background image

www.napoleongrills.com

30  

FR

Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du 
Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2008.

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, 

assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la 

soupape subissent un test de détection de fuites et d’allumage à une station de test de qualité et sont 

soigneusement inspectés par un technicien qualifié avant d’être emballés et expediés pour garantir que 

vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de NAPOLÉON.

Garantie à Vie Limitée du Président des grils à gaz Napoléon 

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de 

matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d’aluminium/base en acier inoxydable 

 

 

À vie

Couvercle en acier inoxydable 

 

 

 

 

À vie

Couvercle en porcelaine émaillée 

 

 

 

 

À vie

Grilles de cuisson en acier inoxydable   

 

 

 

À vie 

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable  

 

 

 

10 ans 

plus5

Plaques de brûleur en acier inoxydable  

 

 

 

5 ans 

plus5

Grilles de cuisson en fonte émaillée 

 

 

 

 

5 ans

 

plus5

Brûleur arrière infrarouge en acier inoxydable 

 

 

 

5 ans

Brûleur arrière infrarouge en céramique (excluant le grillage) 

 

3 ans

Brûleurs de cuve et latéral infrarouge en céramique (excluant le grillage)  

2 ans 

Toutes les autres pièces 

 

 

 

 

 

2 ans

plus5

 

indique une période de garantie prolongée de cinq ans durant laquelle la pièce de rechange sera offerte au 

client à la moitié du prix de détail courant. 

Conditions et limitations

NAPOLÉON garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement, à condition que l’achat ait été 

fait par l’entremise d’un détaillant NAPOLÉON autorisé et sous réserve des conditions et limitations suivantes :

Cette garantie du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée ou étendue par aucun de nos représentants, quelle 

qu’en soit la raison.

Le gril à gaz doit être installé par un installateur ou entrepreneur qualifié.  L’installation doit être faite conformément aux 

instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et de construction locaux et nationaux.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entretien, des feux de graisse, 

un environnement inadéquat, un accident, des altérations, des abus ou de la négligence, et l’installation de pièces d’autres 

fabricants annulera cette garantie. La décoloration des composants de plastique causée par des produits d’entretien chimiques ou 

l’exposition aux rayons UV n’est pas couverte par cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas non plus les égratignures, les bossellements, les surfaces peintes, la corrosion ou la 

décoloration causés par la chaleur ou les produits d’entretien chimiques et abrasifs ni l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée 

ni les composants utilisés dans l’installation du gril à gaz.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant un mauvais fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la 

surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par Napoléon.

Au cours de la première année seulement, cette garantie s’étend au remplacement des pièces garanties dont les matériaux ou la 

fabrication sont défectueux sous condition que le produit ait été utilisé conformément aux instructions de fonctionnement et dans 

des conditions normales.

Après la première année, concernant cette Garantie à Vie Limitée du Président, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer 

entièrement de toute obligation en ce qui concerne cette garantie en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute 

pièce garantie qui est défectueuse.

NAPOLÉON ne sera pas responsable de l’installation, de la main-d’oeuvre ou autres coûts et dépenses relatifs à la réinstallation 

d’une pièce garantie et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie.

Nonobstant toutes les dispositions contenues dans la Garantie à Vie Limitée du Président, la responsabilité de NAPOLÉON sous 

cette garantie est définie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect.

Cette garantie définit l’obligation et la responsabilité de NAPOLÉON en ce qui concerne le gril à gaz NAPOLÉON. Toute autre 

garantie énoncée ou implicite concernant ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

NAPOLÉON n’endosse ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom, toute autre responsabilité concernant la vente de ce 

produit. 

NAPOLÉON ne sera pas responsable d’une surchauffe ou d’une explosion causée par des conditions environnementales telles que 

des vents forts ou une ventilation inadéquate.

Tous dommages causés au gril à gaz par les intempéries, la grêle, un usage abusif ou l’utilisation de produits d’entretien chimiques 

ou abrasifs ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de 

NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute 

réclamation.

NAPOLÉON n’assumera aucuns frais de transport, de main-d’oeuvre ou taxes d’exportation.

  

 

Summary of Contents for BIPRO 500

Page 1: ...call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO BIPRO 500 This gas grill must be used only outdoors in a well ventilated space and must...

Page 2: ...hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration to plastic parts from chemical cleaners or UV exposure...

Page 3: ...ing garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors Inspect the fuel supply hose before each use If there is evidence of excessive ab...

Page 4: ...ders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable or the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T Cart models have been...

Page 5: ...or level The opening must have a total free area of more than 10 in2 65 cm2 for a 20 lb 9 1 kg cylinder and 15 in2 100 cm2 for a 30 lb 13 6 kg cylinder The upper edge must be no more than 5 in 127 mm...

Page 6: ...the responsibility of the installer and piping should be located as shown in the built in instructions A flexible metal connector is included to simplify the installation of the unit Connect this con...

Page 7: ...or light by match 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate Either repeat steps 2 and 3 or...

Page 8: ...High winds adversely affect the cooking performance of the gas grill In extreme circumstances when consistent high winds come from directly behind the unit heat can vent underneath the control panel T...

Page 9: ...the counterweight in or out to balance the load and tighten in place Re install the motor and begin cooking Place a metal dish underneath the meat to collect drippings for basting and naturally delic...

Page 10: ...ver apply abrasive cleaners on any stainless surfaces especially the printed portion of the control panel or the printing will gradually rub off Cleaning Inside The Gas Grill Remove the cooking grids...

Page 11: ...r The air shutter is factory set and should not need adjusting under normal conditions Under extreme field conditions adjustments might be required When the air shutter is adjusted correctly the flame...

Page 12: ...m the grill but it can also be done with the burner installed Do not flex the drill bit when drilling the ports as this will cause the drill bit to break This drill is for burner ports only not for th...

Page 13: ...away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions Th...

Page 14: ...d followed by a continuous blow torch type sound and grows dim Ceramic tiles overloaded with grease drippings and build up Ports are clogged Burner overheated due to inadequate ventilation too much gr...

Page 15: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Page 16: ...scratches or blemishes To remove the residue vigorously wipe the stainless steel in the same direction as the grain 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two p...

Page 17: ...T FRAME CABINET AND COUNTER TOP MUST BE MADE FROM NON COMBUSTIBLE MATERIAL 34 864mm RECOMMENDED MINIMUM 10 SQ IN OF VENTILATION REQUIRED ON EACH END OF CABINET W W H H D 5 127mm GAS INLET OPENING OUTD...

Page 18: ...072 Flat Horizontal Painted Door Flat Horizontal Stainless Door 18 464mm 18 464mm 13 337mm 13 337mm N370 0356SS N370 0357SS Curved Stainless Steel Door 308 Size Curved Stainless Steel Door 450 Size 22...

Page 19: ...le Drawer 17 438mm 22 578mm 23 584mm N370 0502 N370 0503 Double Door Small Double Door Large Frames Protrude From Face Of Cabinet By 28 718mm 37 959mm 20 514mm 20 514mm N370 0504 N370 0505 Side Burner...

Page 20: ...e entire door can be dropped and removed from the frame b For the PF style stainless steel door the door needs to be removed by loosening the center philips screw on the hinge furthest away from the d...

Page 21: ...be applied to each wing of the rear trim 4 Lower the unit in place the wings on the rear trim should be under the side mounting brackets Connect the flex supply line to the fitting at the end of the m...

Page 22: ...22 www napoleongrills com EN...

Page 23: ...Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a ha...

Page 24: ...24 www napoleongrills com EN Rotisserie Kit Assembly Instruction optional Assemble rotisserie kit components as shown Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting...

Page 25: ...25 www napoleongrills com EN...

Page 26: ...9 N720 0058 rear burner supply tube x 20 N305 0085 cooking grids wave stainless rod x 21 N305 0082 sear plate x 22 N200 0096 GY1SG back cover x 23 N080 0283 cross light bracket x 24 N100 0044 main bur...

Page 27: ...N080 0213 bracket unit mount x 52 N010 0736 rear burner orifice assembly p N010 0737 rear burner orifice assembly n 53 N240 0001 rear burner electrode x 54 N570 0012 carriage bolt 1 4 20 X 5 8 x 55 N...

Page 28: ...28 www napoleongrills com EN Notes...

Page 29: ...un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz l appareil teignez toute flamme nu...

Page 30: ...oloration des composants de plastique caus e par des produits d entretien chimiques ou l exposition aux rayons UV n est pas couverte par cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus le...

Page 31: ...vent tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont entrepos s l int rieur Inspectez le tuyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fendillement...

Page 32: ...avec le gaz assurez vous de toujours avoir une ventilation ad quate afin de minimiser l exposition ces substances Sp cifications Pour La Bonbonne De Propane AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont p...

Page 33: ...nceinte situ e moins de 5 po 127 mm du haut du l enceinte L ouverture doit avoir un espace libre total de plus de 20 po 130 cm pour un cylindre de 20 lb 9 1 kg et 30 po 195 cm pour un cylindre de 30 l...

Page 34: ...itu l extr mit du collecteur Branchez l autre extr mit du raccord la conduite de gaz Assurez vous que le raccord ne passe pas travers un mur un plancher un plafond ou une cloison et qu il soit prot g...

Page 35: ...r ne s allument pas apr s 5 secondes tournez le bouton de contr le en position off et attendez 5 minutes pour que le gaz en exc s puisse se dissiper Ensuite r p tez les tapes 2 et 3 ou allumez avec un...

Page 36: ...rformance de cuisson de votre gril gaz Dans des conditions extr mes de grands vents soutenus arrivant directement l arri re de l unit la chaleur du gril peut vacuer sous le panneau de commande Le pann...

Page 37: ...ces de viande telles que les r tis les poulets ou les dindes mais il peut aussi tre utilis pour cuire la nourriture ayant tendance produire des pouss es de flamme Ce type de cuisson di minuera la temp...

Page 38: ...t Assurez vous de replacer les plaques de br leur dans la bonne position Consultez les instructions de montage si n cessaire pour un positionnement correct AVERTISSEMENT Les grils encastr s sont munis...

Page 39: ...pas avoir besoin normalement d tre ajust Cependant dans des conditions exceptionnelles un ajustement peut tre requis Lorsque le volet d air est bien ajust les flammes seront bleues fonc es avec des po...

Page 40: ...e si le br leur est retir du gril Ne pliez pas le foret en nettoyant les orifices car le foret casserait Ce foret doit tre utilis pour les orifices de br leur seulement Ne l utilisez pas pour les orif...

Page 41: ...u d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Ouvrez l g rement les volets d air tout en vous conformant aux instruct...

Page 42: ...a soupape de la bonbonne lentement pour assurer l quilibre de la pression Voir les instructions d allumage Le br leur infrarouge si quip produit des retours de flamme pendant qu il fonctionne le br le...

Page 43: ...on concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d i...

Page 44: ...il l o il sera utilis et posez un carton ou une serviette afin d viter de perdre ou d endommager les pi ces lors de l assemblage 4 La plupart des pi ces en acier inoxydable poss dent un rev tement de...

Page 45: ...OMPTOIR DOIVENT TRE FAITS DE MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES P H 1 44mm 1 44mm P L 5 127mm PRISE EXT RIEURE AVEC INTERRUPTEUR DE D FAUT LA TERRE RECOMMAND E LOCATE DU M ME C T DE LA GRILLE COMME SUPPORT R TI...

Page 46: ...OXYDABLE 18 464mm 18 464mm 13 337mm 13 337mm N370 0356SS N370 0357SS PORTE CAMBR E EN ACIER INOXYDABLE MOD LE 308 PORTE CAMBR E EN ACIER INOXYDABLE MOD LE 450 22 572mm 27 686mm 19 502mm 19 502mm N370...

Page 47: ...PRESTIGE V 17 438mm 22 578mm 23 584mm N370 0502 N370 0503 PORTE DOUBLE PETITE PORTE DOUBLE GRANDE FRAMES PROTRUDE FROM FACE OF CABINET BY 28 718mm 37 959mm 20 514mm 20 514mm N370 0504 N370 0505 BRULEU...

Page 48: ...b Pour la porte en acier inoxydable du Prestige V vous retirez la porte en desserrant la vis Philips centrale sur la charni re c est dire la vis la plus loign e de la porte Ceci permettra la charni r...

Page 49: ...place les ailettes de la moulure arri re doivent tre plac es sous les supports de fixation lat raux Branchez la conduite de flexible au raccord l extr mit du collecteur 5 L installation compl te doit...

Page 50: ...www napoleongrills com 50 FR...

Page 51: ...que fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endro...

Page 52: ...ngrills com 52 FR Instructions D assemblage De L ensemble De R tissoire optionnelle Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Assurez vous que la bague d arr t soit serr e l int rieur...

Page 53: ...www napoleongrills com 53 FR...

Page 54: ...u 1 4 20 x 19 N720 0058 allumeur lectronique x 20 N305 0085 grille de cuisson en acier inoxydable x 21 N305 0082 plaque de br leur gauche droite x 22 N200 0096 GY1SG couvercle arri re x 23 N080 0283 s...

Page 55: ...0001 ensemble de piles x 50 N715 0094 moulage arri re x 51 N080 0213 support de fixation de l appareil x 52 N010 0736 ensemble des orifices br leur arri re p N010 0737 ensemble des orifices br leur ar...

Page 56: ...N415 0251...

Reviews: