Napoleon GDS60-N Installation And Operating Instructions Manual Download Page 99

Page: 99 / 116

W415-0788 / E / 11.04.13

8.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE

69.5

AVERTISSEMENT

NE RACCORDEZ PAS L’INTERRUPTEUR MURAL OU LA SOUPAPE DE GAZ À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

(110 VOLTS).

INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRÊT

INTERRUPTEUR

ACS/IPI

(OPTIONNEL)

ALIMENTATION DE
SECOURS CC

MISE À LA

TERRE

DFC

SOUPAPE

ORANGE

VERT

ANNEAU
DE MISE

À LA

TERRE

ON / OFF

IPI / CPI

DÉBRANCHEZ CES

RACCORDS DE

L’INTERRUPTEUR

MARCHE/ARRÊT

ET BRANCHEZ-LES

AU THERMOSTAT

OPTIONNEL.

PANNEAU IPI

ALIMENTATION CC

TRANSFORMATEUR

SOUPAPE

ÉLECTRONIQUE

CONTRÔLE

NUMÉRIQUE DU

BRÛLEUR

Cet appareil est équipé d’un système de dépannage à piles. Si le système de dépannage à piles est utilisé,
installez quatre piles AA (non fournies) dans le support et branchez-le au harnais de

ls. Placez-le près

du panneau IPI. Branchez le support à piles au harnais de

ls avant d’utiliser l’appareil. Placez-le près du

panneau IPI. Si le système de dépannage à piles est utilisé, il doit être branché au bloc-piles 6 volts fourni.

Summary of Contents for GDS60-N

Page 1: ...mediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the supplier This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local...

Page 2: ...L AIR TERMINAL INSTALLATION MODEL GDS60 28 5 2 4 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION MODEL GDS60 29 5 3 APPLIANCE VENT CONNECTION MODEL GDS60 30 5 4 VERTICAL THROUGH EXISTING CHIMNEY 31 5 5 MOBILE HOME INSTALLATION MODEL GDS60 32 5 6 GAS INSTALLATION 32 5 7 OPTIONAL WALL SWITCH 32 5 8 NATURAL VENT SPECIFICS MODEL GS60 33 5 8 1 CHIMNEY INSTALLATION 33 5 8 2 INSTALLING NATURAL VENT 34 5 8 3 NATURAL V...

Page 3: ...e FRONT CAST REMOVAL section Door see GLASS DOOR INSTALLATION AND REMOVAL section Glass see GLASS DOOR REPLACEMENT section On Off see SWITCH AND BRACKET INSTALLATION section Trivet see CHANGING A TOP VENT TO A REAR VENT section Rating plate see RATING PLATE section ...

Page 4: ...e The appliance is a vented gas fired appliance Do not burn wood or other materials in the appliance It is imperative that the control compartments burners and circulating blower and its passageway in the appliance and venting system are kept clean The appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be r...

Page 5: ...bedroom or bathroom unless the unit is a direct vent sealed combustion product ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE PROVIDE ADEQUATE VENTILATION NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEP...

Page 6: ... the United States We suggest that our gas hearth products be installed and serviced by professionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI as NFI Gas Specialists www nficertified org When the appliance is installed directly on carpeting vinyl tile or other combustible material other than wood flooring the appliance shall be installed on a metal or wood panel extendi...

Page 7: ...7 5 8 9 17 175 5 1 217 7 9 6 00 6 875 48 8 48 67 2851 9 7 APPAREIL PAR LE FABRICANT MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIAL 0 176 0 1 0 8 6 0 7 5 8 20 867 6 A 6 B 6 C 2 72 1 520 6729 723 72 5 7 9 17 1 9 17 9 8 7 21 5 7 9 8 7 21 72 9 17 9 8 7 21 175 6686 8 2 5 7 3 21 ELECTRICAL RATING CLASS 9 03 9700539 WSL 4001657 NGZ 4001658 NAC 4001659 WUSA MODEL CS600 GS60 33529 25 5220 6 77 1 5220 167 7 21 2...

Page 8: ...elease The door may now be safely removed by swinging the bottom out and lifting it off WARNING THE TOP CASTING IS NOT FASTENED TO THE STOVE ASSEMBLY IT SIMPLY SITS ON THE STOVE AS A LID FOR SHIPPING PURPOSES IT IS HELD IN PLACE BY PLASTIC STRAPPING ONCE THE STRAPPING IS CUT THE TOP SHOULD BE LIFTED OFF CAREFULLY AND STORED IN A SAFE PLACE TO AVOID DAMAGE WHILE COMPLETING THE INSTALLATION OF THE S...

Page 9: ...TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM COMBUSTIBLES USE WOLF STEEL LTD SUPPORT RING ASSEMBLY W010 0370 OR EQUIVALENT NON COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER PIPE AT PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER PIPE THIS GAP IS REQUIRED FOR SAFE OPERATION A SPACER IS REQU...

Page 10: ... GD175 7 12 of venting included or 1 12 to 7 12 pitch roof terminal kit GD110 8 12 to 12 12 roof terminal kit GD111 flat roof terminal kit GD112 or periscope kit GD180 for wall penetration below grade in conjunction with the appropriate venting components For optimum flame appearance and appliance operation keep the vent length and number of elbows to a minimum It is recommended that all horizonta...

Page 11: ...W415 0788 F 10 21 13 11 EN 3 2 TYPICAL VENT INSTALLATIONS 30 1 2 775mm TOP VENT REAR VENT 16 406mm MIN 24 610mm 16 406mm MIN 40 FT 12m MAX 34 864mm MIN 40 FT 12m MAX 34 864mm MIN ...

Page 12: ...AXIMUM 12 304 8mm MINIMUM TO GRADE 24 609 6mm MIN REGARDLESS OF HORIZONTAL VENT LENGTH MAX HORIZONTAL RUN 34 864mm MAX 29 737mm MINIMUM 30 1 2 775mm 59 1 2 1511mm MINIMUM PLUS RISE 24 610mm MAX 24 610mm MINIMUM PLUS RISE See VENTING section ...

Page 13: ...m 12 304 8mm above grade The maximum allowable vent length is 10 3 1m for a fireplace and 8 2 4m for a stove 9 4A 24 609 6mm MAXIMUM 0 0mm RISE CORNER INSTALLATION 3 3 SPECIAL VENT INSTALLATIONS 29 737mm MINI MUM 12 305mm MIN TO GRADE The maximum vent length for a corner installation is 24 609 6mm 24 610mm MINIMUM 30 1 2 775mm 3 3 1 PERISCOPE TERMINATION 3 3 2 CORNER TERMINATION 12 305mm MIN TO GR...

Page 14: ...6 406mm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3 0 9m See chart for wider wall dimensions R 6 1 8m 6 1 8m See chart for deeper wall dimensions The terminal shall not be installed on any wall that has an opening between the terminal and the open side of the struc...

Page 15: ...izontal run 3 times the vertical rise equal to or greater than the horizontal run maximum of 40 feet 12 2m maximum of 40 feet 12 2m 13 2A REAR EXIT Horizontal Termination Vertical Termination Vertical rise is equal to or greater than the horizontal run Vertical rise is less than horizontal run Vertical rise is equal to or greater than the horizontal run Vertical rise is less than horizontal run Ho...

Page 16: ... or less than HT total of both horizontal vent lengths Hr and offsets Ho in feet HR combined horizontal vent lengths in feet HO offset factor 03 total degrees of offset 90 in feet VT combined vertical vent lengths in feet 15 1A FEET INCHES MILLIMETERS 1 0 03 0 5 12 7 15 0 45 6 0 152 4 30 0 9 11 0 279 4 45 1 35 16 0 406 4 90 2 7 32 0 812 8 The first 90 offset has a zero value and is shown in the fo...

Page 17: ... 3 3m 25 2FT 7 7m Formula 2 HT VT 24 75 FT 7 5m 16 7FT 5 1m 24 75 7 5m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable 0 5 1 5 15 4 6 20 6 1 100 2540 50 1270 150 3810 12 5 3 8 19 1 2 495 3 57 1447 8 147 3733 8 2 0 6 The shaded area within the lines represents acceptable values for HT and VT 90 V1 H1 H2 90 Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4FT 1 2m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7...

Page 18: ...0 90 5 4 FT 1 7m HT HR HO 4 5 FT 1 4m 5 4 FT 1 6m 9 9 FT 3m HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m 20 9 FT 6 4m Formula 1 HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m Formula 2 HT VT 40 FT 12 2m 20 9 FT 6 4m 40 FT 12 2m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable See graph to determine the required vertical rise VT for the required horizontal run HT The shaded area within the lines represents acceptable v...

Page 19: ...ea within the lines represents acceptable values for HT and HT HT VT 16 3A For vent configurations requiring more than two 90 elbows the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 9 FT 2 7m V2 6 FT 1 8m VT V1 V2 9FT 2 7m 6FT 1 8m 15FT 4 6m H1 3 FT 0 9m H2 2 FT 0 6m H3 1 5 FT 0 5m HR H1 H2 H3 3FT 0 9m 2FT 0 6m 1 5FT 0 5m 6 5FT 2m HO 03 four 90 elbows 90 03 360...

Page 20: ...16 3_2B For vent configurations requiring more than two 90 elbows the following formulas apply Formula 1 HT 3 5VT Formula 2 HT VT 24 75 feet 7 5m Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4FT 1 2m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7m H1 2 FT 0 6m H2 1 FT 0 3m H3 1 FT 0 3m H4 1 5 FT 0 5m HR H1 H2 H3 H4 2FT 0 6m 1FT 0 3m 1FT 0 3m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7m HO 03 four 90 elbows one 45 elbow 90 03 90 90 90 90 45 90 ...

Page 21: ...or vent configurations requiring one or more 90 elbows top exit or one or more 90 elbows rear exit the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 5 FT 1 5m V2 6 FT 1 8m V3 10 FT 3 1m VT V1 V2 V3 5FT 1 5m 6FT 1 8m 10FT 3 1m 21 FT 6 4m H1 8 FT 2 4m H2 2 5 FT 0 8m HR H1 H2 8FT 2 4m 2 5FT 0 8m 10 5FT 3 2m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 10 ...

Page 22: ...ormulas apply Formula 1 HT 3 VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 2 FT 0 6m V2 1 FT 0 3m V3 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 V3 2FT 0 6m 1FT 0 3m 1 5FT 0 5m 4 5 FT 1 4m H1 6 FT 1 8m H2 2 FT 0 6m HR H1 H2 6FT 1 8m 2FT 0 6m 8 FT 2 4m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 8FT 2 4m 8 1FT 2 5m 16 1FT 4 9m HT VT 16 1FT 4 9m 4 5FT 1 4m 20 6FT 6 3m Formula 1 HT 3 5 VT 3 5 VT 3FT 0 9m x 4 5FT 1...

Page 23: ...T 40 FT 12 2m 26 FT 7 9m 40 FT 12 2m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable REAR VENT TERMINATION In rear exit installations with no vertical vent run the BTU input must be reduced to 21 000 BTU by changing the orifice supplied for horizontal exits off the rear only In order to access the orifice the log support secured by two screws must be removed Care should be taken ...

Page 24: ...ents as illustrated When reinstalling in the alternate position Check gaskets for tears replace if necessary to ensure a proper seal 4 101 6mm Gasket 7 177 8mm Cover Plate 7 177 8mm Gasket 4 101 6mm Gasket 4 101 6mm Collar 7 177 8mm Gasket 7 177 8mm Collar Outer Top 4 101 6mm Cover Plate Top Heat Shield Optional trivet required when converting to rear exit ...

Page 25: ...MPROPER SUPPORT OF THE ENTIRE VENTING SYSTEM MAY ALLOW VENT TO SAG AND SEPARATE USE VENT RUN SUPPORTS AND CONNECT VENT SECTIONS PER INSTALLATION INSTRUCTIONS RISK OF FIRE DO NOT ALLOW LOOSE MATERIALS OR INSULATION TO TOUCH THE VENT PIPE REMOVE INSULATION TO ALLOW FOR THE INSTALLATION OF THE ATTIC SHIELD AND TO MAINTAIN CLEARANCES TO COMBUSTIBLES 68 2B 5 1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES GDS60 HO...

Page 26: ...bead of caulking not supplied around the corner edge of the inside surface of the firestop assembly fit the firestop assembly to the hole and secure using the 4 screws supplied in your manual baggie B Once the vent pipe is installed in its final position apply high temperature sealant W573 0007 not supplied between the pipe and the firestop DETERMINE THE CORRECT HEIGHT CAULKING FIRESTOP SPACER VEN...

Page 27: ...rt B Apply a bead of caulking not supplied to the framework or to the Wolf Steel vent pipe shield plate or equivalent in the case of a finished ceiling and secure over the opening in the ceiling A firestop must be placed on the bottom of each framed opening in a roof or ceiling that the venting system passes through Apply a bead of caulking all around and place a firestop spacer over the vent shie...

Page 28: ...cure to the exterior wall and make weather tight by sealing with caulking not supplied D From inside the house using silicone seal between the vent pipe and the firestop Then slide the black trim collar over the vent pipe up to the firestop E If more vent pipe needs to be used to reach the appliance couple them together as illustrated The vent system must be supported approximately every 3 feet 0 ...

Page 29: ...or leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the flashing Slide the flashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector is properly centred within the flashing giving a 3 4 19mm margin all around Fasten to the roof Do not nail through the lower portion of the flashing Make weather tight by sealing with caulking Whe...

Page 30: ...73 0007 not supplied C Run a bead of high temperature sealant not supplied around the inside of the air intake collar Pull the adjustable pipe a minimum 2 50 8mm into the air intake collar NOTE Ensure that the sealant is not visible on the exterior pipes once installation is completed An optional decorative black band is available for this use In the event that the venting must be disassembled car...

Page 31: ...irectly off the appliance Follow vent manufacturer s installation instructions Different manufacturer s venting components must not be combined Once the preferred manufacturer s appliance adaptor has been attached the remainder of the system must be that of the same manufacturer The only exception to this rule is to use Wolf Steel s approved 3 76 2mm flex liner and co linear termination WARNING RI...

Page 32: ...al Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States When flexing any gas line support the gas valve so that the lines are not bent or kinked Check for gas leaks by brushing on a soap and water solution WARNING RISK OF FIRE EXPLOSION OR ASPHYXIATION ENSURE THERE ARE NO IGNITION SOURCES SUCH AS SPARKS OR OPEN FLAMES SUPPORT GAS CONTROL WHEN ATTACHING GAS SUPPLY PIPE TO PREVENT DAMAGING GAS LIN...

Page 33: ...LINED CHIMNEY VENT CONNECTOR NO NEW LINER NEEDED IF OLD LINER DIAMETER IS 4 5 101 6 127mm SINGLE WALL OR B VENT B VENT LIQUID FUEL GAS BURNING CHIMNEY A CHIMNEY VENTING THIS APPLIANCE SHALL NOT VENT ANY SOLID FUEL BURNING APPLIANCE WARNING A chimney venting this appliance shall not vent any solid fuel burning appliance All horizontal runs must have a 1 4 6 4mm rise per foot 0 3m Three types of chi...

Page 34: ...ce take hold of the adapter base and push the crimped edge into the appliance flue collar F Connect the upper wire terminals to the spill switch G Disconnect the wire leads to on off switch see WIRING DIAGRAM section and reconnect to the ends of the spill switch wires Leave all excess wire in an orderly manner For aesthetics the adapter has been designed to accept a standard matte black 7 177 8mm ...

Page 35: ... 0 9m above its point of contact with the roof and at least 2 feet 0 6m higher than any wall roof building or obstacle within 10 feet 3 1m horizontally 59 1B 3 FT 0 9m MIN 3 FT 0 9m MIN 10 FT 3 1m OR MORE FLAT ROOF WALL 10 FT 3 1m TO NEAREST ROOFLINE RIDGE LESS THAN 10 FEET 3 1m 2 FT 0 6m MIN 3 FT 0 9m MIN 2 FT 0 6m MIN LESS THAN 10 FEET 3 1m 3 FT 0 9m MIN 2 FT 0 6m MIN ...

Page 36: ...t the chimney pipe is properly centered within the flashing giving a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof on the top and sides DO NOT NAIL through the lower portion of the flashing Make weather tight by sealing with caulking Where possible cover the sides and top edges of the flashing with roofing material Apply waterproof caulking provided with the flashing around the chimney 1 25 4mm ...

Page 37: ...LANGE 6 1 FRONT CAST REMOVAL A Lift the top casting off the unit B Loosen the securing bolts on the cast front located at either side on the top Lift up and out C To install the front repeat in reverse order 6 2 GLASS DOOR INSTALLATION AND REMOVAL A Insert 4 AA batteries not supplied into the battery housing supplied note the polarity of the batteries and insert as indicated on the cover To open t...

Page 38: ...The notch in log 5 should be pressed down onto the skewering pin located at the end of the grate as shown to prevent it from rocking 6 4 GLASS DOOR REPLACEMENT A Place the door frame face down careful not to scratch the paint B Center the gasketed glass inside the door frame with the thick side of the gasket facing up C Bend the glass retainers located along the edge of the door frame over the gas...

Page 39: ...eces as only the exposed edges of the fibre hairs will glow when exposed to direct flame however care should be taken to not block the burner ports Blocked ports can cause an incorrect flame pattern carbon deposits and delayed ignition Log colours may vary During the initial use of the appliance the colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing proces...

Page 40: ...W415 0788 F 10 21 13 40 EN 6 7 SWITCH AND BRACKET INSTALLATION 1 3 CONNECT THE TWO WIRES TO THE SWITCH TERMINALS 2 ...

Page 41: ...hat the on off switch wires pass through the appropriate slot located on either side of the blower housing F Remove the 2 screws from the side of the blower housing that you want the switch to be located on and re secure the on off switch Because the blower is thermally activated when turned on it will automatically start approximately 15 30 minutes after lighting the appliance and will run for ap...

Page 42: ...NT ADAPTOR IPI BOARD DC SUPPLY TRANSFORMER VALVE ELECTRONIC WITH B VENT ADAPTORS THE SPILL SWITCH MUST BE WIRED IN SERIES WITH EITHER THE EXISTING SWITCH OR OPTIONAL WALL SWITCH THERMOSTAT OR REMOTE OFF ON This appliance comes equipped with a battery back up If this backup is used install 4 AA batteries not supplied into the holder and connect to the wire harness Place near the IPI board Connect t...

Page 43: ...ain If the match does not stay lit turn the unit off and check for vent blockage or restriction If necessary consult with a qualified inspector 9 1 OPERATING INSTRUCTIONS The on off switch is located on the back of the unit at the top left corner on models GDS60 and GS60 NOTE The upper firebox baffle of your new cast appliance has intentionally been left unpainted Its shiny appearance will quickly...

Page 44: ... DO NOT CONNECT VALVE OR WALL SWITCH TO ELEC TRICITY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS A THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATI CALLY LIGHTS THE PILOT DO NOT TRY TO LIGHT BY HAND B BEFORE OPERATING SMELL ALL AROUND THE FIREPLACE AREA FOR GAS AND NEXT TO THE FLOOR BECAUSE SOME GAS IS HEAVIER THAN AIR AND WILL SETTLE ON THE FLOOR WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS 7851 2 6 72 7 5 3 2...

Page 45: ...water solution 39 4A A B PILOT SCREW PILOT BURNER FLAME SENSOR ELECTRODE 10 2 VENTURI ADJUSTMENT This appliance has an air shutter that has been factory set open according to the chart below Regardless of venturi orientation closing the air shutter will cause a more yellow flame but can lead to carboning Opening the air shutter will cause a more blue flame but can cause flame lifting from the burn...

Page 46: ...properly position the media may cause carboning which can be distributed in the surrounding living area F Check to see that the main burner ignites completely on all openings when turned on A 5 to 10 second total light up period is satisfactory If ignition takes longer consult your local authorized dealer distributor G Check that the gasketing on the sides top and bottom of the door is not broken ...

Page 47: ...ttery replacement venting inspection and inspection of the burner media and firebox Refer to the door removal section and remove the door as instructed Carefully remove media if necessary logs glass brick panels etc Using a vacuum with a soft brush attachment gently remove any dirt debris or carbon build up from the logs firebox and burner For glass media follow the installation instructions for p...

Page 48: ...ED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY WARNING COMMON COMPONENTS REF NO PART NO DESCRIPTION 1 W135 0209 LOG 1 2 W135 0082 CHARCOAL PIECE LOG 2 3 W135 0182 LOG 3 4 W135 0210 LOG 4 5 W135 0211 LOG 5 6 W135 0212 LOG 6 7 W135 0213 LOG 7 8 GL 646 LOG SET 9 W725 0062 SIT VALVE NG 9 W725 0063 SIT VALVE LP 10 W010 0624 BURNER 11 W456 0035 35 BURNER ORIFICE NG 11 W456 0053 ...

Page 49: ... SPACERS 4 101 6mm DIA 42 W025 0003 DECORATIVE BLACK BAND GD 180 PERISCOPE TERMINAL KIT 33 BM6790 90 ELBOW 7 177 8mm DIAMETER 35 BM67ADJ 30 762mm TO 53 1346 2mm ADJUSTABLE PIPE 7 177 8mm DIA 36 W010 1313 FIRESTOP SPACER 37 W585 0267 TOP VENT SHIELD 38 W020 0032 HARDWARE 39 BM3730 BLACK TRIM COLLAR 40 BM6724 24 609 6mm STOVE PIPE 7 177 8mm DIAMETER 41 W010 0300 10 0 3m ALUMINUM FLEX LINER C W SPACE...

Page 50: ...GD 301 HEAT GUARD 64 W175 0001 N A 4 101 6mm COUPLER 65 RP4 N A RESTRICTOR KIT 66 N A GS 150KT ADAPTOR KIT 67 W010 2980 W010 2980 BATTERY HOUSING ROOF TERMINAL KITS REF NO PART NO DESCRIPTION GD 110 1 12 TO 7 12 PITCH 44 W670 0006 4 7 TERMINAL 45 W490 0073 4 7 INNER OUTER SLEEVE 46 W010 0567 ROOF SUPPORT 47 W170 0063 STORM COLLAR 48 W263 0054 ROOF FLASHING GD 111 8 12 TO 12 12 PITCH 44 W670 0006 4...

Page 51: ...W415 0788 F 10 21 13 51 EN 44 47 46 45 63 43 23 35 41 36 42 33 24 26 10 1 2 3 4 5 7 6 30 32 31 44 27 25 55 9 19 11 58 66 34 8 39 42 42 49 13 12 50 48 OFF ON 67 ...

Page 52: ...and plugged into the module Check voltage of the transformer under load at the spade connections on the module with the ON OFF switch in the ON position Acceptable readings of a good transformer are between 6 2 and 7 0 volts A C Battery backup if power is off Check batteries A shorted or loose Connection Remove and reinstall the wiring harness that plugs into the module Remove and verify continuit...

Page 53: ...ame rectification Verify correct pilot orifice is installed and inlet gas specifications to manual Remember the flame carries the rectification current not the gas If the flame lifts from pilot hood the circuit is broken A wrong orifice or too high of an inlet pressure can cause the pilot flame to lift The sensor rod may need cleaning Poor grounding between pilot assembly and gas valve Verify that...

Page 54: ...zy transparent flame Blockage in vent Remove blockage In really cold conditions ice buildup may occur on the terminal and should be removed To minimize this from happening again it is recommended that the vent lengths that pass through unheated spaces attics garages crawl spaces be wrapped with an insulated mylar sleeve Prevent sleeve from sagging Contact your local authorized dealer for more info...

Page 55: ...on damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 years to life NAPOLEON will provide replacement parts at 50 of the ...

Page 56: ...aces Outdoor Fireplaces Gourmet Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 ...

Page 57: ...e votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent être faits par un installateur qualifié une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée mobile déjà instalée à demeure si les règlements locaux le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signal...

Page 58: ...E 83 5 2 3 INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE MODÈLE GDS60 84 5 2 4 INSTALLATION DE LA TERMINAISON VERTICALE MODÈLE GDS60 85 5 3 RACCORDEMENT DES ÉVENTS À L APPAREIL MODÈLE GDS60 86 5 4 TERMINAISON VERTICALE À TRAVERS UNE CHEMINÉE EXISTANTE 87 5 6 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE MODÈLE GDS60 88 5 5 BRANCHEMENT DU GAZ 88 5 7 INTERRUPTEUR THERMOSTAT MURAL OPTIONNEL 89 5 8 SPÉCIFICATION P...

Page 59: ...a section INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE LA PORTE VITRÉE Vitre voir la section REMPLACEMENT DE LA VITRE PORTE Marche Arrêt voir la section INSTALLATION DE L INTER RUPTEUR ET DU SUPPORT Grille ornementale voir la section MODIFICATION D ÉVACUATION SUR LE DESSUS À ÉVACUATION À L ARRIÈRE Plaque d homologation voir la section PLAQUE D HOMOLOGATION ...

Page 60: ...emis en place avant d utiliser l appareil Cet appareil est un appareil à gaz ventilé Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle les brûleurs la soufflerie les bouches d air de l appareil ainsi que le système d évacuation L appareil et son système d évacuation doivent être inspectés avant la première utilisation et a...

Page 61: ...installation dans une maison mobile si l installation est conforme aux normes actuelles pour les maisons mobiles équipées au gaz CAN CSAZ240 SÉRIE MM au Canada ou selon les normesANSI Z223 1 et NFPA54 aux États Unis ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE PRÉVOYEZ UN ACCÈS SUFFISANT POU...

Page 62: ... GÉNÉRALE POUR VOTRE SATISFACTION CET APPAREIL A ÉTÉ MIS À L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALITÉ GDS60 GS60 GN PL GN PL Altitude PI 0 4500 0 4500 0 4500 0 4500 Débit minimal BTU H 35000 Évac dessus 21000 Évac arrière 31500 Évac dessus 16380 Évac arrière 35000 31500 Débit maximal BTU H 27300 24570 27300 24570 Efficacité maximale à régime continu souf allumée 78 78 78 78 Max A F U ...

Page 63: ... MAX SUPPLY PRESSURE 1 3 35 66 21 0 17 7 21 0 1 3 81 2 211 8 25 86 7 66 2256 57 7 7 6 81 7 21 87 6 5 9 6 3257 6 9 75 6 202 2 8 6 6 8 0 17 9 77 81 7 WARNING 2 127 1 0 7 5 72 7 33 1 20 1 217 7 7 7 0 6 27 5 7 1 7 7 6833 7 0 18 785 5 7 7 APPLIANCE OPTIONALBLOWER KIT ENSEMBLE DE 9 17 7 85 8 7 7 6 7 AVERTISSEMENT 1 287 3 6 7 33 5 8 81 0 7 5 8 9 17 175 5 1 217 7 9 6 00 6 875 48 8 48 67 2851 9 7 APPAREIL ...

Page 64: ... ouvrir La porte peut maintenant être enlevée en toute sécurité en tirant sur le bas et en la soulevant AVERTISSEMENT LE DESSUS DU POÊLE N EST PAS FIXÉ À L APPAREIL IL REPOSE SUR L APPAREIL TEL UN COUVERCLE À DES FINS DE TRANSPORT IL EST MAINTENU EN PLACE À L AIDE DE COURROIES DE PLASTIQUE UNE FOIS LES COURROIES COUPÉES LE DESSUS DU POÊLE DOIT ÊTRE SOULEVÉ MINUTIEUSEMENT ET RANGÉ DANS UN ENDROIT S...

Page 65: ...STIBLES ÉQUIVALENTS AFIN DE MAINTENIR LE DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES UTILISEZ L ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL WOLF STEEL W010 0370 OU DES SUPPORTS INCOMBUSTIBLES ÉQUIVALENTS AFIN DE CONSERVER LE DÉGAGEMENT MINIMAL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUR LES COURSES VERTICALES ET HORIZONTALES DES ESPACEURS SONT FIXÉS AU CONDUIT INTÉRIEUR À INTERVALLES PRÉDÉTERMINÉS AFIN DE GARDER UN ESPACE VIDE AVEC ...

Page 66: ... 2 de conduits inclus ou ensemble de terminaison pour toit de pente 1 12 à 7 12 GD110 ensemble de terminaison pour toit de pente 8 12 à 12 12 GD111 ensemble de terminaison pour toit plat GD112 ou ensemble périscopique GD180 pour pénétration des murs sous le niveau du sol Pour une performance optimale de l appareil et une apparence optimale des flammes gardez la longueur des évents et le nombre de ...

Page 67: ... 13 FR 3 2 INSTALLATIONS TYPIQUES D ÉVENTS 30 1 2 775mm ÉVACUATION SUR LE DESSUS ÉVACUATION À L ARRIÈRE 16 406mm MINIMUM 40 PIEDS 12m MAXIMUM 34 864mm MINIMUM 40 PIEDS 12m MAXIMUM 34 864mm MINIMUM 24 610mm 16 406mm MINIMUM ...

Page 68: ...EAU DU SOL 24 610mm MINIMUM INDÉPENDAMMENT DE LA LONGUEUR D ÉVENT HORIZONTAL COURSE HORIZONTALE MAXIMALE 34 864mm MAXIMUM 29 737mm MINIMUM 30 1 2 775mm 59 1 2 1511mm MINIMUM PLUS L ÉLÉVATION 24 610mm MAX 24 610mm MINIMUM PLUS L ÉLÉVATION Voir la section ÉVACUATION ...

Page 69: ... sol La longueur maximale permise de l évent est de 10 pieds 3 1m pour un foyer et 8 pieds 2 4m pour un poêle 9 4A 24 610mm MAXIMUM 0 PENTE VERS LE HAUT INSTALLATION EN COIN 3 3 INSTALLATIONS PARTICULIÈRES D ÉVENTS 29 737mm MINIMUM 12 305mm MIN AU NIVEAU DU SOL Lorsque l évent est installé en coin la longueur maximale du conduit d évacuation est de 24 610mm 24 610mm MINIMUM 30 1 2 775mm 3 3 1 ENSE...

Page 70: ...nts incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit être incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas être installée sur quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure S 12 304 8mm 12 3...

Page 71: ...ale à la course horizontale 3 fois la course verticale plus grande ou égale à la course horizontale ÉVACUATION SUR LE DESSUS 13 2A ÉVACUATION À L ARRIÈRE Terminaison horizontale Terminaison verticale La course verticale est plus grande ou égale à la course horizontale La course verticale est plus petite que la course horizontale La course verticale est plus grande ou égale à la course horizontale ...

Page 72: ...s courses horizontales Hr et des déviations Ho en pieds HR longueur des courses horizontales combinées en pieds HO facteur de la valeur d une déviation 0 03 du total des degrés de déviation 90 en pieds VT longueur des courses verticales combinées en pieds 15 1A PIEDS POUCES MILLIMÈTRES 1 0 03 0 5 12 7 15 0 45 6 0 152 4 30 0 9 11 0 279 4 45 1 35 16 0 406 4 90 2 7 32 0 812 8 La première déviation de...

Page 73: ...Exemple V1 VT 6 PI 1 8m H1 3 PI 0 9m H2 5 PI 1 5m HR H1 H2 3PI 0 9m 5PI 1 5m 8PI 2 4m HO 03 two 90 elbows 90 03 180 90 2 7PI 0 8m HT HR HO 8PI 2 4m 2 7PI 0 8m 10 7PI 3 3m HT VT 10 7PI 3 3m 6PI 1 8m 16 7PI 5 1m Formule 1 HT 4 2 VT 4 2 VT 4 2PI 1 3m x 6PI 1 8m 25 2PI 7 7m 10 7PI 3 3m 25 2PI 7 7m Formule 2 HT VT 24 75 PI 7 5m 16 7PI 5 1m 24 75PI 7 5m Puisque les deux formules sont respectées cette co...

Page 74: ...figuration de l évacuation exige plus d un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 3 PI 0 9m V2 8 PI 2 4m VT V1 V2 3PI 0 9m 8PI 2 4m 11PI 3 4m H1 2 5 PI 0 8m H2 2 PI 0 6m HR H1 H2 2 5PI 0 8m 2PI 0 6m 4 5 PI 1 4m HO 0 03 trois coudes 90 90 0 03 270 90 5 4 PI 1 6m HT HR HO 4 5PI 1 4m 5 4PI 1 6m 9 9 PI 3m HT VT 9 9PI 3m 11PI 3 4m 20 9 ...

Page 75: ...ection ombragée à l intérieur des lignes représente des valeurs acceptables pour HT et VT HT VT 16 3A Lorsque la configuration de l évacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantess appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 9 PI 2 7m V2 6 PI 1 8m VT V1 V2 9 PI 2 7m 6 PI 1 8m 15 PI 4 6m H1 3 PI 0 9m H2 2 PI 0 6m H3 1 5 PI 0 5m HR H1 H2 H3 3PI 0 9m 2PI 0 6m 1...

Page 76: ...4 1 0 3 3 5 1 1 19 25 5 9 Lorsque la configuration de l évacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 5VT Formule 2 HT VT 24 75 pieds 7 5m Exemple V1 4 PI 1 2m V2 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 4PI 1 2m 1 5PI 0 5m 5 5 PI 1 7m H1 2 PI 0 6m H2 1 PI 0 3m H3 1 PI 0 3m H4 1 5 PI 0 5m HR H1 H2 H3 H4 2PI 0 6m 1PI 0 3m 1PI 0 3m 1 5PI 0 5m 5 5PI 1 7m HO 0 03 quatre coudes...

Page 77: ...lus que zéro coude de 90 évacuation sur le dessus ou un coude de 90 évacuation à l arrière les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 5 PI 1 5m V2 6 PI 1 8m V3 10 PI 3 1m VT V1 V2 V3 5PI 1 5m 6PI 1 8m 10PI 3 1m 21PI 6 4m H1 8 PI 2 4m H2 2 5 PI 0 8m HR H1 H2 8PI 2 4m 2 5PI 0 8m 10 5PI 3 2m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5m HT HR H...

Page 78: ...ière les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 2 PI 0 6m V2 1 PI 0 3m V3 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 V3 2PI 0 6m 1PI 0 3m 1 5PI 0 5m 4 5PI 1 4m H1 6 PI 1 8m H2 2 PI 0 6m HR H1 H2 6PI 1 8m 2PI 0 6m 8 PI 2 4m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5m HT HR HO 8PI 2 4m 8 1PI 2 5m 16 1 PI 4 9m HT VT 16 1PI 4 9m 4 5PI 1 4m 20 6 PI 6 3m Formule 1 ...

Page 79: ...mules sont respectées cette configuration d évacuation est acceptable TERMINAISON POUR UNE ÉVACUATION À L ARRIÈRE Dans un installations avec évacuation à l arrière sans courses verticales le débit doit être réduit à 21 000 BTU en changeant l injecteur fourni pour les sorties horizontales au large de l arrière seulement Afin d accéder à l injecteur vous devez d abord retirer le support à bûches qui...

Page 80: ...tive inspectez les joints d étanchéité pour des déchirures remplacez les si nécessaire pour assurer une bonne étanchéité Joint d étanchéité de 4 102mm Plaque de recouvrement de 7 178mm Joint d étanchéité de 7 178mm Joint d étanchéité de 4 102mm Collet de 4 102mm Joint d étanchéité de 7 178mm Collet de 7 178mm Dessus de l appareil Plaque de recouvrement de 4 102mm Écran thermique supérieur Grille o...

Page 81: ...URNI OU DU SCELLANT NOIR À HAUTE TEMPÉRATURE MILL PAC W573 0007 NON FOURNI À L EXCEPTION DU RACCORDEMENT DU CONDUIT D ÉVACUATION À LA BUSE DE L APPAREIL QUI DOIT ÊTRE SCELLÉ AVEC LE SCELLANT MILL PAC SI VOUS UTILISEZ DES COLLIERS POUR TUYAU POUR RACCORDER LES COMPOSANTS D ÉVACUATION VOUS DEVEZ AUSSI INSTALLER TROIS VIS POUR VOUS ASSURER QUE LE RACCORDEMENT NE SE DÉFASSE PAS NE SERREZ PAS LA GAINE ...

Page 82: ... UN RISQUE D INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE 5 2 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES GDS60 SECTIONS D ÉVENTS HORIZONTALES Un dégagement minimal de 2 51mm au dessus et 1 25mm au dessous et sur les côtés de l évent doit être maintenu sur toutes les courses horizontales SECTIONS D ÉVENTS VERTICALES Un dégagement minimal aux matériaux combustibles de 1 25mm est requis sur toutes les courses v...

Page 83: ...ois que vous aurez déterminé l emplacement de la terminaison découpez et charpentez une ouverture dans le plafond et le toit pour laisser le dégagement minimal de 1 25 4mm entre le conduit d évent et tout matériau combustible Essayez de positionner le conduit d évent à michemin entre deux solives pour ne pas être obligé de les couper Utilisez du fil à plomb pour aligner le centre des ouvertures Un...

Page 84: ...urni D De l intérieur de la maison scellez en appliquant de la silicone entre le conduit d évent et le coupe feu Glissez ensuite le collet de finition noir sur le conduit d évent jusqu au coupe feu E Si plus de sections de gaine doivent être utilisées pour atteindre l appareil raccordez les ensemble tel qu illustré Les courses horizontales et verticales du système d évacuation doivent être support...

Page 85: ...connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les côtés et le bord supérieur des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit Ne clouez pas à travers la partie inférieure du solin Imperméabili...

Page 86: ... Appliquez un joint de scellant à haute température non fourni à l intérieur de la buse de prise d air Glissez le conduit télescopique à l intérieur de la buse de prise d air sur une longueur d au moins 2 50 8mm NOTE Assurez vous que le scellant n est pas visible sur les tuyaux extérieurs une fois l installation terminée Une bande décorative noire optionnelle est disponible à cet effet Dans l éven...

Page 87: ...nstructions d installation du fabricant du système d évacuation Des composants d évacuation de différents fabricants ne doivent pas être combinés Une fois que l adaptateur de votre choix est installé le reste du système d évacuation doit provenir du même fabricant La seule exception à cette règle est l usage du système de conduit flexible de 3 76 2mm et de terminaison colinéaire Wolf Steel RISQUE ...

Page 88: ...E SOUTENEZ LE CONTRÔLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR ÉVITER DE PLIER LA CON DUITE DE GAZ ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE LA PURGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ASSUREZ VOUS QUE L ARRIVÉE DE GAZ AU BRÛLEUR EST CONTINUE AVANT DE FERMER LA PORTE ASSURE...

Page 89: ... 100 pieds 30m calibre 16 60 pieds 18m calibre 18 40 pieds 12m MODÈLE À ÉVACUATION DIRECTE GDS60 Débranchez un des fils de l interrupteur marche arrêt puis branchez les fils aux fils de l interrupteur mural thermostat récepteur du système de commande à distance Voir la section SCHÉMA DE CÂBLAGE MODÈLE À ÉVACUATION DE TYPE B GS60 Débranchez un des fils de l interrupteur marche arrêt puis branchez l...

Page 90: ...SSAIRE SI LE DIAMÈTRE EST DE 4 5 101 6 127mm PAROI SIMPLE OU ÉVENT DE TYPE B ÉVENT DE TYPE B SYSTÈME D ÉVACUATION POUR APPAREIL AU GAZ UNE CHEMINÉE SERVANT D ÉVACUATION À CET APPAREIL NE DOIT PAS SERVIR POUR UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À COMBUSTIBLE SOLIDE AVERTISSEMENT Une cheminée servant d évacuation à cet appareil ne doit pas servir pour un appareil de chauffage à combustible solide Toutes les co...

Page 91: ... appareil F Branchez les connecteurs à l interrupteur d écoulement G Débranchez les fils de l interrupteur marche arrêt voir la section SCHÉMA DE CÂBLAGE et rebranchez les à l extrémité des fils de l interrupteur d écoulement Placez tout excès de fils de façon ordonné INTERRUPTEUR D ÉCOULEMENT ADAPTATEUR 5 8 2 INSTALLATION DU TIRAGE NATUREL Suivez les instructions du fabricant un tirage naturel po...

Page 92: ...d au moins 3 0 9m de son point de contact avec la toiture et 2 0 6m de tout mur toit ou édifice se trouvant à l intérieur d une distance horizontale de 10 3 1m 59 1B 3 FT 0 9m MIN 3 FT 0 9m MIN 10 FT 3 1m OR MORE FLAT ROOF WALL 10 FT 3 1m TO NEAREST ROOFLINE RIDGE LESS THAN 10 FEET 3 1m 2 FT 0 6m MIN 3 FT 0 9m MIN 2 FT 0 6m MIN LESS THAN 10 FEET 3 1m 3 FT 0 9m MIN 2 FT 0 6m MIN DRAFT ...

Page 93: ... bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit sur le dessus et les côtés NE CLOUEZ PAS à travers la partie inférieure du solin Imperméabilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les côtés et les bords supérieurs du solin avec des matériaux de couvertures Appliquez un joint de calfeutrage à l épreuve de l eau autour de l évacuat...

Page 94: ... s appuyer sur le dessus du caisson L extrémité en T du loquet est filetée et peut être desserrée ou serrée afin de bien ajuster l étanchéité de la porte En réinstallant la porte faites bien attention à ce que le joint d étanchéité dans le haut de la porte ne s entasse pas Lorsque vous installez la porte vitrée de simples instructions doivent être suivies afin de ne pas l endommager LOQUET ARÊTE R...

Page 95: ... PAS LA PORTE VITRÉE NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITRÉE EST ENLEVÉE FISSURÉE BRISÉE OU ÉGRATIGNÉE 56 1A 6 4 DISPOSITION DES BÛCHES 5 Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme irrégulière des dépôts de carbone et un retard d allumage Les bûches PhazerMD rougeoient lorsqu elles sont exposées à une flamme directe créant un effet incandescent réaliste et unique...

Page 96: ...euls les côtés des fibres exposées à la flamme directe deviendront incandescents cependant prenez bien garde de ne pas boucher les orifices du brûleur Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme irrégulière des dépôts de carbone et un retard d allumage La couleur des bûches peut varier Lors de la première utilisation de l appareil les couleurs deviendront plus uniformes à mesure que l...

Page 97: ...97 W415 0788 E 11 04 13 FR 6 6 INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR ET DU SUPPORT 1 3 RELIEZ LES DEUX FILS AUX BORNES DE L INTERRUPTEUR 2 ...

Page 98: ... marche arrêt passent à travers la fente appropriée située sur l un ou l autre côté du boîtier de la soufflerie F Retirez les 2 vis du côté du boîtier de la soufflerie sur lequel vous voulez installer l interrupteur et refixez l interrupteur marche arrêt La soufflerie étant actionnée par la chaleur lorsque l interrupteur est à ON elle se mettra automatiquement en marche environ 15 à 30 minutes apr...

Page 99: ... MARCHE ARRÊT ET BRANCHEZ LES AU THERMOSTAT OPTIONNEL PANNEAU IPI ALIMENTATION CC TRANSFORMATEUR SOUPAPE ÉLECTRONIQUE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU BRÛLEUR Cet appareil est équipé d un système de dépannage à piles Si le système de dépannage à piles est utilisé installez quatre piles AA non fournies dans le support et branchez le au harnais de fils Placez le près du panneau IPI Branchez le support à piles ...

Page 100: ...sayez à nouveau Si l allumette ne reste pas allumée éteignez l appareil et vérifiez s il n y aurait pas un blocage ou une obstruction dans l évacuation Si nécessaire consultez un inspecteur qualifié 9 1 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L interrupteur du brûleur est situé à l arrière de l appareil au coin supérieur gauche sur les modèles GDS60 et GS60 NOTE Le déflecteur dans la chambre de combustion ...

Page 101: ...LL SWITCH TO ELEC TRICITY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS A THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATI CALLY LIGHTS THE PILOT DO NOT TRY TO LIGHT BY HAND B BEFORE OPERATING SMELL ALL AROUND THE FIREPLACE AREA FOR GAS AND NEXT TO THE FLOOR BECAUSE SOME GAS IS HEAVIER THAN AIR AND WILL SETTLE ON THE FLOOR WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS 7851 2 6 72 7 5 3 23 1 1 2 6 2 127 75 72 7 1 3...

Page 102: ...ûleur principal fonctionne à HI APRÈS AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FORT Vérifiez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse 39 4A A B PILOT SCREW PILOT BURNER FLAME SENSOR ELECTRODE 10 2 RÉGLAGE DU VENTURI L ouverture du volet d air a été préréglée en usine selon le tableau ci dessous I...

Page 103: ...hnicien de service 10 3 CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME 10 4 ÉTRANGLEMENT DES ÉVENTS VERTICAUX MODÈLE GDS60 77 3 Certaines configurations d évacuation verticales peuvent avoir une flamme très active Si cette apparence n est pas désirée la sortie du conduit d évacuation doit être réduite en utilisant une plaque de restriction Pour obtenir l ensemble approprié voir les ACCESSOIRES à la section RECHANG...

Page 104: ...x ensembles B Gardez le compartiment des contrôles les composants décoratifs le brûleur le volet d air et l espace entourant les bûches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois l an C Assurez vous que tous les orifices des brûleurs produisent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont la flamme ne brûle pas adéquatement D Assurez vous que la flam...

Page 105: ...SURES CORPORELLES 41 1 COMPOSANTS COMMUNS AUX DEUX APPAREILS NO RÉF NO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 W135 0209 BÛCHE 1 2 W135 0082 MORCEAU DE CHARBON BÛCHE 2 3 W135 0182 BÛCHE 3 4 W135 0210 BÛCHE 4 5 W135 0211 BÛCHE 5 6 W135 0212 BÛCHE 6 7 W135 0213 BÛCHE 7 8 GL 646 ENSEMBLE DE BÛCHES 9 W725 0062 SOUPAPE GN SIT 9 W725 0063 SOUPAPE PL SIT 10 W010 0624 BRÛLEUR 11 W456 0035 INJECTEUR DE BRÛLEUR 35 GN 11 W45...

Page 106: ...EN ALUMINIUM AVEC ESPACEURS 4 102mm DIA 43 W025 0003 BANDE DÉCORATIVE NOIRE GD 180 ENSEMBLE PÉRISCOPIQUE 34 BM6790 COUDE DE 90 7 178mm DE DIAMÈTRE 36 BM67ADJ TUYAU AJUSTABLE 30 762mm À 53 1346mm 7 178mm DIA 37 W010 1313 ESPACEUR COUPE FEU 38 W585 0267 ÉCRAN PROTECTEUR 39 W020 0032 QUINCAILLERIE 40 BM3730 COLLET DE FINITION NOIR 41 BM6724 TUYAU D APPAREIL 24 610mm 7 178mm DE DIAMÈTRE 42 W010 0300 G...

Page 107: ...D 301 PROTECTEUR DE CHALEUR GRILLAGÉ POUR TERMINAISON MURALE 65 W175 0001 BAGUE D ACCOUPLEMENT DE 4 102mm 66 GDSRP KT PLAQUE DE RESTRICTION 67 GS 150KT ADAPTATEUR POUR ÉVENT B 68 RP4 RP4 PLAQUE DE RESTRICTOR ENSEMBLES DE TERMINAISON POUR TOIT NO RÉF NO DE PIÈCE DESCRIPTION GD 110 PENTE DE 1 12 À 7 12 45 W670 0006 TERMINAISON 4 7 46 W490 0073 MANCHON INTÉRIEUR EXTÉRIEUR 4 7 47 W010 0567 SUPPORT DE ...

Page 108: ...108 W415 0788 E 11 04 13 FR 45 48 47 46 64 44 24 36 41 37 43 34 25 27 10 1 2 3 4 5 7 6 31 33 32 44 28 26 56 9 20 11 59 67 35 8 40 43 43 50 13 12 51 49 ...

Page 109: ...T à ON Les lectures acceptables d un bon transformateur se situent entre 3 2 et 2 8 volts C A Système de dépannage à piles s il y a panne de courant Vérifiez les piles Une connexion desserrée ou causant un court circuit Retirez et réinstallez le harnais de fils qui se branche dans le module Retirez et vérifiez la continuité de chaque fil dans le harnais de fils Filage d interrupteur inapproprié Ré...

Page 110: ...a le redressement du courant de la flamme Vérifiez si le bon injecteur de veilleuse est installé et que l alimentation en gaz est conforme aux spécifications du manuel Souvenez vous que la flamme transporte le courant redresseur et non le gaz Si la flamme se détache de la hotte le circuit est rompu Un mauvais injecteur ou une pression d arrivée trop élevée peut causer la flamme de la veilleuse à s...

Page 111: ...ns de froid extrême une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et devrait être enlevée lorsque nécessaire Pour minimiser les chances que cela survienne de nouveau il est recommandé que les évents qui passent à travers des espaces non chauffés greniers garages espaces réduits soient recouverts d un manchon isolant en mylar Assurez vous que le manchon ne puisse pas s affaisser Pour ...

Page 112: ...nsation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de Garantie à vie limitée du Président ne peuvent faire l objet que d une seule réclamation Durant les dix premières années NAPOLÉON remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa dis...

Page 113: ...E 11 04 13 FR 15 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Date 43 1 Problèmes particuliers Travail effectué Nom du technicien Détaillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage ...

Page 114: ...114 W415 0788 E 11 04 13 FR 16 0 NOTES 44 1 ...

Page 115: ...115 W415 0788 E 11 04 13 FR 44 1 ...

Page 116: ...s électriques Foyers extérieurs Grils à gaz de qualité Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 ...

Search results

Summary of Contents for GDS60-N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Napoleon GDS60-N, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GDS60-N

Reviews:

Brands by name

Popular brands