Nakayama 016892 Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Originalbetriebsanleitung

Pole saw, grass trimmer, brush cutter, hedge
trimmer 4 in 1

PS5000

Art.-Nr.: 016892

Μετάφραση του πρωτοτύπου των

οδηγιών χρήσης

Κονταροπρίονο, θαμνοκοπτικ με δίσκο και

μεσινέζα, ψαλίδι μπορντούρας

Summary of Contents for 016892

Page 1: ...triebsanleitung Pole saw grass trimmer brush cutter hedge trimmer 4 in 1 GB PS5000 Art Nr 016892 F Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Κονταροπρίονο θαμνοκοπτικ με δίσκο και μεσινέζα ψαλίδι μπορντούρας GR ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 14 17 16 11 11 11 11 13 ...

Page 3: ... that you pay attention to the restrictions in the safety instructions Pay attention to the national regulations which may restrict the use of the machine Any other uses of or modiﬁcations to the appliance are deemed to be improper usage and may result in serious GB physical injury Not intended for commercial use PROHIBITED APPLICATIONS Due to the physical risk posed to the user the appliance may ...

Page 4: ... instructions has been measured in accordance with the standardised measuring procedure speciﬁed in EN 11806 1 and can be used to make equipment comparisons The speciﬁed vibration emission value can also be used to make an initial exposure estimate WARNING The vibration level varies in accordance with use and may be higher than the value speciﬁed in these instructions in some cases There is a risk...

Page 5: ...ut page Notes on the working position Notes on the operating controls Note on the safe handling of fuel Notes on the recommended replacement or repair of parts or the Customer Service and speciﬁcation of spare parts to be used inasmuch as these aﬀect the health and safety of the user can be found in these instructions The explanation of all graphical symbols information features and technical data...

Page 6: ...trimmer to come to a standstill Pull the spark plug connector oﬀ the spark plug and take the following action check for damage check for loose parts and secure all the loose parts replace damaged parts with equivalent parts or have them repaired Wear ear protection Wear safety goggles Familiarise yourself with the operation of the hedge trimmer so that you know how to stop immediately in an emerge...

Page 7: ...er grasp the hedge trimmer by the cutter bar Keep your hands away from the cutting blades Do not attempt to clear cuttings or hold onto the material to be cut while the blades are still in motion Remove any jammed clippings only when the appliance has been switched oﬀ A moment of inattention while oper ating the hedge trimmer may result in serious personal injury Wait until the tool has come to a ...

Page 8: ... cover Avoid unintentional starting of the appliance Store the appliance outside the reach of children Only those who are fully acquainted with the operating instructions and the appliance itself may operate the appliance Use and handling Never start the appliance before the blade saw chain and sprocket covers have been ﬁtted correctly Do not cut any wood that is lying on the ground and do not att...

Page 9: ...ection such as long trousers sturdy work shoes heavy duty protective gloves a hard hat a protective mask for your face or safety goggles to protect your eyes and good ear plugs or some other hearing protection against noise Always use the enclosed shoulder strap Always ensure that the handles are dry and clean and that no petrol mixture is present Before working check the area for objects such as ...

Page 10: ...appliance ensure that it does not come into contact with the ground stones wire or other foreign mater ial Switch oﬀ the appliance before you put it down Switch oﬀ the appliance before you put it away Always turn the engine oﬀ before working on the cutting tool Operational safety instructions for the cutting bladePreparation The cutting blade ﬂings objects and soil with great force These can blind...

Page 11: ...lways carry out a visual inspection before use to check whether the cutting tools are worn or damaged To prevent imbalance worn or damaged cutting tools and mounting bolts should be replaced only as complete sets Attaching the round handle Start by ﬁtting the rubber ring on the boom Attach the barrier bar onto the rubber ring from below The pin on the barrier bar must be pushed into one of the two...

Page 12: ... the ﬂat blade screwdriver 7 to increase the tension The saw chain must lie against the underside of the blade Check whether the saw chain can be drawn by hand over the blade NOTE A new saw chain stretches and must be tightened more regularly Lubricating the chain Remove the oil ﬁller cap Fill the oil tank with approx 100 ml of organic chain oil 6 The chain lubrication can be increased or decrease...

Page 13: ...is must be removed before use and reﬁtted during periods when not in use The plastic cover can now be removed CAUTION Left hand thread CAUTION SHARP EDGES WEAR PROTECTIVE GLOVES Fit the cutting ﬁlament protective guard on the protective guard The cutting ﬁlament protective guard must be ﬁtted when working with the cutting ﬁlament The cutting ﬁlament protective guard pre ﬁtted on delivery is ﬁtted ...

Page 14: ...spective correct amounts of unleaded petrol and 2 stroke oil to the supplied oil petrol mixing canister 6 see Fuel mix table Then shake the canister well Fuel mix tableMixing process 33 parts petrol to 1 part oil Before use CAUTION Please pay attention to the statutory provisions in the relevant noise protection regulations Before starting the appliance always check that The fuel system is not lea...

Page 15: ...er Short mowing removes all the vegetation right down to the ground Angle the strimmer 30 to the right Set the handle to the desired position Cutting against trees fences foundations with strimmer NOTE The ﬁlament will wear or fray quickly if it comes into contact with trees rocks walls or foundations The ﬁlament will break oﬀ if it strikes fence mesh CAUTION Do not use the appliance to remove any...

Page 16: ...sections Trim long or thick branches before you make the ﬁnal cut see ﬁgure Working safely Keep the appliance the cutting mechanism and the chain guard in good condition to prevent injury If the appliance has been dropped check for signiﬁ cant damage or defects Observe the speciﬁed working angle max 60 10 to ensure safe working see ﬁgure Do not use the appliance while standing on a ladder or with ...

Page 17: ...ting ﬁlament The strimmer is removed as described in the section Installing replacing the strimmer Press the marking turn the cover and remove one half of the casing 2 Remove the spool bobbin from the strimmer housing 3 Remove any remaining cutting ﬁlament 4 Double the new cutting ﬁlament in the middle and hook the loop that you have made into the recess on the spool bobbin 5 Wind the ﬁlament tigh...

Page 18: ...o the gear housing After ﬁlling the gearbox close the lubrication hole with the screw Storage and transportation Store the appliance in a safe location Store the appliance and accessories in a safe location which is protected against naked ﬂames and sources of heat sparks such as gas powered water heaters dryers oil stoves or mobile heaters etc Ensure that the protective guard the strimmer and the...

Page 19: ...115 Transporting If you are planning to transport the appliance empty the fuel tank as explained in the section Storage ...

Page 20: ...ή Έχετε επιλέξει την αγορά ενός υψηλής ποιότητας προϊόντος Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος των οδηγιών αυτών Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας χρήσης και διάθεσης Πριν την χρήση εξοικειωθείτε με το μηχάνημα και διαβάστε καλά τις οδηγίες χρήσης Λειτουργήστε το μηχάνημα όπως σας περιγράφεται και για τις εφαρμογές που σας προτείνουν Δώστε τις οδηγίες μαζί με το μηχάνημα όταν το δίνετε σε άλλου...

Page 21: ...ίπεδα των κραδασμών που αναφέρονται στις οδηγίες αυτές έχουν μετρηθεί σύμφωνα με την στάνταρ διαδικασία μέτρησης ΕΝ 11806 1 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σύγκριση Η καθορισμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κάνει μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης Προσοχή Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την χρήση και μπορεί να είναι υψηλότερο από τις τιμές που αν...

Page 22: ...βρεθούν στις οδηγίες αυτές Σημειώσεις για θέσεις εργασίας Σημειώσεις για διακόπτες λειτουργίας Σημειώσεις για ασφαλή χειρισμό καυσίμων Σημειώσεις για προτεινόμενα ανταλλακτικά ή εξαρτήματα ή για το εξουσιοδοτημένο σέρβις όπως και σημειώσεις για τις επιρροές του μηχανήματος στην υγεία του χρήστη μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες αυτές Η επεξήγηση των συμβόλων των χαρακτηριστικών και των τεχνικών λεπτ...

Page 23: ...μα κοπής έρθει σε επαφή με κάποιο ξένο αντικείμενο ή εάν ο θόρυβος λειτουργίας αυξηθεί ή εάν παρατηρήσετε υπερβολικούς κραδασμούς σταματήστε το μηχάνημα και αφήστε το να κρυώσει Βγάλτε το μπουζοκαλώδιο και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα Ελέγξτε για ζημιά Ελέγξτε για χαλαρά μέρη και σφίξτε τα Αλλάξτε όλα τα μέρη με ζημιά με αυθεντικά ανταλλακτικά ή δώστε το μηχάνημα για επισκευή Φορέστε ωτοασπίδες ...

Page 24: ...ό 15 μετρά από τον χώρο εργασίας Κατά την λειτουργία θα πρέπει να έχετε σωστό και σταθερό πάτημα ειδικά όταν βρίσκεστε πάνω σε σκάλα Μην πιάνετε το μηχάνημα από το εξάρτημα κοπής Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την λάμα Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε τα ροκανίδια ή να κρατάτε το υλικό κοπής κατά την διάρκεια της λειτουργίας Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό Περιμένετ...

Page 25: ...από τα κλαδιά που πρόκειται να κόψετε Προσέξτε τα κλαδιά που μπορεί να σας χτυπήσουν εξαιτίας της πίεσης κάτω από την οποία βρίσκονται Εργαστείτε σε μια γωνία περίπου 60ο Προσέξτε διότι το μηχάνημα μπορεί να κάνει ανάκρουση Προσέξτε όχι μόνο τα κλαδιά που κόβετε αλλά και αυτά που πέφτουν στο έδαφος Προσέξτε μην παραπατήσετε Καλύψτε την λάμα και την αλυσίδα με το κάλυμμα κατά την μεταφορά και την α...

Page 26: ...ς Μην αφήσετε ποτέ το μηχάνημα Αποφύγετε την λάθος θέση σώματος και μην κρατάτε το μηχάνημα πιο ψηλά από τον ώμο σας Έτσι θα αποφύγετε την επαφή της μύτης της λάμας και θα έχετε καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απρόοπτες καταστάσεις Χρησιμοποιήστε πάντα λάμες και αλυσίδες που προτείνει ο κατασκευαστής Η λάθος λάμα ή αλυσίδα μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση ή σπάσιμο αλυσίδας Ακολουθήστε τις οδηγίε...

Page 27: ...τακινήστε τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από τον χώρο συμπλήρωσης πριν να ξεκινήσετε το μηχάνημα Οδηγήστε την μεσινέζα στο επιθυμητό ύψος Αποφύγετε την επαφή με μικρά αντικείμενα π χ πέτρες όταν χρησιμοποιείτε την μεσινέζα Κρατήστε την μεσινέζα προς το έδαφος όταν λειτουργεί το μηχάνημα Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ένα δεν είναι τοποθετημένος ο προφυλακτήρας Μην χρησιμοποιείτε άλλο εξάρτημα κοπής Γι...

Page 28: ...ε να ξεκινήσετε το εργαλείο εάν οι αναθυμιάσεις δεν έχουν εξατμιστεί Για λόγους ασφαλείας η τάπα καυσίμου θα πρέπει να αλλαχτεί στην περίπτωση που έχει κάποια ζημιά Περιορίστε την παραγωγή θορύβου και κραδασμών στο ελάχιστο Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα που είναι σε καλή κατάσταση Καθαρίστε και συντηρήστε το μηχάνημα σε τακτά χρονικά διαστήματα Προσαρμόστε τον τρόπο λειτουργίας με το μηχάνημα Μην...

Page 29: ...φή του ψαλιδιού μπορντούρας Απελευθερώστε το κλείδωμα απελευθέρωση Πιέστε τον μοχλό ελέγχου και περιστρέψτε το ψαλίδι μπορντούρας στην επιθυμητή θέση Αφήστε το μοχλό ελέγχου να κάνετε κλικ στην εσοχή στην πλάκα βάσης ψαλίδι κλαδέματος Τοποθέτηση της αλυσίδας και την λάμα ΠΡΟΣΟΧΗ Φορέστε γάντια προστασίας Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τα δόντια την αλυσίδα Σημείωση Δώστε σημασία στην κατεύθυνση...

Page 30: ...αστουνιού του κινητήρα και του εξαρτήματος Συναρμολογείται με τον ίδιο τρόπο που συναρμολογούνται τα εξαρτήματα Τοποθέτηση αφαίρεση του προφυλακτήρα Προσοχή Όταν εργάζεστε με τον δίσκο κοπής θα πρέπει να τοποθετήσετε τον προφυλακτήρα Διπλώστε ελαφρά το μεταλλικό κομμάτι στο κάτω μέρος του μπαστουνιού Ο προφυλακτήρας τοποθετείτε ανάμεσα στο μέταλλο και στο μπαστούνι Συνδέετε τώρα τον προφυλακτήρα μ...

Page 31: ...ετε κεντρικά στο σώμα σας Για να σφίξετε τους ιμάντες στους ώμους τραβήξτε τους δύο ιμάντες Για να εξασφαλίσετε τη σωστή θέση του μηχανήματος στον ιμάντα τραβήξτε τον ιμάντα όπως φαίνεται στην εικόνα Τοποθετήστε τον γάντζο και ασφαλίστε τον με τον κόκκινο ιμάντα στην αυτόματη απελευθέρωση Τώρα αφήστε το μηχάνημα να κρέμεται έτσι ώστε η λαβή μεταφοράς να κουμπώσει με το γάντζο Η λαβή μεταφοράς μπορ...

Page 32: ...ν θέση Ι 2 Ο μοχλός του τσοκ δεν χρειάζεται να τραβηχτεί 3 Κρατήστε το μηχάνημα σταθερά και τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να νιώσετε αντίσταση Στην συνέχεια τραβήξτε την χειρόμιζα δυνατά Το μηχάνημα θα πρέπει να ξεκινήσει μετά από 1 2 φορές Αν δεν έχει ξεκινήσει μετά από 6 τραβήγματα ακολουθήστε τα βήματα 1 7 στην παράγραφο εκκίνηση σε κρύο κινητήρα Σβήσιμο κινητήρα Διαδικασία έκτακτης παύσης Εάν χ...

Page 33: ...τημα αντίθετα από την κατεύθυνση λειτουργίας Αυτό μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Μην χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα κοπής κοντά σε πέτρες θεμέλια περιφράξεις κλπ Για να κόψετε μικρούς θάμνους τοποθετήστε το μηχάνημα όπως φαίνεται στην εικόνα 6e για την αποφυγή ανάκρουσης Εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας Τεχνικές κοπής Η λάμα διπλής κοπής επιτρέπει την κοπή και από τις δυο κα...

Page 34: ...νεργοποιηθεί κατά την μεταφορά βλέπε εικόνα Καθαρισμός Καθαριότητα του κινητήρα Σημείωση Καθαρίστε το μηχάνημα καλά μετά από κάθε χρήση Σβήστε το μηχάνημα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και βγάλτε το μπουζοκαλώδιο Καθαρίστε το μηχάνημα συχνά με ένα υγρό πανί κι ελαφρύ σαπούνι Σιγουρευτείτε ότι δεν θα εισχωρήσει νερό στο μηχάνημα από τον κορμό Στην συνέχεια κόβουμε από πάνω προς την κοπή Α Κοπή σ...

Page 35: ...νέζα περισσεύει Κάθε άκρη πρέπει να είναι περίπου 13cm 12 Τοποθετήστε πάλι την κεφαλή Μην ακολουθήσετε τα βήματα 3 6 εάν αλλάζετε ολόκληρη την κεφαλή Συντήρηση φίλτρου αέρος Τα βρώμικα φίλτρα αέρος μπορεί να μειώσουν την επίδοση του κινητήρα λόγο της χαμηλής παροχής αέρα στο καρμπυρατέρ Ελέγξτε τακτικά Το φίλτρο θα πρέπει να ελέγχεται μετά από 25 ώρες λειτουργίας και να καθαριστεί εάν χρειάζεται Θ...

Page 36: ...άνημα πρέπει να προετοιμαστεί για την αποθήκευση του εάν πρόκειται να το αποθηκεύσετε για διάστημα μεγαλύτερο από 30 μέρες Διαφορετικά τα υπολείμματα καυσίμου στο καρμπυρατέρ θα διαβρωθούν Αυτό θα κάνει την εκκίνηση του μηχανήματος πιο δύσκολη μετά 1 Αφαιρέστε την τάπα για να απελευθερώσετε την πίεση από το ρεζερβουάρ Αδειάστε προσεκτικά το ρεζερβουάρ 2 Για να αφαιρέστε τα καύσιμα από το καρμπυρατ...

Page 37: ...182 ...

Search results

Summary of Contents for 016892

Reviews:

Related manuals for 016892

Brands by name

Popular brands

Nakayama 016892, Manual

Search results

Summary of Contents for 016892

Reviews:

Related manuals for 016892

Brands by name

Popular brands