background image

DONNÉES TECHNIQUES

 

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 

*

 

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception du produit et aux spécifications techniques sans préavis, sauf si ces 

modifications

 

affecter de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que 

vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant présentant des caractéristiques 

similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir. 

* Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation, d'inspection, de réparation ou de 

remplacement,

y compris l'entretien et les réglages spéciaux, doivent être effectués uniquement par des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.

*

 

Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire 

des blessures graves ou mortelles. Le fabricant et l'importateur ne peuvent être tenus responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation 
d'un équipement non conforme.

1.

 

Mallette d'outils

 

2.

 

Sécateur électrique

 

3.

 

Batterie au lithium

4.

 

Chargeur

 

5.

 

Boîte à outils

 

2

 

3

 

Diamètre de coupe (2 ÉTAPES)

 

0-22/0-28 mm

 

Poids du sécateur

 

690 g

 

Poids de la batterie

 

220 g

 

Moteur (

sans balais

)

500 W

 

Batterie au lithium

16,8V/2Ah

 

Temps de travail

 

2-3 heures

 

Temps de charge

 

1,5-2 heures

 

Inclus

 

Affichage de la puissance

 

Les produits sont des sécateurs électriques à batterie, composés d'une lame fixe, d'une lame mobile, d'une batterie au lithium, d'un chargeur, d'une mallette 

à outils et d'un kit d'accessoires. La tension de charge est de 110V-240V. Les produits peuvent être utilisés pour la tonte, la greffe de branches fruitières, la 

récolte dans les vergers, etc. Ils sont faciles à utiliser et à manipuler. La qualité de cisaillement des branches est nettement supérieure à celle des cisailles 
manuelles traditionnelles.

 

1.

 

Veuillez lire attentivement ce manuel.

 

2.

 

Ne chargez la batterie qu'à l'intérieur.

 

3.

 

Grâce à la double isolation, aucune connexion à la terre n'est nécessaire.

 

4.

 

Transformateur de sécurité inclus.

 

5.

 

En cas de surchauffe pendant la charge, il s'éteindra automatiquement .

 

6.

 

Ne jetez pas les chargeurs comme des déchets ménagers.

 

7.

 

Ne pas jeter les piles comme des déchets ménagers.

 

SOMMAIRE

 

4

5

 

1

 

APERÇU DU PRODUIT 

6

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

FR

Summary of Contents for Pro EC1300

Page 1: ...FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 053064 EN IT BG HU v2 2 EC1300...

Page 2: ...off 6 Do not dispose of chargers like household waste 7 Do not dispose of batteries like household waste GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 The manufacturer reserves the right to make minor changes to prod...

Page 3: ...ns 1 While charging it is normal for the charger and or battery to heat up slightly 2 If the batteries are not used for a long time they should be recharged every 3 months for a longer lifespan 3 New...

Page 4: ...and the tool must be placed under repair 6 Make sure that the switch is turned off while replacing parts or when storing the electric pruning shears Such a preventive measure will reduce the risk of t...

Page 5: ...te when tired after consuming alcohol or under medication While operating any distractions may lead to serious injury 2 Use appropriate safety gear lways wear safety goggles face mask non slip safety...

Page 6: ...bles des blessures et des dommages r sultant de l utilisation d un quipement non conforme 1 Mallette d outils 2 S cateur lectrique 3 Batterie au lithium 4 Chargeur 5 Bo te outils 2 3 Diam tre de coupe...

Page 7: ...tterie chauffent l g rement 2 Si les piles ne sont pas utilis es pendant une longue p riode elles doivent tre recharg es tous les 3 mois pour une dur e de vie plus longue 3 Les nouvelles piles ou les...

Page 8: ...upteur peut tre extr mement dangereuse et l outil doit tre r par 6 Veillez ce que l interrupteur soit teint lors du remplacement des pi ces ou du rangement du s cateur lectrique Cette mesure pr ventiv...

Page 9: ...centrez vous uniquement sur votre travail N utilisez pas le s cateur si vous tes fatigu si vous avez consomm de l alcool ou si vous prenez des m dicaments Pendant l utilisation toute distraction peut...

Page 10: ...e non sono responsabili per lesioni e danni derivanti dall uso di apparecchiature non conformi 1 Valigetta portautensili 2 Cesoie elettriche per potatura 3 Batteria al litio 4 Caricabatterie 5 Kit di...

Page 11: ...arica normale che il caricatore e o la batteria si riscaldino leggermente 2 Se le batterie non vengono utilizzate per lungo tempo necessario ricaricarle ogni 3 mesi per prolungarne la durata 3 Le batt...

Page 12: ...lettriche senza interruttore pu essere estremamente pericoloso e lo strumento deve essere messo in riparazione 6 Assicurarsi che l interruttore sia spento durante la sostituzione di parti o quando si...

Page 13: ...i dopo aver consumato alcolici o sotto l effetto di farmaci Qualsiasi distrazione durante il lavoro pu causare gravi lesioni 2 Utilizzare un attrezzatura di sicurezza adeguata Indossare sempre occhial...

Page 14: ...1 2 3 4 5 Kit 2 3 4 5 AC 110V 240V 2 0 22 0 28mm 690g 220g K 500W Li 16 8V 2Ah 2 3 1 5 2 1 2 2 3 4 5 6 1 14 WWW NIKOLAOUTOOLS GR EL...

Page 15: ...E 1 K 2 3 B 4 5 M 6 7 1 B 2 3 4 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 15 WWW NIKOLAOUTOOLS GR EL...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 16 WWW NIKOLAOUTOOLS GR EL...

Page 17: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64V 23 24 25 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 M 2002 96 1 2 3 17 WWW NIKOLAOUTOOLS GR EL...

Page 18: ...1 2 3 4 5 2 3 2 0 22 0 28 690 g 220 g 500 W 16 8V 2Ah 2 3 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 110V 240V 18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR BG...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR BG...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR BG...

Page 21: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64 V 23 24 25 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2002 96 21 WWW NIKOLAOUTOOLS GR BG...

Page 22: ...je za orodje 2 Elektri ne karje za obrezovanje dreves 3 Litijeva baterija 4 Polnilec 5 Zbirka orodij 2 3 Premer rezanja 2 KORAKA 0 22 0 28 mm Te a obrezovalnika 690 g Te a baterije 220 g Motor brezkrt...

Page 23: ...tni ukrepi 1 Med polnjenjem se polnilec in ali baterija normalno rahlo segrejeta 2 e baterij ne uporabljate dlje asa jih morate za dalj o ivljenjsko dobo napolniti vsake 3 mesece 3 Nove baterije ali b...

Page 24: ...iti 6 Med zamenjavo delov ali shranjevanjem elektri nih karij se prepri ajte da je stikalo izklopljeno Tak en preventivni ukrep bo zmanj al tveganje nenamernega zagona orodja 7 Elektri ne karje shranj...

Page 25: ...z elektri nimi karjami za obrezovanje dreves se osredoto ite le na delo Ne delajte e ste utrujeni po zau itju alkohola ali pod vplivom zdravil Med delom lahko vsaka motnja pozornosti povzro i hude po...

Page 26: ...r nem v llal felel ss get a nem megfelel felszerel s haszn lat b l ered s r l sek rt s k rok rt 1 Szersz mt ska 2 Elektromos metsz oll 3 L tium akkumul tor 4 T lt 5 Eszk zt r 2 3 V g si tm r 2 L P S...

Page 27: ...sek 1 T lt s k zben norm lis hogy a t lt s vagy az akkumul tor kiss felmelegszik 2 Ha az akkumul torokat hosszabb ideig nem haszn lj k a hosszabb lettartam rdek ben 3 havonta jra kell t lteni ket 3 Az...

Page 28: ...kapcsol n lk li haszn lata rendk v l vesz lyes lehet s a szersz mot jav ttatni kell 6 gyeljen arra hogy az alkatr szek cser je vagy az elektromos metsz oll t rol sa k zben a kapcsol ki legyen kapcsolv...

Page 29: ...Az elektromos metsz oll m k dtet sekor csak a munk ra koncentr ljon F radtan alkoholfogyaszt s ut n vagy gy gyszeres kezel s alatt ne v gezze a munk t M k d s k zben b rmilyen figyelemelterel s s lyos...

Page 30: ...unele rezultate din utilizarea unui echipament neconform 1 Trus de scule 2 Foarfece de gr din rit electric 3 Baterie cu litiu 4 nc rc tor 5 Set de instrumente 2 3 Diametrul de t iere 2 trepte 0 22 0 2...

Page 31: ...nc rc torul i sau bateria s se nc lzeasc u or 2 Dac bateriile nu sunt utilizate pentru o perioad lung de timp acestea trebuie re nc rcate la fiecare 3 luni pentru o durat de via mai lung 3 Bateriile n...

Page 32: ...iar scula trebuie s fie pus n repara ie 6 Asigura i v c ntrerup torul este oprit atunci c nd nlocui i piesele sau c nd depozita i foarfecele de gr din rit electric O astfel de m sur preventiv va reduc...

Page 33: ...atunci c nd sunte i obosit dup ce a i consumat alcool sau sub influen a medicamentelor n timpul func ion rii orice distragere a aten iei poate duce la v t m ri grave 2 Utiliza i echipamentul de sigur...

Page 34: ...to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls lectriques de notr...

Page 35: ...meseci za baterije Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e...

Page 36: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 37: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Page 38: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 39: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 40: ......

Reviews: