background image

10

  

Dodatkowe informacje i odpowiedzi na 

pytania:

Odwiedź witrynę Naim, aby uzyskać dodatkowe 
informacje, interaktywne instrukcje konfiguracji i 
inne materiały. 
www.naimaudio.com/customer-support

Kontakt

[email protected]

Linia pomocy technicznej:

+44 (0) 333 321 9923  (W. Brytania) 
+1 800 961 5681  (USA i Kanada)

Português

1

  Conteúdo da caixa

1 ND 555, 1 conjunto de documentos, 
1 pano de limpeza, 1 controlo remoto, 
4 pilhas AAA, 1 adaptador BNC para RCA, 
1 antena Bluetooth, 2 antenas Wi-Fi, 1 cabo 
Hi-Line (DIN de 5 pinos), 2 cabos Burndy

2

  Fique a conhecer o seu gestor de 

transmissão

Estas imagens das partes dianteira e traseira 
apresentam as funcionalidades e entradas do seu 
novo ND 555.  

3

  O controlo remoto

4

  Configuração simples

Será necessário um sistema hi-fi, um router com 
ligação Wi-Fi à Internet e um smartphone ou tablet. 
Também será necessário um cabo de rede, cabos 
digitais e analógicos Burndy e uma unidade de 
alimentação CD555 PS.

5

  Remover os parafusos de transporte

Na parte inferior do seu ND 555 estão quatro 
parafusos de transporte. Estes parafusos têm de 
ser retirados antes da instalação no seu sistema 
hi-fi. Retire-os desapertando no sentido contrário 
ao dos ponteiros do relógio.

AVISO:

 O leitor não deve ser virado para baixo 

durante ou depois da remoção dos parafusos de 
transporte.

Certifique-se de que guarda os parafusos de 
transporte num local seguro, pois estes terão de 
ser novamente colocados se for necessário 
transportar, embalar ou expedir o leitor no futuro.

6

  Ligação e alimentação

(A) 

Primeiro, desligue o sistema hi-fi. 

(B) 

Ligue o cabo de rede Ethernet do router ao ND 

555 (se não tiver este cabo, ligue 2 antenas Wi-Fi) 
e 1 antena Bluetooth à parte traseira do ND 555. 

(C) 

Ligue o ND 555 ao CD555 PS com os dois 

cabos Burndy.

(D) 

Utilize o cabo Hi-Line (DIN de 5 pinos) para 

ligar ao pré-amplificador do seu sistema hi-fi.

(E) 

Ligue o ND 555 premindo o botão de 

alimentação na parte da frente do CD555 PS. 

(F) 

Volte a ligar o seu sistema hi-fi.

7

  Emparelhar o controlo remoto

Depois de ligar a unidade, será necessário 
emparelhar o controlo remoto. Para o fazer, prima 
o botão de reprodução no painel frontal e 
mantenha premido o botão de início do controlo 
remoto durante 3 segundos. O controlo remoto 
está agora emparelhado com a unidade e pronto 
para ser utilizado.

8

  Transferir a aplicação Naim

Transfira e instale a aplicação Naim no seu 
dispositivo iOS ou Android. Inicie a aplicação Naim 
e siga as instruções de configuração para 
configurar o produto.

9

  Reproduzir música

Aceda aos seus serviços de transmissão e 
estações de rádio na Internet favoritos, reproduza a 
música que tem armazenada a partir de um 
servidor Naim (como um Uniti Core) e garanta a 
fonte de todo o seu sistema Multiroom. O seu 
gestor de transmissão inclui também ligações 
digitais para que possa ligar fontes externas.

A.

 Serviços de transmissão online

Spotify Connect
(1)

 Ligue o seu dispositivo parceiro à sua rede 

de Wi-Fi.

(2)

 Abra a aplicação Spotify no telemóvel, tablet 

ou portátil utilizando a mesma rede de Wi-Fi.

(3)

 Reproduza uma música e selecione 

Dispositivos disponíveis.

(4)

 Selecione o seu dispositivo parceiro e 

comece a ouvir.

B.

 Transmissão a partir de um servidor de música

C.

 Servidor de música para transmissão Multiroom

D.

 Reprodução de fontes externas

Entradas digitais

Quatro entradas digitais de 24 bits/192 kHz 
(S/PDIF) para suportar a melhor ligação a fontes 
externas.

10

  Apoio adicional e perguntas frequentes

Visite o website da Naim para obter mais apoio e 
guias de apoio e de configuração interactivos. 

www.naimaudio.com/customer-support

Contacto

[email protected]

Linha de apoio:

+44 (0) 333 321 9923  (Reino Unido) 
+1 800 961 5681  (EUA e Canadá)

Русский

1

  

Что входит в комплект

1 x ND 555, 1 x комплект документов, 

1 x салфетка для чистки, 1 x пульт 

дистанционного управления, 4 x элемента 

питания AAA, 1 x переходник BNC/RCA, 

1 x антенна Bluetooth, 2 x антенны Wi-Fi, 

1 x кабель Hi-Line (5-5-контактный DIN),

 

Summary of Contents for ND 555

Page 1: ...Quick Start Guide ND 555...

Page 2: ......

Page 3: ...t guide 1 What s in the box 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2x BNC to RCA adaptor Hi Line lead 5 5pin DIN Burndy leads Bluetooth antenna Wi Fi antenna Cleaning cloth ND 555 Document pack 1x 4x AAA batteries Remo...

Page 4: ...enna socket Bluetooth antenna socket Back Front USB USB Digital output Digital inputs Network Wi Fi antenna socket Get to know your streamer These front and back diagrams show the operational features...

Page 5: ...Play Pause Input selection Favourites Power Standby Display Remote output Ground switch Power inputs Analogue output phono Analogue output DIN Play Pause Input selection Favourites...

Page 6: ...3 The remote Navigation Favourites Inputs Multiroom Battery compartment on reverse Power Standby OK Volume Mute Skip forward Skip back Back Home Play Pause Now playing Display on off Clock Options...

Page 7: ...the internet and a smart phone or tablet You will also need a network cable digital and analogue Burndy cables and CD555 PS power supply unit www Router Tablet or smart phone Hi fi system CD555 PS Po...

Page 8: ...emoved before installation into your hi fi system Unscrew anti clockwise Make sure you keep the transit screws safe as they will need to be replaced if the player is to be carried any distance packed...

Page 9: ...D555 PS using both Burndy leads D Use the Hi Line lead 5 5pin DIN to connect to the pre amplifier of your hi fi system E Switch on the ND 555 by pressing the power button on the front of the CD555 PS...

Page 10: ...ou will need to pair the remote To do this press the play button on the front panel then press and hold the remote control home button for 3 seconds The remote is now paired to the unit and ready to u...

Page 11: ...8 Download Naim app Download and install the Naim app for your iOS or Android device Launch the Naim app and follow the setup instructions to configure the product...

Page 12: ...oom system Your streamer unit also includes digital connections so you can connect your external sources AirPlay Spotify iRadio Chromecast built in TIDAL 1 Connect your partner device to your wifi net...

Page 13: ...Servers 9 Playing music B Streaming from a music server Uniti Core...

Page 14: ...Multiroom 9 Playing music C Music server for multiroom streaming USB drive Mu so family Uniti family...

Page 15: ...Four 24bit 192kHz capable digital inputs S PDIF to support optimum connection to external sources Digital inputs 9 Playing music D Playing External Sources...

Page 16: ...t the Naim website for further support interactive setup and support guides www naimaudio com customer support streamer support naimaudio com Support helpline 44 0 333 321 9923 UK 1 800 961 5681 USA a...

Page 17: ...omm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries used with permission aptX is a trademark of Qualcomm Technolo gies International Ltd registered in the U...

Page 18: ...die Bedienelemente und Anschl sse des ND 555 3 Fernbedienung 4 Einfache Installation Sie ben tigen ein Musiksystem einen WLAN Router mit einer Internetverbindung und ein Tablet oder Smartphone Au erd...

Page 19: ...eza 1 mando a distancia 4 pilas AAA 1 adaptador de BNC a RCA 1 antena Bluetooth 2 antenas wifi 1 cable Hi Line 5 5 patas DIN 2 cables Burndy 2 Conozca su reproductor Estos diagramas frontales y traser...

Page 20: ...sport Sous votre ND 555 vous trouverez quatre vis de transport Il faut les retirer avant de proc der l installation dans votre syst me hi fi D vissez les en tournant dans le sens inverse des aiguilles...

Page 21: ...ibile collega 2 antenne wi fi e un antenna Bluetooth dietro all ND 555 C Collega l ND 555 al CD 555 PS utilizzando entrambi i cavi Burndy D Utilizza il cavo Hi Line DIN 5 5 pin per collegarlo al pream...

Page 22: ...i 7 3 8 Naim Naim iOS Android Naim 9 Naim Uniti Core A Spotify Connect 1 Wi Fi 2 Spotify 3 4 B C D 24bit 192kHz S PDIF 10 FAQ Naim www naimaudio com customer support streamer support naimaudio com 44...

Page 23: ...hifi installatie Draai de schroeven tegen de klok in los WAARSCHUWING keer het apparaat niet om tijdens en na het verwijderen van de transportschroeven Bewaar de transportschroeven op een veilige plek...

Page 24: ...ed pod czeniem do zestawu hi fi Wykr ca si je w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara OSTRZE ENIE Nie nale y odwraca odtwarzacza podczas wykr cania rub zabezpieczaj cych ani p niej ruby zabezp...

Page 25: ...Line DIN de 5 pinos para ligar ao pr amplificador do seu sistema hi fi E Ligue o ND 555 premindo o bot o de alimenta o na parte da frente do CD555 PS F Volte a ligar o seu sistema hi fi 7 Emparelhar o...

Page 26: ...uetooth ND 555 C ND 555 CD555 PS Burndy D Hi Line 5 5 DIN hi fi E ND 555 CD555 PS F hi fi 7 3 8 Naim Naim iOS Android Naim 9 Naim Uniti Core A Spotify Connect 1 wifi 2 Spotify wifi 3 4 B C D 24 192 S...

Page 27: ......

Page 28: ...Designed by Naim Audio Salisbury England www naimaudio com naim support 12 001 0345_R3...

Reviews: