouple from being fully engulfed in flame Dirty thermocouple or thermocouple connection Faulty thermocouple or valve Thermocouple must have time to heat up hold...

Page 21: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for insp...

Page 22: ...02 battery AAA 1 5V x 18 n710 0071 glass tray x 19 n080 0274 bracket electrode thermocouple x 20 n585 0077 wind shield x 21 n570 0022 8 32x3 8 screw x 22 n680 0001 thermocouple x 23 n240 0028 electrod...

Page 23: ...ription mkga glass embers amber 6lb ac mkgc glass embers clear 6lb ac mkgk glass embers black 6lb ac mkgb glass embers blue 6lb ac mkgr glass embers red 6lb ac Parts List x standard p propane units on...

Page 24: ...24 www napoleongrills com Parts Diagram...

Page 25: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _______________________________...

Page 26: ..._____________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _____________________________________________________________...

Page 27: ...ez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane de propane non branch e ne devrait pas tre entrepos e proximit de cet ou de t...

Page 28: ...ions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Limit e NAPOL ON peut sa discr tion se d charger enti rement de toutes obligations concernant c...

Page 29: ...n u pour fonctionner avec un combustible solide Une installation non conforme des ajustements des alt rations un service ou un entretien inad quats peuvent causer des dommages mat riels ou des blessur...

Page 30: ...2 lb po2 3 5 kPa ou moins Les d gagements aux mat riaux combustibles ci dessous doivent tre maintenus C t s tout autour 24 pouces 610 mm Dessus 72 pouces 1830 mm Gardez l endroit autour de l appareil...

Page 31: ...Pression d alimentation 7 0 c e 11 0 c e D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES POUCES MM Murs lat raux 24 610 Dessus de l appareil jusqu au plafond 72 1830 Sp cifications 72 1829mm CENTRE D...

Page 32: ...rface combustible mais l espace de d gagement n cessaire autour et au dessus du br leur doit toujours tre respect Options d installation Il faut deux personnes pour soulever le br leur hors du contour...

Page 33: ...nstall dans un contour incombustible Le module de commande peut tre retir du br leur et install une distance maximale de 12 po 30 cm de ce dernier Un bouchon servant couvrir l ouverture sur le c t du...

Page 34: ...az AVERTISSEMENT Les mat riaux plac s autour du br leur deviendront extr mement chauds Ils doivent tre de nature incombustible et pouvoir se dilater et se contracter sans craquer Soulevez le br leur p...

Page 35: ...t Si ces consignes ne sont pas suivies la lettre un feu pourrait s ensuivre causant des blessures s rieuses ou des pertes de vie N utilisez que l ensemble de r gulateur de pression et de tuyau fourni...

Page 36: ...pareil lentement on et v rifiez tous les raccords pour des fuites de gaz avec une solution d eau savonneuse avant d allumer l appareil Comme indiqu dans le diagramme Si vous trouvez une fuite tournez...

Page 37: ...ssent tre inspect s et test s l ext rieur de l enceinte et 2 que ces m mes raccords puissent tre inspect s pour des fuites l int rieur de l enceinte lorsqu ils subissent des manipulations accidentelle...

Page 38: ...Tous les raccords doivent tre soumis un test de d tection de fuites avant l utilisation du Patioflame Vous pouvez ais ment convertir votre Patioflame au gaz naturel en suivant ces tapes 1 Retirez les...

Page 39: ...ement rapide ne sont pas fournis Le tuyau d alimentation en gaz doit tre de taille ad quate pour fournir la quantit de BTU h sp cifi e sur la plaque d homologation en fonction de la longueur du tuyau...

Page 40: ...le qu un film huileux recouvre les braises Avant de les disposer dans le plateau nettoyez les braises avec un savon vaisselle doux gouttez les rincez les fond et laissez les s cher 1 Versez soigneusem...

Page 41: ...de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les bou...

Page 42: ...le du br leur pendant 30 secondes puis rel chez Si la flamme s teint r p tez la proc dure 4 Ajustez la flamme la hauteur d sir e l aide du bouton de contr le du br leur 5 Si le br leur ne s allume pas...

Page 43: ...amais de liquide sur les braises de verre lorsque le Patioflame fonctionne Ne tentez pas de toucher au braises verre car celui ci devient extr mement chaud lorsque de l appareil fonctionne Assurez vou...

Page 44: ...nids d insectes de la corrosion excessive ou tout autre dommage Si le br leur est endommag il doit tre remplac par un br leur approuv par le fabricant avant que l appareil soit utilis ATTENTION M fiez...

Page 45: ...et prennent habituellement une teinte brune ou dor e Cette d coloration est normale et n affecte nullement le fonctionnement du Patioflame AVERTISSEMENT La zone autour du Patioflame doit tre d gag e...

Page 46: ...ifiez que les fils de l lectrode sont solidement enfonc s sur le terminal du module d allumage V rifiez que les fils de raccordement du module au bouton d allumeur sont solidement enfonc s sur chacun...

Page 47: ...limentation en gaz est pinc L injecteur du br leur est sale ou obstru Pr sence de toiles d araign e ou autres d bris dans le tube du venturi Le r gulateur de propane est en situation de faible d bit V...

Page 48: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Page 49: ...llumeur lectronique 1 tincelles AAA 1 5V x 17 n043 0002 batterie AAA 1 5V x 18 n710 0071 plateau en verre x 19 n080 0274 support d lectrode thermocouple x 20 n585 0077 protecteur vent x 21 n570 0022 v...

Page 50: ...rifi es ambre 6lb ac mkgc braises vitrifi es claire 6lb ac mkgk braises vitrifi es noir 6lb ac mkgb braises vitrifi es bleu 6lb ac mkgr braises vitrifi es rouge 6lb ac x compris p appareils propane se...

Page 51: ...51 www napoleongrills com DIAGRAMME DE PI CES...

Page 52: ......

Reviews: