Napa 90-150 Owner'S Manual Download Page 24

• 24 •

8.  MISE À LA TERRE ET CORDON D’ÉNERGIE CA

8.1 

Ce chargeur de batterie doit être utilisé sur un circuit de tension nominale de 120 volts et ayant une prise de 

terre. La prise de terre doit être branchée dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre 

conformément aux codes de construction locaux. Les fiches de la prise mâle doivent correspondre à la 

prise murale. Ne pas utiliser l’appareil avec un système non mis à la terre.

8.2 

DANGER : Ne jamais modifier le cordon CA ou la prise du chargeur – si elle ne correspond pas à la 

prise murale, demander à un électricien professionnel de vous installer celle qui convient. Une mauvaise 

installation peut engendrer un risque de choc électrique ou d’électrocution. 

NOTE : Conformément à la réglementation canadienne, l’utilisation d’un adaptateur est interdite au 

Canada. L’utilisation d’un adaptateur aux États-Unis n’est pas recommandée et ne doit pas être utilisé. 

8.3 

UTILISEZ UNE RALLONGE

L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Si vous devez utiliser une rallonge, suivez ces directives :

• Les broches de la fiche de la rallonge doit être le même nombre, la taille et forme que celles de la fiche 

du chargeur.

• S’assurer que la rallonge est bien câblée et en bon état électrique.

• L’épaisseur du fil doit être assez grande pour la notation du chargeur, comme indiqué ci-dessous :

Longueur du cordon (m) 7,62 15,24 30,48 45,72

Calibre AWG* du cordon

16

12

10

8

*AWG-American Wire Gauge

 

9.  DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

9.1 

C’est important d’entièrement monter votre chargeur avant de l’utiliser. Enlever tous les cordon dérouler 

sur les câbles avant d’utiliser le chargeur de batterie. Suivez ces directives pour le montage.

PIÈCES

OUTILS NÉCESSAIRES

(1) Ensemble des roues

(4) Vis 1/4-20 x 3/4 po

Tournevis à lame plate  

(non compris)

9.2 

Fixation des pieds : Sortir le chargeur de son d’emballage 

et l’adosser sur un établi ou sur le plancher. Mettre les 

pieds en place et les fixer à l’aide des quatre vis 1/4-20 x 

3/4 po fournies. Fixez les roues à l’essieu.

9.3 

Tirez la poignée vers le haut pour l’étendre jusqu’à ce 

qu’elle se ferme. (Si nécessaire, appuyez sur les petits 

boutons argentés vers l’intérieur.)

10.  PANNEAU DE CONTRÔLE

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

L’écran à affichage numérique indique la tension, le pourcentage de charge ou l’intensité en ampères. 

Il indique également le temps de refroidissement restant au cours du démarrage du moteur. L’écran, 

lorsque sélectionné en appuyant sur le bouton « Display » (Écran), montre la tension de la batterie, 

le pourcentage de charge ou l’intensité en ampères, dépendamment des conditions. D’abord, lorsque 

connecté à une batterie mais sans être en cours de chargement, toutes les options, sauf l’intensité en 

ampères, sont disponibles. Pendant la charge, l’écran passe automatiquement à l’option de tension et 

affiche « 

On

 » (En fonction) pour indiquer que le chargement est en cours, puis la valeur 6 ou 12, soit 

le type de tension de la batterie, tel que déterminé par le chargeur. Si la tension de la batterie est faible, 

l’écran continue d’afficher « 

On

 » jusqu’à ce que le type de tension soit déterminé. Le pourcentage de 

charge n’est une option qu’après la détermination du type de tension, soit 6 ou 12, et ce uniquement 

pour le taux de recharge. L’option d’intensité en ampères est disponible en tout temps pendant le 

chargement. Lorsque la batterie est complètement chargé, ce qui est indiqué par l’allumage de la DEL 

indicateur d’état chargé/maintenu (verte), l’écran et toutes les autres DEL s’éteignent afin de conserver 

l’énergie pendant le mode de maintenance.

Summary of Contents for 90-150

Page 1: ...IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMALBATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME...

Page 2: ...rict ventilation in any way 4 5 Do not set a battery on top of charger 5 DC CONNECTION PRECAUTIONS 5 1 Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to off position an...

Page 3: ...grounded system 8 2 DANGER Never alter the AC cord or plug provided if it does not fit the outlet have a proper grounded outlet installed by a qualified electrician An improper connection can result i...

Page 4: ...STOP BUTTON Press to immediately begin charging your properly connected battery If the button is not pressed charging should begin automatically in 30 seconds LED INDICATORS CHARGING yellow orange LE...

Page 5: ...4 Connect the charger to a live grounded 120V AC outlet 5 Select the battery type and charge rate 6 Press the START button to begin charging immediately If not pressed within 30 seconds charging will...

Page 6: ...the battery checked 1 With the charger unplugged from the AC outlet connect the charger to the battery following the instructions given in Follow These Steps When Battery is Installed in Vehicle 2 Co...

Page 7: ...harger with a soft cloth will keep the finish shiny and help prevent corrosion Coil the input and output cords neatly when storing the charger This will help prevent accidental damage to the cords and...

Page 8: ...ead Poor electrical connection Battery is defective Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cord for loose fitting plug Have the battery checked Engin...

Page 9: ...h this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handlin...

Page 10: ...ce el cargador si el mismo recibi un golpe fuerte si se cay o si sufri da os de cualquier otra forma h galo revisar por una persona capacitada que efect e reparaciones 1 9 No desarme el cargador h gal...

Page 11: ...NUNCA cargue una bater a congelada 3 PREPARACI N PARA LA CARGA 3 1 Si resulta necesario extraer la bater a del veh culo para cargarla siempre retire el terminal con descarga a tierra en primer lugar...

Page 12: ...re grueso del marco o del bloque motor 6 6 En un veh culo con descarga a tierra por borne positivo conecte el gancho NEGATIVO NEGRO del cargador de bater a al borne NEGATIVO NEG N sin descarga a tierr...

Page 13: ...ador antes de utilizar Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar el cargador de bater as Siga estas instrucciones para el montaje PIEZAS HERRAMIENTAS NECESARIAS 1 Ensamble de Ll...

Page 14: ...rsas NOTA Consulte la secci n Instrucciones de Operaci n para obtener una descripci n completa de los modos del cargador BOT N DE TIPO DE BATER A Utilice este bot n para seleccionar el tipo de bater a...

Page 15: ...y finalmente retire la abrazadera del terminal de la bater a CARGA DE LA BATER A FUERA DEL VEH CULO 1 Coloque la bater a un rea bien ventilada 2 Limpie las terminales de la bater a 3 Conectar la bater...

Page 16: ...dos de tiempo Ahora los problemas con la bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivocadas u otras condiciones que surgan podr as causar absorsi n de corriente excesiva De modo que ocas...

Page 17: ...ar rdy Despu s de 2 horas del arranque del motor la unidad saldr autom ticamente del modo de carga tal como se hubiese presionado el bot n STOP el LED no se encender ENCENDIDO AUTOM TICO Este cargador...

Page 18: ...haga la conexi n en forma correcta F05 El cargador no puede alimentar la bater a cargada el el modo de mantenimiento La bater a no mantiene la carga Podr a ser causado por un escape en la bater a o l...

Page 19: ...a el LED de arranque del motor esperar 3 minutos en tiempo de descanso antes del pr ximo arranque El protector t rmico podr a encontrarse desconectado y necesitar un mayor tiempo de descanso Aseg rese...

Page 20: ...modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tulo enun...

Page 21: ...lectrique d branchez le chargeur de la prise murale avant de faire tout entretien ou nettoyage Le fait de simplement teindre l appareil ne r duira pas les risques 1 11 AVERTISSEMENT RISQUE DE GAZ EXP...

Page 22: ...pas les particules de corrosion entrer en contact avec vos yeux 3 4 Ajoutez de l eau distill e dans chaque l ment de batterie jusqu que le niveau d acide atteigne celui sp cifi par le fabricant de la...

Page 23: ...POSITIVE ROUGE au ch ssis du v hicule ou au moteur loin de la batterie Ne pas raccorder la pince au carburateur aux canalisations d essence ni aux pi ces de la carrosserie en t le Raccorder une pi ce...

Page 24: ...pour le montage PI CES OUTILS N CESSAIRES 1 Ensemble des roues 4 Vis 1 4 20 x 3 4 po Tournevis lame plate non compris 9 2 Fixation des pieds Sortir le chargeur de son d emballage et l adosser sur un...

Page 25: ...INVERS ES rouge LED clignotant Les connexions sont invers es REMARQUE Consultez la section des Consignes d Utilisation pour une description compl te des modes de chargeur BOUTON DE TYPE DE BATTERIE Ut...

Page 26: ...de la batterie CHARGE D UNE BATTERIE A L EXT RIEUR DU V HICULE 1 Mettez la batterie dans un endroit bien ventil 2 Nettoyez les bornes de la batterie 3 Raccordez la batterie selon les mesures indiqu es...

Page 27: ...e maintenir une batterie en bon tat pendant des p riodes de temps prolong es Toutefois des probl mes avec les probl mes lectriques batteries dans le v hicule une mauvaise connexion ou d autres conditi...

Page 28: ...180 et se termine 0 Apr s un d lai de 3 minutes l affichage num rique passe de l affichage du compte rebours l affichage rdy pr t Apr s 2 heures de d marrage du moteur l appareil quittera automatiquem...

Page 29: ...5 Le chargeur ne pouvait pas tenir la batterie charg e bloc en mode de maintien La batterie ne tient pas la charge Cela pourrait tre d une d charge de la puissance de la batterie ou la batterie pourra...

Page 30: ...avant le prochain lancement du moteur Le protecteur thermique peut tre d clench et a besoin d un peu plus de temps pour le r initialiser Assurez vous que les vents du chargeur ne sont pas bloqu s Atte...

Page 31: ...mprudente r par ou modifi par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans limiter ga...

Reviews: