background image

Napoleon.com

   |   Serie Built-In

Para comenzar  |  

15

Par
a c

om
en

zar

Para comenzar  |  

15

C

OnexiOnes

 

De

 g

As

Utilice un cilindro de propano de un mínimo de 6 kg o un cilindro de butano de 13 kg construido 

y marcado de acuerdo con los códigos nacionales y regionales. Asegúrese que el cilindro pueda 

proporcionar suficiente combustible para operar la parrilla. En caso de duda, consulte con su 

proveedor de gas local. Solo los cilindros conectados a la parrilla y dentro de las dimensiones 

máximas de ancho y alto pueden almacenarse dentro del recinto. Los cilindros de repuesto no deben 

almacenarse dentro del recinto o cerca de una parrilla en funcionamiento.

Manguera de gas

Utilice un regulador de presión de gas y una manguera suministrados por Napoleon. De no ser incluidos 

con su parrilla, use un regulador y una manguera que cumplan con los códigos nacionales y regionales. 

La longitud recomendada de la manguera es de 0.9 m, y nunca debe tener una longitud superior a 1.5m. 

Revise la manguera con regularidad para ver si tiene rasgaduras o desgaste. En cuyo caso, reemplácela 

inmediatamente. 

Nota

: La manguera debe reemplazarse antes de la fecha de caducidad impresa en ella.

Conexión e instalación

1.  Revise el cilindro en busca de abolladuras u óxido y haga que sea inspeccionado por su 

proveedor local de propano. Nunca use un cilindro con una válvula dañada.

2.  Coloque el cilindro en su área designada dentro del recinto.
3.  Retire la tapa o el tapón de la válvula de combustible del cilindro.
4.  Apriete el regulador a la válvula del cilindro.
5.  Asegúrese de que la manguera no entre en contacto con la bandeja para grasa o cualquier 

superficie caliente en la parrilla porque se derretirá y provocará un incendio.

6.  No exponga el cilindro al calor extremo o a la luz solar directa.

7. Haga una prueba de fugas a lo largo de todas las conexiones de gas antes de operar la 

parrilla. Consulte la sección 

“Prueba de fugas”.

(BIB 18/12/10)

(BIG 44/38/32)

(BIB 18/12/10)

(BIB 18/12/10)

Si coloca el cilindro en un espacio dentro del gabinete.

•  El diseño del gabinete debe permitir que el tanque de gas sea conectado, desconectado y las conexiones sean inspeccionadas y probadas 

fuera de la abertura. Las conexiones que podrían verse afectadas al instalar el cilindro en el gabinete pueden probarse en el interior.

•  El tanque debe estar aislado de la abertura donde la parrilla será montada de manera que quede protegido de radiación, llamas, goteos 

calientes y otros materiales externos o peligrosos.

•  Es aceptable instalar una puerta para tener acceso al tanque, siempre y cuando no pueda ser cerrada con llave y se abra sin la necesidad 

de usar herramientas. 

•  Debe haber una distancia mínima de 2 pulgadas (5.1 cm) entre el piso y la superficie inferior de la abertura para el tanque. 
•  Asegúrese que haya al menos dos aberturas de ventilación sin obstrucciones en los lados expuestos del gabinete. Una a 5 pulgadas (12.7 

cm) de la parte superior del gabinete y otra a 1 pulgada (2.54 cm) de la superficie inferior de la abertura para el tanque. 

•  La abertura superior debe tener un área libre total de más de 20 in2 (130 cm2) para un cilindro de 20 lb (9,1 kg) y 30 in2 (195 cm2) 

para un cilindro de 30 lb (13,6 kg)

•  La abertura inferior debe tener un área libre total de más de 10 in2 (65 cm2) para un cilindro de 20 lb (9,1 kg) y 15 in2 (100 cm2) para 

un cilindro de 30 lb (13,6 kg).

•  El borde superior no debe estar a más de 5 pulgadas (127 mm) sobre el nivel del piso.
•  Cada abertura debe ser lo suficientemente grande como para permitir la entrada de una varilla de 1/8 in (3.2 mm).
•  La apertura debe tener un área libre dependiendo del tamaño del cilindro:

Tamaño del 

tanque

Abertura A

Abertura B

20 lb (9.1 kg)

20 inches² (130 cm²) 10 inches (65 cm²)

30 lb (13.6 kg) 30 inches² (195 cm²) 15 inches² (100 cm²)

Dimensiones máximas 
del cilindro

¡PRECAUCIÓN! 

Asegúrese de que las mangueras no entren en contacto con superficies de alta temperatura de la parrilla.

!

Aplicable 

Aplicable a: 

a: 

(BIB 18/

(BIB 18/12/10)

10)

Aplicable a: 
(BIB 18/12/10)

Aplicable a: 
(BIG 44/38/32) 
(BIB 18/12/10)

Abertu

ra A

Abertu

ra B

5"

(12.7 cm)

5"

(17.8 cm)

1" (2.54 cm)

34"

(86.36 cm)

2" (5.1 cm)

306 mm

465 mm

Summary of Contents for BIB18

Page 1: ...ctions for future reference Please read this Owner s Manual before using the appliance to avoid property damage personal injury or death OUTDOOR GAS BARBECUE USE OUTDOORS ONLY IN A WELL VENTILATED SPA...

Page 2: ...inder after use Do not modify the appliance Maintenance should only be done when the grill is cool Keep all electrical supply cords and fuel supply hoses away from all heated surfaces Clean the grease...

Page 3: ...the regulator to the cylinder valve 6 Ensure the cylinder is not left exposed to extreme heat or direct sunlight 7 Leak test all joints prior to operating the grill See Leak Test Built in Enclosure T...

Page 4: ...ion 3 Press and hold igniter button until the burner lights or light by match 4 If the burner will not ignite turn burner control knob clockwise to the OFF position Wait 5 minutes Repeat step 2 and 3...

Page 5: ...Natural gas 1 27mm BIB12RT BI12RT Propane 1 2mm Natural gas 1 7mm BIB18RT Propane 1 2mm Natural gas 1 7mm BIB18IR Propane 1 15mm Natural gas 52 BIB18PB outer ring Propane 1 75mm Natural gas 2 4mm BIB...

Page 6: ...6 Napoleon com BUILT IN Series...

Page 7: ...urveillez les jeunes enfants pr s du gril AVIS L INSTALLATEUR Laissez ces instructions au propri taire du gril pour r f rence ult rieure AVIS AU CONSOMMATEUR Conservez ces instructions pour r f rence...

Page 8: ...ion Ne modifiez pas l appareil L entretien ne doit tre effectu que lorsque le gril est froid Gardez tous les cordons d alimentation lectrique et les tuyaux d alimentation en carburant loign s de toute...

Page 9: ...Applicable BIG 44 38 32 BIB 18 12 10 Si vous placez le cylindre dans un bo tier int gr La conception de la cloture doit permettre le raccordement et le d branchement de la bouteille de gaz ainsi que...

Page 10: ...res L chefrite Nettoyez fr quemment pour viter l accumulation de graisse environ toutes les 4 5 utilisations Grilles en acier inoxydable Les grilles de cuisson en acier inoxydable peuvent tre nettoy e...

Page 11: ...T IN Tailles d orifice Le tableau suivant r pertorie la taille d orifice correspondant chaque br leur Utilisez le comme r f rence lors de l entretien du gril PRINCIPAL BIB10RT BI10RT Propane 64 Gaz na...

Page 12: ...12 Napoleon com S rie BUILT IN...

Page 13: ...ara referencia futura AVISO AL CONSUMIDOR Guarde estas instrucciones para referencia futura Tener acceso a la descripci n general completa de la SERIE BUILT IN Visita https www napoleon com ADVERTENCI...

Page 14: ...con metal s lido Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso Conservando distancias de 20 508 mm a la parte posterior de su parrilla y 7 178 mm a los lados Una distan...

Page 15: ...10 BIB 18 12 10 Si coloca el cilindro en un espacio dentro del gabinete El dise o del gabinete debe permitir que el tanque de gas sea conectado desconectado y las conexiones sean inspeccionadas y pro...

Page 16: ...ovocar n un incendio una explosi n da os a la propiedad lesiones f sicas graves o la muerte ADVERTENCIA Nunca cocine alimentos directamente sobre el quemador del lado de la llama Est dise ado para usa...

Page 17: ...orporada de Napoleon Tama os de Orificios La siguiente tabla enumera el tama o del orificio correspondiente a cada quemador Use esto como referencia al reparar la parrilla Quemador Principal BIB10RT B...

Page 18: ...18 Napoleon com Serie Built In...

Page 19: ...Napoleon com Serie Built In 19...

Page 20: ...anada Highway Montreal Quebec H4T 1A3 Napoleonproductsare protected byone or more U S and Canadian and or foreignpatentsor patents pending Lesproduitsde Napoleon sont protegespar un au plusieurs breve...

Reviews: