Napoleon EPI3TN Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 51 / 80

W415-1087 / A / 06.27.13

4.0 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

PORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION.

SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE DE LA CHEMINÉE ET DES

AUTRES COMPOSANTS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

DE L’APPAREIL. TOUTE OMISSION

POURRAIT CAUSER UN INCENDIE, PARTICULIÈREMENT SI DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES SONT

TROP PRÈS DE L’APPAREIL OU DE LA CHEMINÉE ET QUE DES OUVERTURES D'AIR SONT

BLOQUÉES, EMPÊCHANT LA LIBRE CIRCULATION DE L'AIR DE REFROIDISSEMENT.

N'INSTALLEZ PAS LA PRISE D'AIR EXTÉRIEUR DANS LE GARAGE. LES PRODUITS D'ÉCHAPPEMENT

PROVENANT DES MOTEURS À ESSENCE SONT DANGEREUX.

N'INSTALLEZ PAS LA PRISE D'AIR EXTÉRIEUR DANS UN GRENIER, UN SOUS-SOL OU AU-DESSUS

DU TOIT OÙ D'AUTRES APPAREILS DE CHAUFFAGE, DES VENTILATEURS ET DES CHEMINÉES

ÉVACUENT OU TIRENT DE L'AIR. CES MESURES RÉDUIRONT LES POSSIBILITÉS DE REFOULEMENT

DE FUMÉE OU UNE INVERSION DU DÉBIT D'AIR. L'ENTRÉE DE LA PRISE D'AIR DOIT DEMEURER

DÉGAGÉE DE FEUILLES, DE DÉBRIS, DE GLACE OU DE NEIGE. ELLE DOIT ÊTRE DÉGAGÉE

LORSQUE L'APPAREIL FONCTIONNE AFIN QUE LA PIÈCE NE SOIT PAS PRIVÉE D'AIR, CE QUI PEUT

CAUSER DES REFOULEMENTS DE FUMÉE OU UNE INCAPACITÉ À MAINTENIR UN FEU. LES

REFOULEMENTS DE FUMÉE PEUVENT AUSSI DÉCLENCHER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE.

UNE PRESSION NÉGATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE AU RENDEMENT DE L’APPAREIL.

AFIN D’ÉVITER TOUT CONTACT AVEC DE L’ISOLANT QUI S’AFFAISSE, L’APPAREIL NE DOIT PAS

ÊTRE INSTALLÉ CONTRE UN COUPE-VAPEUR OU DE L’ISOLANT À DÉCOUVERT. UNE SURCHAUFFE

LOCALISÉE PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S’ENSUIVRE.

N’UTILISEZ PAS DE COMPROMIS DE FORTUNE LORS DE L’INSTALLATION. N’OBSTRUEZ PAS,

ENTIÈREMENT NI PARTIELLEMENT, LES OUVERTURES D’AIR, LES GRILLES OU LES PERSIENNES.

N’AJOUTEZ PAS DE HOTTE.

GARDEZ VOS OUTILS À MAIN EN BON ÉTAT, AFFÛTEZ LES TRANCHANTS ET ASSUREZ-VOUS QUE

LES MANCHES SONT SOLIDES.

EN TOUT TEMPS, CONSERVEZ L'ESPACE VIDE MINIMAL REQUIS À L'ENCEINTE AFIN DE PRÉVENIR

LES INCENDIES.

68.3A

Il est extrêmement important que l’appareil soit installée selon les spéci

cations du fa-bricant. Les directives

d’installations du fabricant et les dégagements spéci

és doivent toujours être respectés en fonction des

normes locales et nationales. Conformez-vous aux codes d’installation CSA B365 et CSA C22.1 au Canada et
aux codes ANSI NFPA 70 et ANSI NFPA 211 aux États-Unis.

La cheminée et le conduit de raccordement doivent être gardés en bonne condition et propres.

Summary of Contents for EPI3TN

Page 1: ...uidelines Operate only with the door tightly closed Burn wood behind the log retainer directly on the firebricks Do not use an elevated grate or otherwise raise the fire At least 14 square inches 90 3 square centimeters of outside air must be admitted to the room or directly to the unit through a 4 101 6mm diameter pipe This appliance is designed to burn natural wood only Higher efficiencies and l...

Page 2: ... 5 1 SECONDARY AIR TUBES 14 5 2 BRICKS AND BAFFLE INSTALLATION 15 5 3 SURROUND INSTALLATION TRADITIONAL CAST 16 5 4 SURROUND INSTALLATION CONTEMPORARY CAST 17 6 0 OPERATION 18 6 1 AIR CONTROL 19 6 2 FIRE EXTINGUISHERS SMOKE DETECTORS 19 6 3 FUEL 19 6 4 LIGHTING A FIRE 20 6 4 1 FLASH FIRE 20 6 4 2 EXTENDED FIRE 20 6 5 SMOKING 20 6 6 BLOWER OPERATION 21 7 0 MAINTENANCE 22 7 1 ASH REMOVAL PROCEDURES ...

Page 3: ...NSTALLATION OVERVIEW Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section Blower see BLOWER OPERATION section Door see DOOR REMOVAL AND HANDLE REPLACEMENT section Flashing see SURROUND INSTALLATION section Draft see AIR CONTROL section ...

Page 4: ...y safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance Under no circumstances should this appliance be modified This appliance must not be connected to a chimney flue pipe servicing a separate solid fuel burning appliance Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qual...

Page 5: ... 6 152mm Figures will vary considerably with individual conditions Wolf Steel Ltd estimated realistic BTU hr with cordwood logs and regular refueling Specifications EPI3 CHAMBER D W H 13 3 4 x 20 7 8 x 11 1 2 349 3mm x 530 3mm x 292 1mm CAPACITY 1 8 ft3 0 05 m3 APPROX AREA HEATED 1500 ft2 139 4 m2 HEAT OUTPUT HIGH BURN 55 000 BTU DURATION LOW FIRE 8 Hours WEIGHT COMPLETE 400 lbs 181 4 kg WEIGHT OF...

Page 6: ...DO NOT OVER FIRE THE APPLIANCE REDUCE THE AMOUNT OF AIR COMING INTO THE APPLIANCE IF THE APPLIANCE OR CHIMNEY BECOMES RED 2 3 GENERAL INSTRUCTIONS 4 7 ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES USE THE CURRENT CSA22 1 CANADIAN ELECTRIC CODE IN CANADA OR THE CURRENT NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NFPA NO 70 IN THE UNIT...

Page 7: ...reely up through the vent system and out into the atmosphere It is the correct balance of combustion air and the chimney vent system that will ensure the appliance provides you with its optimum performance Secondary air from the side intake openings travels up to the secondary air housing to the manifold located across the top and flows out laterally to oxidize the gases below the smoke exit The c...

Page 8: ...MPLACEZ LA VITRE PAR UNE VITRE EN CÉRAMIQUE SEULEMENT NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL SI L APPAREIL OU LES RACCORDS ROUGEOIENT L APPAREIL SURCHAUFEE INSPECTEZ ET NETTOYEZ LA CHEMINÉE FRÉQUEMMENT DANS CERTAINES CONDITIONS DES DÉPÔTS DE CRÉOSOTE PEUVENT SE FORMER RAPIDEMENT INSTALLER ET UTILISER SELONS LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MACONNERIE OU PRÉFABRIQUÉ APPEL...

Page 9: ...tel 16 406 4mm 12 304 8mm Projection C Top facing 16 406 4mm D Side facing 6 152 4mm E Hearth front Canada 18 457 2mm US 16 406 4mm F Hearth side 8 203 2mm G In front of insert 48 1219 2mm MINIMUM APPLIANCE OPENING H Width rear 23 584 2mm I Width front 28 711 2mm J Height front 22 558 8mm K Height rear 19 482 6mm L Depth 18 457 2mm M Hearth depth Canada 18 457 2mm US 16 406 4mm N Hearth width 46 1...

Page 10: ...a better insulator With R values the higher number is better K Value Example A wood stove may call for thermal protection which has a K factor of 1 or less A product such as Micore 300 Board from USG has a K Value of approximately 43 per inch Therefore a 1 2 12 7mm thickness of this board would have a K Value of 86 which meets the requirement of our example stove R Value Example This fireplace cal...

Page 11: ...SMOKE SPILL AGE AND AN INABILITY TO MAINTAIN A FIRE SMOKE SPILLAGE CAN ALSO SET OFF SMOKE ALARMS NEGATIVE PRESSURE WITHIN YOUR HOME MAY INADVERTENTLY AFFECT YOUR APPLIANCE TO PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION THE APPLIANCE MUST NOT BE INSTALLED AGAINST VAPOUR BARRIERS OR EXPOSED INSULATION LOCALIZED OVERHEATING COULD OCCUR AND A FIRE COULD RESULT DO NOT USE MAKESHIFT COMPROMISES DUR...

Page 12: ...nd the facing masonry In Canada This fireplace insert must be installed with a continuous chimney liner of 6 152 4mm diameter extending from the fireplace insert to the top of the chimney The chimney liner must conform to the Class 3 requirements of CAN ULC S635 Standard for Lining Systems for Existing Masonry or Factory Built Chimneys and Vents or CAN ULC S640 Standard for Lining Systems for New ...

Page 13: ... may differ depending on your application See Figure 1 for venting system components 1 Remove the front air tube to gain access to the fiber baffle and then also remove the fiber baffle 2 Remove the iron flue collar from the appliance Ensure gasket is in place and in good condition 3 Drill three holes into the adapter pipe or flue liner using the holes in the iron collar as a guide Secure the adap...

Page 14: ...ed face plate surround complies with this requirement F Alteration of the appliance in any manner is not permitted with the following exceptions A External trim pieces which do not affect the operation of the appliance may be removed providing they can be stored on or within the fireplace for reassembly if the insert is removed B The chimney damper may be removed to install the chimney liner G Cir...

Page 15: ... Install the 2 bottom bricks W090 0193 W090 0194 D Slide the front brick W090 0196 into place in front of the bottom bricks with the angled edge sitting flush with the bottom bricks E Install the front ledge brick W090 0195 so that the notches line up with the fire grate slots F Place the fibre baffle W018 0133 on top of the secondary air tubes and slide it all the way to the rear of the firebox H...

Page 16: ...er to Figure 1 C Loosely secure 2 screws to the holes in the side casting refer to Figure 1 Repeat on other side D Using the 8 screws provided secure the four retaining brackets in place refer to Figure 2 E Lift the casting and place the 4 screws into the retaining brackets and tighten fully refer to Figure 2 NOTE To ensure the joints are flush adjustment may be necessary To adjust the cast compon...

Page 17: ...rotected surface and assemble as shown Fasten the securing brackets D Screw the corner brackets into place as shown on both sides of the casting E Lift the casting and place the keyed holes onto the 1 4 20 round head screws and rest the casting into place Adjust screws as necessary to stabilize the casting NOTE To ensure the joints are flush adjustment may be necessary To adjust the cast component...

Page 18: ...l frequently than to load the appliance with large logs that result in a smoldering inefficient fire and dirty glass As soon as the door is closed you will observe a change in the flame pattern The flames will get smaller and lazier because less oxygen is getting into the combustion chamber The flames however are more efficient The flames will remain lazy but become larger again as soon as the fir...

Page 19: ...adequate draft may cause back puffing into the room through the appliance and chimney connector points and may cause plugging of the chimney Too much draft may cause an excessive temperature in the appliance glowing red appliance parts or chimney connectors or an uncontrollable burn which can lead to a chimney fire or permanent damage to the appliance Do not operate your appliance for longer than ...

Page 20: ...e at least a half hour before bed to ensure a good fire hot enough to close the draft control for an overnight burn Burn only dry seasoned wood It produces more heat and less soot or creosote Do not burn ocean beach wood Its salt content can produce a metal eating acid When refueling open the door slowly to prevent smoke spillage Use a pair of long gloves barbecue gloves when feeding the fire Beca...

Page 21: ...o not operate the blower when the air control is set to its lowest setting Furthermore operate the blower on a slower speed when the air control is not more than 3 8 9 5mm open from its lowest setting and operate on any speed when air control is on any other setting When the appliance is cool vacuum ash out from the blower area for improved performance and an increased longevity NOTE This blower h...

Page 22: ...materials pending final disposal If the ashes are disposed of by burial in soil or otherwise locally dispersed they should be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled WARNING TURN OFF THE POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE APPLIANCE MAY BE HOT DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS IMPROPER DISPOSAL OF ASHES RESULT IN FIRES DO NOT ...

Page 23: ...red paper or cardboard Be careful not to overfire the appliance by leaving the door open too long after the initial start up A thermometer on the chimney connector and or appliance top helps Replace worn dried out inflexible gaskets Have chimney regularly cleaned IN CASE OF A CHIMNEY FIRE Have a well understood plan for evacuation and a place outside for everyone to meet Prepare to evacuate to ens...

Page 24: ...appliances may need cleaning as often as once a month These rates however depend on the burning habits of the individual operating the appliance For example it is possible to clog a solid fuel appliance chimney in a few days if slow smoldering fires are burned and the chimney is cold NOTE Appliances burned consistently without hot fires may result in significant creosote accumulations in the chimn...

Page 25: ...he two pins as illustrated E Installing the spring slip it into the bottom of the latch block and then install the screw Apply a small amount of high temperature grease to the spring and pins prior to installation HINT compress the spring using a flat head screw driver this allows for easy installation of the screw as shown below F To ensure a proper installation the handle support should have the...

Page 26: ...s 4 top and 5 bottom on the Traditional front or the 6 screws on the Contemporary front that secure the glass retainers Retain all hardware C Carefully remove the glass and the inner gasket below D Apply a small bead of silicone in the gasket groove E Place the 1 4 6 4mm rope gasket in the groove on top of the silicone F Place the glass on the door and reinstall the glass retainers G Apply a small...

Page 27: ... out and do not operate the appliance again until the glass has been replaced available from your Authorized dealer DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS 5 3 HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS WARNING 6 1 If the appliance is equipped with plated parts you must clean fingerprints or other marks from the plated surfaces before operating the appliance...

Page 28: ... the blower cover by removing 2 screws in the middle of the blower cover D When reconnecting electrical connections ensure that they remain secure E To reinstall the blower assembly reverse these steps 7 10 BLOWER SERVICE OR REPLACEMENT BLOWER COVER BLOWER VARIABLE SPEED SWITCH MICRO SWITCH THERMAL DISC FAN POWER CORD THERMODISC G FAN SPEED CONTROL PRESSURE SWITCH POWER CORD ...

Page 29: ...cks in the end grain Cut the wood so that it will fit horizontally front to back making for easier loading and less of a likelihood that the wood will roll onto the glass Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre can be safely used as fuel Do not use manufactured firelogs if they contain additives such as paraffin wax binders etc Never burn more than two manufactured firelog...

Page 30: ...BRATION DAMPER GASKET 4 W660 0083 MICRO SWITCH 5 5 W380 0026 BLOWER KNOB 6 6 W450 0023 PAL NUT 7 W105 0002 RELIEF BUSHING 8 W750 0264 WIRE HARNESS 9 9 W062 0049 BLOWER 8 0 REPLACEMENTS Contact your dealer or the factory for questions concerning prices and policies on replacement parts Normally all parts can be ordered through your Authorized dealer distributor FOR WARRANTY REPLACEMENT PARTS A PHOT...

Page 31: ...85 0052 DOWEL PINS X2 REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 8 W562 0043 1 4 ROPE GASKET 9 W010 3077 DOOR GLASS GASKET 10 W500 0709 GLASS RETAINERS X4 11 W135 0492 GLASS RETAINER 12 W562 0002 1 2 ROPE GASKET 1 W330 0083 UPPER DOOR HINGE X2 10 W500 0709 GLASS RETAINERS X4 10 11 W135 0492 GLASS RETAINER 11 12 W562 0002 1 2 ROPE GASKET 12 2 W135 0483 MAIN DOOR 3 W080 1306 FAN SWITCH BRACKET 4 W325 0077 MAIN ...

Page 32: ...7 W060 0012 DOOR LATCH BLOCK REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 8 W485 0052 DOWEL PINS X2 9 W562 0043 1 4 ROPE GASKET 10 W010 3076 DOOR GLASS GASKET 11 W500 0709 GLASS RETAINERS X6 12 W562 0002 1 2 ROPE GASKET 1 W330 0083 UPPER DOOR HINGE X2 11 11 W500 0709 GLASS RETAINERS X6 12 W562 0002 1 2 ROPE GASKET 12 2 W135 0487 MAIN DOOR 3 W080 1306 FAN SWITCH BRACKET 4 W325 0077 MAIN DOOR HANDLE 5 W500 0700 P...

Page 33: ...ICK 25 W090 0194 BOTTOM BRICK LS 26 W090 0193 BOTTOM BRICK RS 27 W090 0190 REAR BRICK 28 W090 0192 RIGHT SIDE BRICK 29 W018 0133 BAFFLE 30 W361 0189 FIREBOX INSULATION 31 W720 0165 PILOT TUBE 1 W135 0489 SURROUND SIDE TRIM X2 10 W200 0356 BLOWER COVER 11 W010 2882 BLOWER ASSEMBLY 11 12 W135 0488 EPI3C FRONT 13 W500 0639 CASTING RETAINER X2 14 N570 0031 LEVELLING SCREWS X2 15 W715 0916 LOG RETAINER...

Page 34: ... SIDE BRICK 24 W090 0194 BOTTOM BRICK LS 25 W090 0193 BOTTOM BRICK RS 26 W090 0190 REAR BRICK 27 W090 0192 RIGHT SIDE BRICK 28 W018 0133 BAFFLE 29 W361 0189 FIREBOX INSULATION 30 W720 0165 PILOT TUBE 1 1 W135 0494 EPI3T SURROUND 10 W190 0052 AIR CONTROL 10 11 W715 0916 LOG RETAINER 12 W135 0484 EPI3T FRONT 13 W500 0641 CATING RETAINER X4 13 14 N570 0031 LEVELLING SCREW X2 14 15 W485 0047 COTTER PI...

Page 35: ...pe Let air stabilize before opening door Ensure baffles are positioned correctly Negative pressure Open a window near the appliance Appliance emits odour Paint curing See GENERAL INSTRUCTIONS section Stove doesn t burn hot enough Wood is too wet Insufficient draft Add more pipe Not enough air Ensure air control is fully open Also ensure that the air opening is not obstructed Wood burns too fast Ai...

Page 36: ...ponsibility of NAPOLEON NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge...

Page 37: ...W415 1087 A 06 06 13 37 EN 43 1 11 0 SERVICE HISTORY ...

Page 38: ...W415 1087 A 06 06 13 38 EN 12 0 NOTES 44 1 ...

Page 39: ...W415 1087 A 06 06 13 39 EN 44 1 ...

Page 40: ...aces Outdoor Fireplaces Gourmet Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 ...

Page 41: ...à l air qu avec du bois résineux ou vert ou du bois dur fraîchement coupé N allumez pas votre feu à l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile à moteur etc Ne brûlez pas de bois traité de charbon de bois de charbon de papier de couleur de carton de solvant ou de déchets Ne laissez pas l appareil chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes GARDEZ LA TE...

Page 42: ... 5 3 INSTALLATION DU CONTOUR TRADITIONNELLE 56 5 4 INSTALLATION DU CONTOUR CONTEMPORAIN 57 6 0 FONCTIONNEMENT 58 6 1 CONTRÔLE D AIR 59 6 2 EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE 59 6 3 COMBUSTIBLE 59 6 4 ALLUMER UN FEU 60 6 4 1 FEU ÉCLAIR 60 6 4 2 FEU CONTINU 60 6 5 ENFUMAGE 61 6 6 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE 61 7 0 ENTRETIEN 62 7 1 ENLÈVEMENT DES CENDRES 62 7 3 FORMATION ET ENLÈVEMENT DE LA CRÉOSOT...

Page 43: ...gation voir la section PLAQUE D HOMOLOGATION Soufflerie voir la section INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE Porte voir les sections INSTALLATION DE LA PORTE et INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE Contour voir la section INSTALLATION DU CONTOUR Retour d air voir la section CONTRÔLE D AIR ...

Page 44: ...e remis en place avant d utiliser l appareil Cet appareil ne devra être modifié en aucun cas Cet appareil ne doit pas être raccordé au conduit d une cheminée desservant un autre appareil de chauffage à combustible solide Ne pas opérer l appareil lorsque la porte vitrée est enlevée fissurée ou brisée Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de service certifié ou qualifié N...

Page 45: ... 139 4m2 DÉBIT DE CHALEUR COMB RAPIDE 55 000 BTU DURÉE COMBUSTION LENTE 8 Heures POIDS SANS BRIQUES 400 lb 184 4kg POIDS DES BRIQUES 80 lb 36 3kg POIDS SANS BRIQUES OU DISTRIBUTION DE L ENTOURE COMPLET AVEC LA PORTE 250 lb 113 4kg 2 1 DIMENSIONS AVEC CONTOUR 2 2 SPÉCIFICATIONS MODÈLE TRADITIONNEL EPI3T MODÈLE CONTEMPORAIN EPI3C 291 2 749mm 215 16 541mm 18 457mm 175 16 440mm 51 8 130mm 421 2 1080mm...

Page 46: ... PROCESSUS NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL RÉDUISEZ L APPORT D AIR À L APPAREIL SI CELUI CI OU LA CHEMINÉE DEVIENNENT ROUGEOYANTS 4 7 CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÉLECTRIQUEMENT PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES LOCAUX EN L ABSENCE DE CODES LOCAUX UTILISEZ LA VERSION COURANTE DU CODE CANADIEN DE L ÉLECTRICITÉ CSA C22 1 AU CANADA OU LE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 AUX ÉTA...

Page 47: ...r la circulation adéquate des produits d échappement le système d évacuation de la cheminée de l appareil au bois doit être conçu de façon à minimiser les déviations Les systèmes d évacuation trop courts ou trop longs peuvent nuire à la circulation des produits d échappement L appareil au bois et le système d évacuation de la cheminée doivent bénéficier d un apport d air comburant suffisant non se...

Page 48: ...ÉE FRÉQUEMMENT DANS CERTAINES CONDITIONS DES DÉPÔTS DE CRÉOSOTE PEUVENT SE FORMER RAPIDEMENT INSTALLER ET UTILISER SELONS LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MACONNERIE OU PRÉFABRIQUÉ APPELER VOTRE INSPECTEUR DE BÂTIMENT OU LE DÉPARTMENT D INCENDIE LOCAL POUR LES CODES LOCAUX ET POUR INSPECTÉE VOTRE INSTALLATION ET FOYER ATTENTION QUAND L APPAREIL FONCTIONNE LA SUR...

Page 49: ... devant l insertion et 8 203 2mm des deux côtés avec une épaisseur minimum de 500 12 7mm et un facteur de conductivité thermique K 0 84 et valeur de résistance R 0 59 DÉGAGEMENTS MINIMAUX A Mur de côté 12 304 8mm B Tablette 6 406 4mm 12 304 8mm Projection C Façade supérieure 16 406 4mm D Façade latérale 6 152 4mm E Base de protection avant Canada 18 457 2mm Etats Unis 16 406 4mm F Base de protecti...

Page 50: ...ant donné que le coefficient R d un panneau Micore 300 d une épaisseur de 1 25 4mm est évalué à 2 33 alors un panneau de 1 2 12 7mm d épaisseur respecterait la spécification de notre poêle ou foyer 99 2C Le protecteur thermique doit avoir une valeur R globale de 1 0 Pour des épaisseurs multiples ajoutez les valeurs R de chaque épaisseur afin de déterminer la valeur R globale CONVERSION DES SPÉCIFI...

Page 51: ...ER DES REFOULEMENTS DE FUMÉE OU UNE INCAPACITÉ À MAINTENIR UN FEU LES REFOULEMENTS DE FUMÉE PEUVENT AUSSI DÉCLENCHER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE UNE PRESSION NÉGATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE AU RENDEMENT DE L APPAREIL AFIN D ÉVITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT À DÉCOUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALISÉE PEUT SU...

Page 52: ...des C D une façon permanente sceller toutes ouvertures entre la maçonnerie du cheminée et la maçonnerie de revêtement Au Canada Passez une gaine flexible en acier inoxydable de 6 pouces 152 4mm de diamètre du haut de la cheminée au collet de la buse de l appareil Le gaine flexible doit être conforme à la Classe 3 conditions de CAN ULC S635 Standard for Lining Systems for Existing Masonry or Factor...

Page 53: ...tion Voir la Figure 1 pour les composants de la système d évacuation 1 Enlever le tuyau d air au devant pour gagner l accès à la fibre confond et alors aussi enlever la déflecteur en fibre 2 Enlever le conduit de fer du chiminée de l appareil Garantir que le joint est à sa place et dans la bonne condition 3 Entraîner trois trous dans le tuyau d adaptateur ou le paquebot de conduit qui utilise les ...

Page 54: ...e à la buse de l encastré et au sommet de la cheminée D Des mesures doivent être prises afin d empêcher le passage de l air de la pièce dans la cavité du foyer Ceci peut être accompli en scellant la région du registre autour de la gaine de la cheminée ou en scellant la façade du foyer E L installation de l encastré ne doit pas modifier la circulation d air à l intérieur ou autour de l appareil c à...

Page 55: ... fixé avec les provisions C Installez les 2 inférieurs briques W090 0193 W090 0194 D Glissez brique W090 0196 en place devant les briques inférieures avec le bord incliné l éclat avec les briques inférieures E Installez brique W090 0195 pour que les encoches alignent avec les entailles de grille de feu F Placez les déflecteurs en fibre W018 0133 sur les tuyaux d air secondaire et glissez les à l a...

Page 56: ...urer 1 C Visser les 4 vis détachément dans les trous comme represente sur la figurer 1 D En utilisant les deux vis fourni visser le support du pare étincelles à l appareil représenté sur la figurer 2 E Soulever le contour et placer les vis dans les supports du pare étincelles et resserre entièrement représenté sur la figurer 2 NOTE Pour que les joints soient bien ajustés des réglages pourraient êt...

Page 57: ...face protégée et assemble comme indiqué Attacher les crochets assurés D Visser les crochets du coin à sa place comme indiqué sur les deux côté du contour E Soulever le contour et placer les supports à fentes sur le 1 4 20 vis à tête ronde et repose le contour à sa place Ajuster des vis comme nécessaire de stabiliser le contour NOTE Pour que les joints soient bien ajustés des réglages pourraient êt...

Page 58: ...ractaires Après 30 à 40 heures de fonctionnement à feu vif des températures dépassant 500 F 932 C 600 F 112 C votre appareil fonctionnera de façon normale Durant la période de rodage les premiers 2 ou 3 feux ne faites que des petits feux chauds en utilisant du bois d allumage cela permettra à la brique de se conditionner Ne vous inquiétez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques ré...

Page 59: ... problème est causé par une quantité insuffisante de petits morceaux de bois d allumage sec Le bois d allumage devrait avoir un diamètre équivalent à celui de votre pouce Votre appareil n émet pas assez de chaleur Une ou deux causes sont possibles La porte de l appareil a été fermée prématurément et l appareil n a pas atteint sa température optimale Ouvrez la porte et ou le contrôle de combustion ...

Page 60: ...tenu en sel peut produire un acide qui gruge le métal Lorsque vous rechargez l appareil ouvrez la porte lentement afin d éviter les refoulements de fumée Lorsque vous alimentez le feu portez de longs gants protecteurs gants pour BBQ Puisque la combustion se fait à l avant ces appareils sont propres et efficaces mais ils deviennent aussi très chauds et les gants sont alors très utiles Gardez une pe...

Page 61: ...mé et l interrupteur thermique atteint la température selon l intensité du feu c est approximativement 15 à 30 minutes après l allumage A Ouvrir la porte et ajuster le commutateur de vitesse variable à la vitesse désirée C est nécessaire de déprimer le micro commutateur en faisant cet ajustement NOTE Pour la plus haute efficacité ne pas fonctionner la soufflerie quand le contrôle d air est réglé à...

Page 62: ... AVEC LE COUVERCLE DE LA GRILLE RETIRÉ SI LE JOINT ENTRE L OUVERTURE LE COUVERCLE ET LA PORTE DE LA CHUTE À CENDRE N EST PAS ÉTANCHE CELA ENTRAÎNERA UNE SURCHAUFFE POUVANT ENDOMMAGER L APPAREIL 7 0 ENTRETIEN Afin de prévenir les accumulations de suie et de créosote vérifiez votre cheminée et le conduit de raccordement toutes les semaines jusqu à ce qu une fréquence de nettoyage sécuritaire soit ét...

Page 63: ...raité ou transformé de charbon de charbon de bois de papier de couleur ou de carton Faites attention de ne pas surchauffer l appareil en laissant la porte ouverte trop longtemps après l allumage initial Un thermomètre sur le conduit de raccordement ou sur le dessus de l appareil serait utile Remplacez les joints d étanchéité qui sont usés séchés raides Faites nettoyer la cheminée régulièrement EN ...

Page 64: ...ppareils à combustion contrôlée peuvent nécessiter un nettoyage aussi fréquent qu une fois par mois Cependant cette fréquence dépend des habitudes de chauffage de la personne qui utilise l appareil À titre d exemple il est possible d obstruer la cheminée d un appareil à combustible solide en quelques jours si l appareil brûle lentement et que la cheminée est froide NOTE Les utilisateurs qui font t...

Page 65: ...loc de loquet puis installez la vis Avant l installation appliquez une petite quantité de graisse haute température sur le ressort et les goupilles CONSEIL Comprimez le ressort à l aide d un tournevis la lame plate ceci facilite l installation de la vis comme illustré ci dessous E Pour que l installation soit adéquate la poignée devrait pouvoir demeurer en position élevée De plus le support de poi...

Page 66: ...ur le face contemporain qui retiennent les provisions du vitre Retenir tout le matériel C Soigneusement enlever le verre et le joint intérieur au dessous D Appliquer une petite perle de silicone dans la cannelure de joint E Placer le 1 4 6 4mm joint de corde dans la cannelure sur la silicone F Placer le verre sur la porte et réinstaller les provisions de verre G Appliquer une petite perle de silic...

Page 67: ... feu très chaud maintiendra la vitre propre Les raisons les plus fréquentes pour lesquelles la vitre se salit sont trop peu de combustible est utilisé pour réchauffer suffisamment l appareil l utilisation de bois vert ou humide le contrôle de combustion est trop fermé créant une insuffisance d air pour réaliser une combustion complète S il est nécessaire de nettoyer la vitre utilisez un linge doux...

Page 68: ...a soufflerie en enlevant 4 vis dessous la boîtier du soufflerie E En reconnectant les connexions électriques garantir qu ils restent assurés F En réinstallant l assemblée complète garantit que l isolation reste à sa place 7 10 ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE COUVERT DU SOUFFLERIE BOÎTIER DU SOUFFLERIE SOUFFLERIE COMMUTATEUR DE VITESS MICRO COMMUTATEUR DISQUE THERMIQUE INSULLATION VENTIL...

Page 69: ...aura moins de risque que le bois roule sur la vitre Les bûches artificielles obtenues par la compression de fibre de bois 100 naturelle peuvent être utilisées sans danger comme combustible N utilisez pas des bûches artificielles contenant des additifs comme de la paraffine de la cire des liants etc Ne brûlez jamais plus de deux bûches artificielles à la fois À FAIRE Faire un feu chaud Utiliser du ...

Page 70: ...TRE DÉTAILLANT AUTORISÉ AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT AU MANUEL OU D UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES 41 1 11 13 3 1 12 10 2 9 8 7 4 6 5 11 13 3 1 12 10 2 9 8 7 4 6 5 ASSEMBLAGE DU SOUFFLERIE W010 2882 CES ARTICLES PEUT DIFFÉRER DE CELLE ILLUSTRÉE 05 09 13 REF NO...

Page 71: ...ERRUPTEUR SUPPORT 4 W325 0077 PORTE PRINCIPALE DE POIGNÉE 5 W630 0024 BOBINE 6 W060 0012 BLOC DE LOQUET DE PORTE 7 W485 0052 GOUJON X2 REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 8 W562 0043 1 4 CORDE DE JOINT D ÉTANCHÉITÉ 9 W010 3077 PORTE DE VITRE ET JOINT D ÉTANCHÉITÉ 10 W500 0709 CONTOUR SUPPORT DE VITRE X4 11 W135 0492 CONTOUR SUPPORT DE VITRE 12 W562 0002 1 2 CORDE DE JOINT D ÉTANCHÉITÉ CES ARTICLES PEUT...

Page 72: ...E DE INTERRUPTEUR SUPPORT 4 W325 0077 PORTE PRINCIPALE DE POIGNÉE 5 W500 0700 GOUPILLE DE RETENUE 6 W630 0024 BOBINE 7 W060 0012 BLOC DE LOQUET DE PORTE REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 8 W485 0052 GOUJON X2 9 W562 0043 1 4 CORDE DE JOINT D ÉTANCHÉITÉ 10 W010 3076 PORTE DE VITRE ET JOINT D ÉTANCHÉITÉ 11 W500 0709 CONTOUR SUPPORT DE VITRE X6 12 W562 0002 1 2 CORDE DE JOINT D ÉTANCHÉITÉ CES ARTICLES P...

Page 73: ...PLAQUE D HOMOLOGATION 10 W200 0356 COUVERTURE DU SOUFFLERIE 11 W010 2882 ASSEMBLAGE DU SOUFFLERIE 12 W135 0488 L AVANT DU EPI3T 13 W500 0639 PLAQUE DE RETENUE X2 14 N570 0031 NIVELEURS X2 15 W715 0916 RETENUE DES BÛCHES 16 W485 0047 L ÉPINGLE DE GOUPILLE FENDUE X4 REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 17 W720 0161 TUYAUX D AIR SECONDAIRE 1 18 W720 0162 TUYAUX D AIR SECONDAIRE 2 19 W720 0163 TUYAUX D AIR ...

Page 74: ...E D AIR 11 W715 0916 RETENUE DES BÛCHES 12 W135 0484 L AVANT DU EPI3T 13 W500 0641 PLAQUE DE RETENUE X4 14 N570 0031 NIVELEURS X2 15 W485 0047 L ÉPINGLE DE GOUPILLE FENDUE X4 16 W720 0161 TUYAUX D AIR SECONDAIRE 1 REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 17 W720 0162 TUYAUX D AIR SECONDAIRE 2 18 W720 0163 TUYAUX D AIR SECONDAIRE 3 19 W720 0164 TUYAUX D AIR SECONDAIRE 4 20 W135 0485 CONDUIT DU CHIMINÉE 21 W0...

Page 75: ...négative Ouvrez une fenêtre située près de l appareil Une odeur se dégage de l appareil Cuisson de la peinture Voir la section INSTRUCTIONS GÉNÉRALES L appareil ne devient pas suffisamment chaud Le bois est trop humide Tirage insuffisant Ajoutez des conduits Pas assez d air Assurez vous que le contrôle d air est complètement ouvert Assurez vous que le contrôle d air n est pas obstruée Le bois brûl...

Page 76: ...pièces remplacées en vertu de la politique de Garantie à vie limitée du Président ne peuvent faire l objet que d une seule réclamation Durant les dix premières années NAPOLÉON remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années NAPOLÉON fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail cour...

Page 77: ... 27 13 FR 77 Date 43 1 Problèmes particuliers Travail effectué Nom du technicien Détaillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage 11 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN ...

Page 78: ...W415 1087 A 06 27 13 FR 78 44 1 12 0 NOTES ...

Page 79: ...W415 1087 A 06 27 13 FR 79 44 1 ...

Page 80: ...s électriques Foyers extérieurs Grils à gaz de qualité Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 ...

Search results

Summary of Contents for EPI3TN

Reviews:

Related manuals for EPI3TN

Brands by name

Popular brands

Napoleon EPI3TN, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EPI3TN

Reviews:

Related manuals for EPI3TN

Brands by name

Popular brands