nah-Vital HC-431 Instructions Manual Download Page 32

Page: 32 / 80

Technical Data

Article number:

02266

ID of operating instructions: Z 02266 M NV V1 0619

Device

Model:

HC-431

Power supply:

3.7 V DC (1 x Li-Po battery, 330 mAh)

Input:

5 V DC, 500 mA

Heat function:

max. 40°C

Intensity:

approx. 13000 rpm ± 15 %

Protection class: III

Battery

–

Charge time: approx. 60 minutes

–

Operating time: approx. 60 minutes

Disposal

Dispose of the packaging material in an
environmentally friendly manner so that it can be
recycled.

This device is governed by the European

Directive 2012/19/EU on waste electrical and

electronic equipment (WEEE). Do not dispose

of the device with a built-in battery as normal

domestic waste, but rather in an environmentally

friendly manner via an of

cially approved waste

disposal company.

Summary of Contents for HC-431

Page 1: ... 4 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 7 Geräteübersicht 8 Vor dem ersten Gebrauch 8 Akku aufladen 9 Tipps und Tricks 10 Aufsätze anbringen abnehmen 12 Anwendung 13 Nach dem Gebrauch 14 Reinigung und Aufbewahrung 14 Fehlerbehebung 15 Technische Daten 16 Entsorgen 16 ...

Page 2: ...einhaltet neben Tipps und Tricks auch die Gebrauchsanleitung für dein neues Gerät Bewahre ihn daher zum späteren Nachlesen oder für die Weitergabe des Gerätes gut auf Der Guide ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in der Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefa...

Page 3: ...eise aufmerksam durchlesen und an diese halten Schaltzeichen für Gleichstrom WARNUNG Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Nicht an einen USB Port eines Computers an schließen Schutzklasse III Gebrauchsanleitung vor Nutzung lesen Ergänzende Informationen ...

Page 4: ...t zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Das Gerät ist für den privaten Gebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen...

Page 5: ...nen die an der Haut gefühllos sind sollten das Gerät nicht benutzen Das Gerät nicht verwenden während man an medizinische Geräte z B EKG Geräte angeschlossen ist Nicht bei Fieber benutzen Folgende Personen sollten das Gerät nur nach ärztlicher Rücksprache verwenden Schwangere Personen die unter Medikamenteneinfluss stehen Personen mit Herzproblemen Durchblutungsstörungen Krampfadern Diabetes Epile...

Page 6: ...etroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Das Gerät nicht verwenden bei offenen Wunden Hautinfektionen Entzündungen Ekzemen Schuppenflechte Rosazea empfindlicher Haut oder Hautreizungen Sonnenbrand Ausschlag Brandwunden und Warzen Halte ggf Rücksprache mit einem Arzt Das Gerät nicht benutzen wenn es beschädigt ist Vor jeder Benutzung prüfen ob d...

Page 7: ...Ladebuchse für das USB Kabel zusätzlich vor Nässe und langanhaltender Feuchtigkeit schützen Bei Schäden Störungen das Gerät sofort ausschalten Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Nicht versuchen es eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen In Schadensfällen den Kundenservice kontaktieren Lieferumfang 1x Massagegerät 3 x Aufsatz Y O T Aufsatz 1 x USB Kabel A Stecker an C Stecker 1 x Guid...

Page 8: ...el 1 2 4 3 6 5 Vor dem ersten Gebrauch 1 Entferne eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 2 Reinige die Aufsätze mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen 3 Lade den Akku auf siehe folgendes Kapitel ...

Page 9: ... Netzadapter der den technischen Daten des Massagegerätes entspricht siehe Typenschild oder Technische Daten Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten 1 Achte darauf dass das Massagegerät ausgeschaltet ist Stecke den USB C Stecker des USB Kabels in die Ladebuchse 6 am Hauptgerät 4 und den USB Stecker in die Buchse eines USB Netzadapters 2 Schließe den USB Netzadapter an eine gut zugängliche Steck...

Page 10: ...i Bei der Behandlung mit dem Massagegerät werden schwache Stromimpulse abgegeben die Haut Lymph und Blutgefäße sowie deren Muskelfunktion stimulieren Die elektrischen Reize regen die Durchblutung an Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen solltest du bei der Anwendung aber immer auf ein paar Dinge achtgeben Verwende das Massagegerät ausschließlich auf gesunder Haut Niemals auf verletzer entzündeter...

Page 11: ...s auf zwei bis dreimal pro Woche reduzieren und ggf langsam steigern um zu sehen was deine Haut gut verträgt Jeder Aufsatz ist für eine bestimmte Gesichtszone besonders gut geeignet T Aufsatz für die Wangen und Kinnpartie sowie die Stirn Y Aufsatz für die Nasenpartie O Aufsatz für Augenlider und Tränensäcke Fahre mit einem Aufsatz immer von innen nach außen bzw von unten nach oben über dein Gesich...

Page 12: ... und schuppig anfühlen und über längere Zeit rot bleiben hast du möglicherweise den Aufsatz zu fest aufgedrückt oder bist zu lange auf einer Stelle verharrt Verwende das Massagegerät beim nächsten Mal mit weniger Druck und behandle die entsprechende Stelle kürzer Sollten die Symptome wieder auftreten oder anhalten suche einen Hautarzt auf bevor du das Massagegerät ein weiteres Mal verwendest Aufsä...

Page 13: ...3 Halte den Ein Ausschalter 3 für ca 5 Sekunden gedrückt Das Massagegerät schaltet automatisch in den zuletzt verwendeten Modus 4 Wähle den gewünschten Modus aus indem du den Ein Ausschalter mehrfach drückst HOT VIBR Wärme und Micro Massage Vibration HOT Wärme VIBR Micro Massage Vibration Die entsprechende Kontrollleuchte 5 leuchtet 5 Setze den Aufsatz an die Haut und führe ihn mit leichtem Druck ...

Page 14: ...fbewahrung BEACHTEN Die Aufsätze nicht in der Spülmaschine reinigen Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Diese können die Oberfläche beschädigen 1 Wische den verwendeten Aufsatz und das Hauptgerät 4 mit einem sauberen feuchten Tuch ab 2 Trockne alle Bestandteile gründlich ab bevor du sie wieder zusammensetzt oder verstaust 3 Bewahre das Gerät und Zube...

Page 15: ...versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Das Gerät funktioniert nicht Die Kontrollleuchten leuchten nicht Der Akku ist leer Lade den Akku auf Der Aufsatz vibriert nicht Der Aufsatz hat keinen Kontakt zur Haut Das Gerät funktioniert nur mit Hautkontakt Den Aufsatz direkt an die Haut legen Die Haut ist zu trocken Das Gerät benötigt ein wenig Feuchtigkeit damit der Mikrostrom arbei...

Page 16: ...e III Akku Ladedauer ca 60 Minuten Betriebsdauer ca 60 Minuten Entsorgen Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsammlung zu Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Entsorge das Gerät mit eingebautem Akku nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsb...

Page 17: ...afety Notices 21 Items Supplied 23 Device Overview 24 Before Initial Use 24 Charging Up the Battery 25 Tips and Tricks 26 Attaching Detaching Attachments 28 Application 29 After Use 30 Cleaning and Storage 30 Troubleshooting 31 Technical Data 32 Disposal 32 ...

Page 18: ...ng tips and tricks it also includes the instructions for how to use your new device You should therefore keep it in a safe place for future reference or for when you pass on the device The guide is an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in the operating instructions is not complied with Explanation of the Signal Words DANGER warn...

Page 19: ...ough the associated safety notices carefully and follow them Symbol for direct current WARNING Do not use this device near a bathtub shower or any vessel containing water Do not connect to a USB port of a computer Protection class III Read operating instructions before use Supplementary information ...

Page 20: ...f such devices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device The device is designed for personal use only and is not intended for commercial applications The device should only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults ca...

Page 21: ...who have no feeling on their skin should not use the device Do not use the device while you are connected to medical equipment e g an ECG machine Do not use if you have a fever The following people should only use the device after consulting their doctor pregnant women people under the influence of medication people with heart complaints circulation problems varicose veins diabetes epilepsy cancer...

Page 22: ...d rinse the affected areas with abundant fresh water straight away and consult a doctor immediately Do not use the device if you have open wounds skin infections inflammations eczema psoriasis rosacea sensitive skin or any skin irritation sunburn a rash burns and warts Consult a doctor if necessary Do not use the device if it is damaged Before each use check whether the device and the attachments ...

Page 23: ...r the USB cable should also be protected from wet conditions and persistent moisture In the event of damage faults switch the device off immediately Do not make any modifications to the device Do not try to repair it yourself or to replace any individual parts In the event of damage contact the customer service department Items Supplied 1 x massage device 3 x attachments Y O T attachment 1 x USB c...

Page 24: ...SB cable 1 2 4 3 6 5 Before Initial Use 1 Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings 2 Clean the attachments with warm water and a mild detergent in order to remove any possible production residues 3 Charge up the battery see the following chapter ...

Page 25: ...ch matches the technical data of the massage device see rating plate or Technical Data This is not supplied with the device 1 Make sure that the massage device is switched off Plug the USB C connector of the USB cable into the charging socket 6 on the main device 4 and the USB connector into the socket of a USB mains adapter 2 Connect the USB mains adapter to an easily accessible plug socket The c...

Page 26: ...ll help you to do this During treatment with the massage device weak current pulses are emitted and stimulate the skin lymph vessels and blood vessels as well as their muscle function The electrical stimuli induce blood flow But to achieve the best possible results you should always pay attention to a few things during application Only ever use the massage device on healthy skin Never use it on in...

Page 27: ...two to three times per week and slowly increase it if necessary to see what your skin is capable of tolerating well Each attachment is particularly well suited to a specific area of the face T attachment for the cheeks and chin area and the forehead Y attachment for the nose area O attachment for the eyelids and eye bags Always move an attachment over your face from the inside outwards and from th...

Page 28: ... should feel dry and flaky and stay red for a prolonged period of time you may have pressed the attachment on too firmly or persisted on one spot for too long The next time you use the massage device apply less pressure and treat the corresponding spot for less time If the symptoms reoccur or persist visit a dermatologist before you use the massage device again Attaching Detaching Attachments Atta...

Page 29: ...n completely dry skin 3 Hold down the On Off switch 3 for around 5 seconds The massage device automatically switches to the mode which was used last 4 Select the mode you want by pressing the On Off switch several times HOT VIBR Heat and micro massage vibration HOT Heat VIBR Micro massage vibration The corresponding control lamp 5 lights up 5 Place the attachment on the skin and guide it over your...

Page 30: ...ry chapter Cleaning and Storage PLEASE NOTE Do not clean the attachments in the dishwasher Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These may damage the surface 1 Wipe the used attachment and the main device 4 with a clean damp cloth 2 Dry all components thoroughly before you reassemble them or store them away 3 Store the device and accessories in a clean dry place wh...

Page 31: ...mpt to repair an electrical device yourself The device does not work The control lamps do not light up The battery is empty Charge up the battery The attachment does not vibrate The attachment is not in contact with the skin The device only works on contact with the skin Place the attachment directly on the skin The skin is too dry The device requires a little moisture for the microcurrent to be a...

Page 32: ...e approx 60 minutes Operating time approx 60 minutes Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of the device with a built in battery as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner v...

Page 33: ... 37 Composition 39 Vue générale de l appareil 40 Avant la première utilisation 40 Rechargement des accus 41 Trucs et astuces 42 Mise en place retrait des embouts 44 Application 45 Après l utilisation 46 Nettoyage et rangement 46 Dépannage 47 Caractéristiques techniques 48 Mise au rebut 48 ...

Page 34: ... trucs et astuces ainsi que le mode d emploi de ton nouvel appareil Elle doit donc être soigneusement conservée pour toute consultation ultérieure ou en cas de prêt de l appareil La notice fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions consignées dans le mode d emploi Explication des mentions d avertissem...

Page 35: ...es de sécurité correspondantes Signe de commutation pour le courant continu AVERTISSEMENT ne pas utiliser l appareil à proximité de baignoires bacs à douche ou autres récipients contenant de l eau Ne pas raccorder au port USB d un ordinateur Classe de protection III Consulter le mode d emploi avant utilisation Informations complémentaires ...

Page 36: ...ces De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s en servir L appareil est conçu pour un usage domestique non professionnel Il doit être utilisé uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à u...

Page 37: ...ilisation de l appareil est déconseillée aux personnes souffrant d insensibilité cutanée Ne pas utiliser l appareil en étant raccordé à des appareils médicaux par ex à des appareils ECG Ne pas utiliser l appareil en ayant de la fièvre Les personnes suivantes ne doivent utiliser l appareil qu après accord de leur médecin les femmes enceintes les personnes sous l influence de médicaments les personn...

Page 38: ...avec l électrolyte rincer immédiatement et abondamment à l eau claire les zones touchées puis faire appel sans attendre à un médecin Ne pas utiliser l appareil en présence de plaies ouvertes d infections cutanées d inflammations d eczéma de psoriasis de couperose d épiderme sensible ou d irritations de coup de soleil d éruption cutanée de brûlures et de verrues Le cas échéant consulter un médecin ...

Page 39: ...et la douille de chargement pour le câble USB doivent en outre être protégés de toute humidité prolongée et ne pas être mouillés En cas de détériorations dysfonctionnements arrêter immédiatement l appareil N opérer aucune modification de l appareil Ne pas essayer de le réparer soi même ou d en remplacer des pièces En cas de dommage contacter le service après vente Composition 1 x appareil de massa...

Page 40: ...2 4 3 6 5 Avant la première utilisation 1 Enlève de l appareil les éventuels films protecteurs adhésifs et protections de transport Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 2 Nettoie les embouts à l eau chaude avec un produit nettoyant doux pour éliminer les éventuels résidus de production 3 Recharge les accus voir paragraphe suivant ...

Page 41: ...cteur USB dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil de massage voir plaque signalétique ou Caractéristiques techniques Celui ci n est pas inclus à la livraison 1 Assure toi que l appareil de massage est bien éteint Insère la fiche USB C du câble USB dans la douille de chargement 6 du corps de l appareil 4 et la fiche USB dans la douille d un adaptateur secteur USB 2...

Page 42: ...c l appareil de massage qui produit des impulsions électriques de faible intensité stimule l épiderme les vaisseaux sanguins et lymphatiques ainsi que leurs fonctions musculaires Les stimuli électriques activent la circulation sanguine Pour obtenir les meilleurs résultats possibles il faut cependant toujours respecter quelques points pour l application Utilise l appareil de massage exclusivement s...

Page 43: ...ible mieux vaut t en tenir à l utilisation de l appareil de massage deux à trois fois par semaine et augmenter le cas échéant progressivement la fréquence pour voir si ta peau le supporte bien Chaque embout convient plus spécifiquement au traitement d une zone du visage en particulier Embout en T pour les joues et le menton ainsi que le front Embout en Y pour le nez Embout en O pour les paupières ...

Page 44: ...alement au bout de quelques minutes seulement Si ta peau est rêche et squameuse au toucher et que les rougissements persistent il est possible que tu aies appuyé trop fortement l embout ou que tu aies insisté trop longtemps sur un endroit La prochaine fois que tu utilises l appareil de massage exerce moins de pression et traite l endroit correspondant moins longtemps Si les symptômes persistent ou...

Page 45: ...eur marche arrêt 3 enfoncé pendant env 5 secondes L appareil de massage s enclenche automatiquement selon le mode choisi lors de la dernière utilisation 4 Sélectionne le mode de ton choix en appuyant plusieurs fois sur l interrupteur marche arrêt HOT VIBR Chaleur et micro massage vibration HOT Chaleur VIBR Micro massage vibration Le témoin lumineux 5 correspondant s allume 5 Applique l embout sur ...

Page 46: ... rangement À OBSERVER Les embouts ne se nettoient pas au lave vaisselle Pour nettoyer l appareil ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs qui pourraient en endommager les surfaces 1 Essuie l embout utilisé et le corps de l appareil 4 avec un chiffon propre et humide 2 Sèche soigneusement tous les composants avant de les assembler à nouveau ou de les ranger 3 Range l appareil ...

Page 47: ...vital Ne pas essayer de réparer soi même un appareil électrique L appareil ne fonctionne pas Les témoins lumineux ne s allument pas Les accus sont vides Recharge les accus L embout ne vibre pas L embout n est pas en contact avec la peau L appareil fonctionne uniquement s il est en contact avec la peau Applique l embout directement sur ta peau La peau est trop sèche L appareil a besoin d un peu d h...

Page 48: ...Durée de fonctionnement env 60 minutes Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères avec ses accus intégré...

Page 49: ...lumen de suministro 55 Descripción del aparato 56 Antes del primer uso 56 Carga de la batería 57 Consejos y trucos 58 Colocación retirada de accesorios 60 Aplicación 61 Después del uso 62 Limpieza y almacenamiento 62 Solución de problemas 63 Especificaciones técnicas 64 Eliminación 64 ...

Page 50: ... de consejos y trucos contiene también el manual de instrucciones de tu nuevo aparato Por tanto debes guardarla para posteriores consultas o para entregar el aparato a otros La guía se considera una parte del aparato El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta la información del manual de instrucciones Explicación de las palabras de advertencia PELIGRO ...

Page 51: ...idad correspondientes y cúmplelas Símbolos de circuito para corriente continua ADVERTENCIA No utilices el aparato cerca de bañeras platos de ducha u otros recipientes que contengan agua No conectar al puerto USB de un ordenador Clase de protección III Lee el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Información complementaria ...

Page 52: ... a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad que conozca bien las instrucciones de uso del aparato Este aparato está concebido únicamente para el uso privado no para el uso industrial Utilizar el aparato únicamente como se describe en las instrucciones de uso Cualquier otro uso se considera un uso indebido La garantía no cubre los defectos derivados de un us...

Page 53: ...as con insensibilidad en la piel no pueden utilizar el aparato No utilices el aparato mientras estás conectada a dispositivos médicos como un electrocardiógrafo No utilizar en caso de fiebre Las siguientes personas solo podrán utilizar el aparato después de consultarlo con un médico embarazadas personas bajo la influencia de medicamentos personas con problemas cardiacos trastornos circulatorios ve...

Page 54: ...as pilas lava inmediatamente los lugares afectados con abundante agua y acude de inmediato al médico No utilizar el aparato en caso de heridas abiertas infecciones cutáneas inflamación eczema psoriasis rosácea piel sensible o irritación cutánea quemaduras solares erupciones cutáneas quemaduras o verrugas En caso necesario consulta con un médico No utilices el aparato si está dañado Antes de cada u...

Page 55: ... prolongada En caso de daños o averías desconectar el aparato inmediatamente No efectuar modificaciones en el aparato No intentar reparar el aparato ni sustituir piezas por cuenta propia En caso de daños ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente Volumen de suministro 1x equipo de masaje 3 x accesorios accesorios Y O y T 1 x cable USB conector A en conector C 1 x guía Comprobar la ...

Page 56: ...USB 1 2 4 3 6 5 Antes del primer uso 1 Retira las posibles láminas pegatinas o protecciones para el transporte presentes en el aparato No retires nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia 2 Limpia los accesorios con agua caliente y un limpiador suave para eliminar los posibles restos de producción 3 Carga la batería véase el siguiente capítulo ...

Page 57: ... requisitos técnicos del equipo de masaje véase placa de características o Especificaciones técnicas Esto no está incluido en el volumen de suministro 1 Asegúrate de que el equipo de masaje está desconectado Introduce el conector C del cable USB en la toma de carga 6 del aparato principal 4 y el conector USB en la toma de un adaptador de red USB 2 Conecta el adaptador de red USB a una toma de alim...

Page 58: ...tamiento con el equipo de masaje se aplicarán ligeros impulsos eléctricos que estimularán la piel los vasos sanguíneos y linfáticos y las funciones musculares Los estímulos eléctricos facilitan el riego sanguíneo Sin embargo para obtener los mejores resultados posibles debes prestar siempre atención a un par de cosas Utiliza el equipo de masaje únicamente sobre una piel sana nunca sobre pieles las...

Page 59: ...e masaje a dos o tres por semana y en caso necesario intensificarlo poco a poco para ver si tu piel lo tolera Cada uno de los accesorios es especialmente adecuado para cada zona de la cara Accesorio T para la barbilla las mejillas y la frente Accesorio Y para la nariz Accesorio O para los párpados y el contorno de los ojos Desliza los accesorios por tu cara siempre desde dentro hacia fuera o desde...

Page 60: ...ón de sequedad o aspereza en la piel o permaneciese roja durante mucho tiempo es posible que hayas aplicado el accesorio con demasiada presión o te hayas demorado demasiado en una zona La próxima vez utiliza el equipo de masaje con menos presión y aplícalo menos tiempo en esa zona En caso de que vuelvan a aparecer los síntomas o no desaparezcan acude a un dermatólogo antes de volver a utilizar el ...

Page 61: ...antén pulsado el botón de encendido apagado 3 durante 5 segundos El equipo de masaje se enciende automáticamente en el último modo utilizado 4 Selecciona el modo que desees pulsando varias veces el botón de encendido apagado HOT VIBR Calor y micromasaje vibración HOT Calor VIBR Micromasaje vibración Se iluminará la luz de control correspondiente 5 5 Coloca el accesorio sobre tu piel y deslízalo ej...

Page 62: ...e la batería Limpieza y almacenamiento IMPORTANTE No lavar los accesorios en el lavavajillas Para la limpieza del dispositivo no se deben utilizar detergentes agresivos Podrían dañar la superficie 1 Limpia el accesorio utilizado y el aparato principal 4 con un paño limpio y húmedo 2 Seca bien todas las piezas antes de volver a colocarlas o guardarlas 3 Conserva el aparato y los accesorios en un lu...

Page 63: ...rar por tu cuenta un aparato eléctrico El aparato no funciona Las luces de control no se iluminan La batería está descargada Carga la batería El accesorio no vibra El accesorio no entra en contacto con la piel El aparato solo funciona en contacto con la piel Colocar el accesorio directamente sobre la piel La piel está demasiado seca El aparato necesita un poco de hidratación para que la microcorri...

Page 64: ...iempo de carga aprox 60 minutos Duración de servicio aprox 60 min Eliminación Elimina el material de embalaje de forma ecológica y deposítalo en el puesto de reciclaje correspondiente Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE No tires este aparato a la basura doméstica con la batería puesta elimínalo de forma ecológica en un punto...

Page 65: ...uto della confezione 71 Panoramica dell apparecchio 72 Prima del primo utilizzo 72 Carica della batteria 73 Suggerimenti e trucchi 74 Applicazione Rimozione degli accessori 76 Applicazione 77 Dopo l uso 78 Pulizia e conservazione 78 Risoluzione dei problemi 79 Dati tecnici 80 Smaltimento 80 ...

Page 66: ...per leggerla in futuro o in caso di cessione dell apparecchio La guida è parte integrante dell apparecchio Il produttore e l importatore non si assumono alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO indica una situazione pericolosa che se non evitata causa lesioni gravi o mortali AVVERTE...

Page 67: ...icazioni di sicurezza e attenervisi Simbolo di commutazione della corrente continua AVVERTENZA non utilizzare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno box doccia o altri recipienti contenenti acqua Non collegare alla porta USB di un computer Classe di protezione III Leggere le istruzioni prima dell uso Informazioni integrative ...

Page 68: ...li persone non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o siano state istruite da tale persona in merito all utilizzo dell apparecchio stesso L apparecchio è concepito solo per un utilizzo privato e non per l uso professionale Utilizzare l apparecchio solo con le modalità descritte nelle istruzioni per l uso Ogni altro uso è considerato improprio La garanzia no...

Page 69: ...oscienza Le persone prive di sensibilità cutanea non devono utilizzare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio mentre si è collegati ad apparecchiature mediche come ad esempio macchine per ECG Non utilizzare quando si ha la febbre I seguenti soggetti devono utilizzare l apparecchio solo dopo aver consultato un medico Donne in gravidanza Persone che assumono farmaci Persone con problemi cardiaci...

Page 70: ...on l acido delle batterie lavare immediatamente i punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico L apparecchio non va utilizzato in caso di ferite aperte infezioni cutanee infiammazioni eczemi psoriasi rosacea pelle sensibile o irritazioni cutanee ustione solare rash ustioni e verruche Eventualmente consultare un medico Non utilizzare l apparecchio se danneggiato Prima...

Page 71: ...a bagnato e umidità persistente In caso di danni anomalie spegnere subito l apparecchio Non apportare modifiche all apparecchio Non tentare di effettuare riparazioni o sostituire parti in autonomia In caso di danni contattare il servizio di assistenza clienti Contenuto della confezione 1 massaggiatore 3 accessori accessorio a Y a O a T 1 cavo USB da connettore di tipo A a connettore di tipo C 1 gu...

Page 72: ...iona mento 6 Spinotto di carica per cavo USB 1 2 4 3 6 5 Prima del primo utilizzo 1 Rimuovi dall apparecchio eventuali pellicole adesivi o protezioni per il trasporto Non rimuovere mai la targhetta ed eventuali avvertenze 2 Pulisci gli accessori con acqua calda e un detersivo delicato per rimuovere eventuali residui di produzione 3 Ricarica la batteria vedere capitolo seguente ...

Page 73: ...ecnici del massaggiatore vedere la targhetta identificativa o il capitolo Dati tecnici L alimentatore non è compreso nella fornitura 1 Accertati che il massaggiatore sia spento Collega il connettore USB di tipo C del cavo USB allo spinotto di carica 6 dell apparecchio principale 4 e il connettore USB alla presa di un alimentatore USB 2 Collega l alimentatore USB a una presa elettrica facilmente ac...

Page 74: ...rattamento con il massaggiatore vengono rilasciati impulsi di corrente deboli che stimolano pelle vasi linfatici e sanguigni e le relative funzioni muscolari Lo stimolo elettrico stimola la circolazione Per ottenere i risultati migliori presta sempre attenzione a un paio di cose durante l applicazione Usa il massaggiatore esclusivamente sulla pelle sana Mai usarlo sulla pelle che presenta ferite i...

Page 75: ... due tre volte a settimana ed eventualmente aumenta la frequenza lentamente per vedere cosa riesce a tollerare bene la tua pelle Ogni accessorio è particolarmente indicato per una determinata zona del viso Accessorio a T per guance mento e fronte Accessorio a Y per il naso Accessorio a O per palpebre e borse Passa l accessorio sul viso sempre dall interno verso l esterno e dal basso verso l alto D...

Page 76: ...ersistere più a lungo probabilmente hai premuto troppo l accessorio o hai insistito troppo a lungo su un punto La volta successiva usa il massaggiatore esercitando una minore pressione e fermati meno tempo sul punto in questione Se i sintomi dovessero ricomparire o persistere rivolgiti a un dermatologo prima di utilizzare di nuovo il massaggiatore Applicazione Rimozione degli accessori Applicazion...

Page 77: ...premuto per circa 5 secondi l interruttore di accensione spegnimento 3 Il massaggiatore passa automaticamente all ultima modalità utilizzata 4 Seleziona la modalità desiderata premendo ripetutamente l interruttore di accensione spegnimento HOT VIBR Calore e micromassaggio vibrazione HOT Calore VIBR Micromassaggio vibrazione Si accende la relativa spia di controllo 5 5 Appoggia l accessorio sulla p...

Page 78: ...batteria Pulizia e conservazione NOTA BENE Non lavare gli accessori in lavastoviglie Non utilizzare prodotti corrosivi o abrasivi per la pulizia dell apparecchio Possono danneggiare la superficie 1 Pulisci l accessorio utilizzato e l apparecchio principale 4 con un panno umido e pulito 2 Prima di rimontarle o conservarle lascia asciugare bene tutte le parti 3 Conserva l apparecchio e gli accessori...

Page 79: ...e di riparare autonomamente un apparecchio elettrico difettoso L apparecchio non funziona Le spie di controllo non si accendono La batteria è scarica Carica la batteria L accessorio non vibra L accessorio non è contatto con la pelle L apparecchio non funziona se non è a contatto con la pelle Appoggiare l accessorio direttamente sulla pelle La pelle è troppo secca Affinché la microcorrente possa fu...

Page 80: ...ica circa 60 minuti Durata di funzionamento circa 60 minuti Smaltimento Smaltisci il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisponi il riciclo Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire questo apparecchio con accumulatore incorporato come un normale rifiuto domestico bensì nel rispetto...

Search results

Summary of Contents for HC-431

Reviews:

Related manuals for HC-431

Brands by name

Popular brands

nah-Vital HC-431, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HC-431

Reviews:

Related manuals for HC-431

Brands by name

Popular brands