Nakayama Pro EH7750 Instructions Manual Download Page 19

19

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

d)

Преди  да  включите  електроинструмента,  отстранете  всички  регулиращи  ключове  или  гаечни  ключове.  Ключ  или  гаечен  ключ,  оставен

 

прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до телесни повреди.

e)

Не  прекалявайте.  Поддържайте  правилна  стойка  и  равновесие  през  цялото  време.  Това  дава  възможност  за  по-добър  контрол  на

 

електроинструмента в неочаквани ситуации.

f)

Облечете  се  подходящо.  Не  носете  свободни  дрехи  или  бижута.  Дръжте  косата,  дрехите  и  ръкавиците  си  далеч  от  движещите  се  части. 

Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части.

g)

Ако  са  предвидени  устройства  за  свързване  на  съоръжения  за  извличане  и  събиране  на  прах,  уверете  се,  че  те  са  свързани  и  се  използват 

правилно. Използването на прахоуловители може да намали свързаните с праха опасности. 

4)

Използване

 

и

 

грижа

 

за

 

електроинструменти

a)

Не насилвайте електроинструмента. Използвайте подходящия електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще

свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.

b)

Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява

с превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира.

c)

Изключете щепсела от източника на захранване и/или акумулаторната батерия от електроинструмента, преди да извършвате каквито и да било

 

настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструментите. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно

 

стартиране на електроинструмента.

d)

Съхранявайте  неработещите  електроинструменти  на  място,  недостъпно  за  деца,  и  не  позволявайте  на  лица,  които  не  са  запознати  с

електроинструмента или с тези инструкции, да работят с него. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.

e)

Поддържане на електрически инструменти. Проверявайте за несъосност или обвързване на движещите се части, счупване на части и всякакви 

други  условия,  които  могат  да  повлияят  на  работата  на  електроинструмента.  Ако  е  повреден,  поправете  електроинструмента  преди  употреба.

 

Много

 

злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти.

f)

Поддържайте  режещите  инструменти  остри  и  чисти.  Правилно  поддържаните  режещи  инструменти  с  остри  режещи  ръбове  е  по-малко

вероятно да се заклещят и са по-лесни за управление.

g)

Използвайте електроинструмента, принадлежностите, накрайниците и др. в съответствие с тези инструкции, като се съобразявате с условията на

 

работа  и  извършваната  работа.  Използването  на  електроинструмента  за  операции,  различни  от  предвидените,  може  да  доведе  до  опасна

 

ситуация. 

5)

 

Услуга

a) Възложете сервизното обслужване на електроинструмента на квалифициран сервизен специалист, като използвате само идентични резервни 

части. Това ще гарантира, че безопасността на електроинструмента е запазена.

Специални

 

инструкции

 

за

 

безопасност

- Дръжте всички части на тялото далеч от острието на режещия инструмент. Не изваждайте отрязания материал и не го дръжте, когато остриетата 

се  движат.  Уверете  се,  че  превключвателят  е  изключен,  когато  почиствате  заседнал  материал.  Момент  на  невнимание  по  време  на  работа  с 

ножицата за жив плет може да доведе до сериозно нараняване на хора.

- Носете ножицата за жив плет за дръжката със спряно режещо острие. Когато транспортирате или съхранявате ножицата за жив плет, винаги

 

поставяйте  капака  на  режещото  устройство.  Правилното  боравене  с  ножицата  за  жив  плет  ще  намали  възможните  телесни  наранявания  от 

режещите ножове.

- Дръжте кабела далеч от зоната на рязане. По време на работа кабелът може да бъде скрит в храстите и да бъде случайно прерязан от острието.

- Изключете  машината  и  извадете  щепсела  от  захранването,  когато  машината  е  оставена  без  надзор,  извършва  се  поддръжка,  почистване, 

смазване на острието или когато остриетата са блокирани или трябва да се отстрани някакъв предмет от острието.

- Уверете се, че предпазният кожух е винаги монтиран на машината, когато използвате ножицата за жив плет. Никога не демонтирайте нито един

 

от компонентите му и никога не използвайте повредена или непълна машина и никога не променяйте нито един от компонентите на машината

 

или не нарушавайте по какъвто и да е начин оригиналното разположение на тримера.

- За машините, предназначени за използване на открито, се изисква използването на верига. Машината трябва да бъде свързана към контакти със

заземителен контакт.

- Използвайте само удължител, устойчив на пръски, одобрен за употреба на открито и съответно маркиран.

- Направете примка на удължителя и го закачете в държача за кабели, както е показано в (6).

- Преди да използвате ножицата за жив плет, проверете машината, удължителния кабел и щепсела. Ако някой от компонентите е износен или

 

повреден, оставете го да бъде проверен, ремонтиран или заменен от оторизиран сервизен център.

- Незабавно извадете щепсела, ако кабелът или удължителят е повреден или срязан.

- Винаги  носете  подходящо  облекло,  обувки  против  хлъзгане  и  плътно  прилепнали  дрехи,  които  не  могат  да  се  закачат,  но  не  ограничават 

движенията. Връзвайте дългите коси назад или ги предпазвайте с мрежа за коса. Не носете гривни или дълги бижута, които могат да се заплетат в

 

движещите се части.

- Винаги носете предпазни очила или предпазител за лице, защитни ръкавици, а ако шумът надхвърля 85 dB (A), носете и предпазители за уши.

- Не използвайте машината, когато вали дъжд или върху мокър жив плет.

- Лица под 16-годишна възраст и лица, които не са запознати с инструкциите, нямат право да използват машината.

- В рамките на работната зона лицето, което използва машината, е отговорно за всички щети или наранявания, причинени от машината на трети 

лица или на тяхното имущество. Наблюдавайте работната си зона и не допускайте присъствието на трети лица или животни наоколо.

- Когато работите с машината, бъдете много внимателни и винаги я дръжте здраво с двете си ръце. Избирайте стабилна и безопасна позиция,

 

особено на стъпала.

- Проверявайте  редовно  дали  всички  винтове  са  правилно  закрепени.  Редовно  проверявайте  режещите  ножове  и  в  случай  на  повреда  ги 

поправяйте или подменяйте в оторизиран сервизен център.

- Запознайте се с работната си зона и бъдете внимателни за възможни опасности, които може да не забележите поради шума на двигателя.

- Никога не докосвайте незащитените остриета и не пренасяйте машината, като я държите за остриетата.

- Когато ножицата за жив плет не се използва, за транспортиране или съхранение, я съхранявайте на сухо място и на място, недостъпно за деца, а

 

режещите ножове винаги трябва да са поставени в предпазния капак.

- Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари, доставени с машината или препоръчани от производителя.

- За да проверите живия плет за чужди предмети, например телени огради.

- Използвайте устройство за остатъчен ток с ток на задействане 30 mA или по-малко.

- За да държите ножицата за жив плет с двете си ръце. 

BG

Summary of Contents for Pro EH7750

Page 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 043089 v2 2 EH7750 FR RO EL SL EN IT BG HR...

Page 2: ...ep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do...

Page 3: ...vice cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can...

Page 4: ...nches with a diameter not bigger than 20mm and cut them with a pruning shear A trapezoidal cut corresponds to the natural growth of plants and results in optimal hedge growing First cut the sides from...

Page 5: ...No load speed 1500rpm Max Cutting diameter 24mm Blade length 710mm Cutting length 650mm Handle rotary 90 to 90 The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technica...

Page 6: ...ontr le 2 S curit lectrique a Les fiches des outils lectriques doivent tre adapt es la prise de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re que ce soit N utilisez pas de fiches d adaptation...

Page 7: ...en place le couvercle du dispositif de coupe Une manipulation correcte du taille haie r duira les risques de blessures caus es par les lames de coupe Tenir le c ble l cart de la zone de coupe Pendant...

Page 8: ...ne d passe pas 20 mm et coupez les l aide d un s cateur Une coupe trap zo dale correspond la croissance naturelle des plantes et permet une croissance optimale de la haie Coupez d abord les c t s de b...

Page 9: ...du produit avec un quipement non fourni peut entra ner des dysfonctionnements voire des blessures graves ou mortelles Le fabricant et l importateur ne sont pas responsables des blessures et des domma...

Page 10: ...perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare spine adattatrici c...

Page 11: ...l coperchio del dispositivo di taglio Un uso corretto del tagliasiepi ridurr le possibili lesioni personali causate dalle lame di taglio Tenere il cavo lontano dall area di taglio Durante il funzionam...

Page 12: ...con un diametro non superiore a 20 mm e tagliateli con una forbice Un taglio trapezoidale corrisponde alla crescita naturale delle piante e consente una crescita ottimale della siepe Tagliare prima i...

Page 13: ...recchiature in dotazione L utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione pu causare malfunzionamenti o addirittura lesioni gravi o morte Il produttore e l importatore non sono responsabil...

Page 14: ...14 1 1 2 3 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 Off EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 15: ...15 6 85 dB A 16 RCD 30 mA 4 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 16: ...16 on off 3 1 3 1 0 5 20mm 1 n ff 2 3 n ff 4 5 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 17: ...17 230v 50Hz 710w 1500rpm 24mm 710mm 650mm 90 to 90 Service EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 18: ...18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 a b c 2 a b c d e f RCD 30 mA RCD RCD GFCI ELCB 3 a b c BG...

Page 19: ...19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR d e f g 4 a b c d e f g 5 a 6 85 dB A 16 30 mA BG...

Page 20: ...20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 3 1 3 1 0 5 20 1 2 3 4 5 BG...

Page 21: ...21 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 230v 50Hz 710w 1500 24 710 650 90 90 BG...

Page 22: ...i i elektri nega orodja morajo ustrezati vti nici Nikoli ne spreminjajte vti a na kakr en koli na in Z ozemljenimi ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte nobenih adapterskih vti ev Neprilagoj...

Page 23: ...o vedno namestite pokrov rezalne naprave Pravilno ravnanje z rezalnikom za ivo mejo bo zmanj alo morebitne telesne po kodbe zaradi rezalnih no ev Kabel naj bo stran od obmo ja rezanja Med delovanjem j...

Page 24: ...jih odre ite s karjami za obrezovanje Trapezoidni rez ustreza naravni rasti rastlin in omogo a optimalno rast ive meje Najprej odre ite stranice od spodaj navzgor Zgornji del izre ite v eleni obliki b...

Page 25: ...edno uporabljajte s prilo eno opremo Uporaba izdelka z opremo ki ni prilo ena lahko povzro i motnje v delovanju ali celo hude telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec in uvoznik ne odgovarjata za po kod...

Page 26: ...electrice trebuie s se potriveasc cu priza Nu modifica i niciodat fi a n niciun fel Nu folosi i nicio fi adaptoare cu uneltele electrice cu mp m ntare cu mp m ntare techerii nemodifica i i prizele pot...

Page 27: ...anipularea corect a dispozitivului de tuns gard viu va reduce posibilele v t m ri corporale cauzate de lamele de t iere ine i cablul departe de zona de t iere n timpul func ion rii cablul poate fi asc...

Page 28: ...n diametru de cel mult 20 mm i t ia i le cu o foarfec de t iat O t iere trapezoidal corespunde cre terii naturale a plantelor i duce la o cre tere optim a gardului viu Mai nt i t ia i laturile de jos...

Page 29: ...hipamentul furnizat Func ionarea produsului cu echipamente care nu sunt furnizate poate cauza defec iuni sau chiar v t m ri grave sau chiar moartea Produc torul i importatorul nu sunt r spunz tori pen...

Page 30: ...ra e podalje dok radite s elektri nim alatom Smetnje mogu uzrokovati gubitak kontrole a Utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Nikada ni na koji na in ne mijenjajte utika Ne koristite adapte...

Page 31: ...h opasnosti koje mo da ne ete prona i zbog buke motora Nikada ne dodirujte neza ti ene o trice i nikada ne nosite stroj dr e i o trice Kada se kare za ivicu ne koriste za transport ili skladi tenje uv...

Page 32: ...g od 20 mm i odre ite ih karama za rezidbu Trapezoidni rez odgovara prirodnom rastu biljaka i rezultira optimalnim rastom ivice Prvo odre ite strane od dna prema vrhu Izre ite gornji dio daju i mu elj...

Page 33: ...0v 50Hz Ulazna snaga 710w Brzina bez optere enja 1500rpm Maks Promjer rezanja 24mm Duljina o trice 710mm Duljina rezanja 650mm Rotiraju a ru ka 90 to 90 HR Proizvo a zadr ava pravo na manje izmjene di...

Page 34: ...to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls lectriques de notr...

Page 35: ...i za baterije i punja e Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija...

Page 36: ...gueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non professionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute l...

Page 37: ...ake ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Ki...

Page 38: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 39: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 40: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools gr Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools gr...

Reviews: