Page 38
6. ADJUSTMENTS
6-1 Turning on the Power
After the machine has been installed, turn ON the power. The power
switch is located on the rear of the monitor cabinet.
G
Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by
qualified personnel only.
D
Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
l
Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af
kvalificeret personale.
E
Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados
sólo por personal cualificado.
F
Linstallation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être
effectués uniquement par les personnes qualifiées.
K
Μετατροπές ή επιδιορθώσεις στα µηχανήµατα πρέπει να γίνονται
µνο απ εξουσιοδοτηµένα άτοµα.
I
Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti
solo da personale specializzato.
N
Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av
kvalifiserte personell.
O
Aanpassingen of onderhoud aan deze machine dient alleen
uitgevoerd te worden door bekwaam personeel.
P
Afinações ou manutenção nesta maquina, deverão ser efectuadas
sómente por pessoal qualificado.
S
Justeringar och underhåll på denna maskin skall endast utföras av
kvalificerad personal.
l
Tätä laitetta saa säätää tai huoltaa vain siihen ammattipätevyyden
omaava henkilökunta.
