NAD HTR 8 Owner'S Manual Download

Page: 90 / 118

Övre delen innehåller på/av-knapp,
makro och åtta apparatknappar

Övre mellandelen innehåller kanal-
väljare, volym, mute, navigering och
knappar för surroundljud

Mellandelen innehåller [A/V PSET]
snabbval, [PROGRAM], [CLEAR],
[TEST], [REPEAT], [SPEAKER] högtalar-
val och siffertangenter

Nedre mellandelen innehåller
transportfunktioner

Nedre delen innehåller justerings-
knappar för de olika kanalerna

NAD är ett varumärke som tillhör NAD
Electronics International, en division inom
Lenbrook Industries Limited
Copyright 2012, NAD Electronics International,
en division inom Lenbrook Industries Limited

ENGLISH

ANÇ

AIS

ESP
AÑOL

ALIANO

DEUT

SCH

NEDERL

ANDS

SVENSK

РУ

ССКИЙ

HTR8_swe_OM_v04.indd 2

20/01/2012 1:47am

Summary of Contents for HTR 8

Page 1: ...el Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ HTR8 Learning Remote R8_eng_OM_v03 indd 1 20 01 2012 1 46a ...

Page 2: ...ber keys 0 to 10 4 Lower middle section with transport control keys 5 Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming keys NAD is a trademark of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_eng_OM_v03 indd ...

Page 3: ...y pre programmed with a full complement of NAD receiver commands on its AMP DEVICE SELECTOR page and as well as with library commands to operate most NAD brand DVD BD CD or TUNER com ponents on the corresponding DEVICE SELECTOR pages These default com mands are permanent Even if you teach the HTR 8 new commands to take their place the underlying library commands remain in place and can easily be r...

Page 4: ...to nose with the source remote so the two devices infrared windows are about 2 inches apart Enter Learning Mode On the HTR 8 simultaneously press and hold for 3 seconds both a DEVICE SELECTOR key and the RES key until the Learn LED of the HTR 8 turns steady green Press the HTR 8 s function key you wish to teach a command the Learn LED will turn amber Press and hold the function key on the source r...

Page 5: ...n You can cancel configuring a key by pressing the active DEVICE SELECTOR key before the learn process is complete the Learn LED will turn red Punch Through The HTR 8 s punch through function allows you to retain a function key from one Device Select page to another so that for example the AMP SURR MODE function might still control the NAD A V receiver when the DVD DEVICE SELECTOR page is active N...

Page 6: ... Pause j the Learn LED turns amber Press CD press Pause j the Learn LED turns green Press AMP again to exit the learning mode Note The copy and punch through func tions are similar However if you copy a command and then subsequently delete or overwrite the original source key command the copied to key s command remains unchanged If you punch through to a command and then delete or overwrite the or...

Page 7: ...ain to store the macro the Learn LED and MACRO key illumination will turn off Note Each macro can store a maximum of 64 command steps If you exceed this number the macro will be stored au tomatically after the 64th command is added Example Record a Macro to the 0 key to turn ON the NAD Receiver turn ON the DVD Player Select Input 1 Source 1 and commence disc playback of connected Source 1 device a...

Page 8: ...ICE SELECTOR pages without entering actual command functions KEY Illumination Timeout The HTR 8 s key illumination can be set to remain lit for 0 9 seconds The default value is 2 seconds To set the illumination timeout simultaneously press and hold for 3 seconds both the HTR 8 s DISP and the 0 9 key with the digit correspond ing to the desired timeout duration the Learn LED will flash twice to con...

Page 9: ... HTR 8 s ON and RTN keys the Learn LED will start to flash green Release ON and RTN before the second flash is complete the Learn LED will turn red indicating the remote has been reset Note You must release ON and RTN before the second flash goes out oth erwise the unit will not reset should this occur repeat the full procedure Delete Mode The HTR 8 can store learned copied and default library com...

Page 10: ...ult library does not control your NAD CD player BD player DVD player or other component follow the procedure below to change the code library Begin by ensuring that the component you wish the HTR 8 to control is plugged in and powered up ON not merely in standby To enter the HTR 8 s Library Mode simultaneously press and hold for 3 seconds both the desired DEVICE SELECTOR key and the A V PSET key u...

Page 11: ... CD Player 201 CD Player old 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Tuner 301 L75 L76Tuner 302 L70Tuner 303 L53Tuner 304 L73Tuner 305 C425 306 C445 307 Txx5 SeriesTuner 400 Tape Deck B 401 TAPE Deck A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517 T524 T533 T534 606 L53 DVD 11 ENGLISH ...

Page 12: ...is possible that search mode will find code libraries that operate at least partially some other brand non NAD components You may certainly exploit such capabilities as you find them However since we can only ensure the completeness or accuracy of NAD code libraries we cannot support the HTR 8 s operation with other brand components Checking Code Library Number You can check the current code libra...

Page 13: ...C and NAD s Proprietary HTR 8 programming software Use a USB A male to mini USB B male 5 pin cable not supplied between your Windows PC and the HTR 8 See illustration below on how to connect a USB A male to mini USB B male 5 pin cable to the HTR 8 Note Please log onto www nadelectronics com HTR8 for the latest HTR 8 interface control software Your custom installer or dealer can assist you in the p...

Page 14: ...EAKER PROGRAM CLEAR TEST REPEAT ainsi qu un pavé numérique de 0 à 10 4 La section en dessous du milieu comporte les touches de commande de défilement 5 La section inférieure comporte les touches d ajustement du volume pour les différentes voies NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits réservés 2012 NAD Electronics Inter...

Page 15: ...e votre lecteur DVD sur la page de Sélection d Appareil DVD ceux de votre téléviseur sur la page TV et ainsi de suite mais rien n est obliga toire Vous pouvez enregistrer n importe quelle commande sous n importe quelle touche de n importe quelle page repor tez vous à la rubrique APPRENTISSAGE DES COMMANDES D AUTRES TELECOMMANDES ci dessous La télécommande HTR 8 est déjà prépro grammée avec un jeu ...

Page 16: ...nt préprogrammées pour comman der les amplificateurs préamplificateurs et récepteurs NAD La HTR 8 peut aussi commander de nombreux autres appa reils NAD à partir de ses pages DVD CD BD et TUNER Il est important de savoir que certaines touches de la télécommande HTR 8 assurent des fonctions différentes sui vant la page de Sélection d Appareil sélectionnée La couleur de l étiquette sur la touche Sél...

Page 17: ...e a été apprise Appuyez à nouveau sur la touche de Sélection d Appareil la télécom mande HTR 8 pour quitter le mode d apprentissage Si la LED d Apprentissage Learn ne cli gnote pas en orange il vous faudra peut être varier la distance entre les deux télé commandes Si la LED d Apprentissage Learn devient rouge au lieu de devenir verte cela veut dire que la commande concernée n a pas pu être enregis...

Page 18: ...on d Appareil DEVICE SELECTOR particulière Une brève pression d une touche Sélection d Appareil DEVICE SELECTOR configurée ne fera que commuter l appareil activé ANNULATION DE L OPERATION Vous pouvez annuler la configuration d une touche en appuyant sur la touche de Sélection d Appareil active avant la fin de la séquence d apprentissage la LED d Apprentissage Learn devient rouge ACCES DIRECT La fo...

Page 19: ...et de façon conti nue sur DVD et sur RES la LED d Apprentissage Learn clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe Appuyez sur la touche MODE AMBIOPH SURR MODE la LED d Apprentissage Learn devient orange Appuyez deux fois sur AMPLI AMP la LED d Apprentissage Learn de vient verte Appuyez à nouveau sur la touche DVD pour quitter le mode d apprentissage COPIE D UNE COMMANDE DE...

Page 20: ... écraser la com mande de la touche faisant l objet de l accès direct les fonctions auxquelles vous accédez via l accès direct sont elles aussi effacées ou écrasées MACRO COMMANDES Une macro commande est une série d au moins deux commandes de télé commande émise automatiquement à partir d une seule impulsion sur une touche Vous pouvez par exemple utiliser une macro pour automatiser une simple séque...

Page 21: ... l éclairage de la touche MACRO s éteignent NOTA Chaque macro peut stocker un maxi mum de 64 pas de commande Si vous dépassez ce nombre la macro est automatiquement sauvegardée après l ajout de la 64ème commande Exemple Enregistrer une Macro dans la touche 0 pour Allumer le récepteur NAD Allumer le lecteur DVD Sélectionner l Entrée Input 1 et Démarrer la Lecture Sur la télécommande HTR 8 appuyez s...

Page 22: ...us voulez un délai de plus d une seconde après certaines commandes par exemple pour permettre la mise sous tension correcte et complète d un appareil vous pouvez enregis trer des pas vides dans la macro pour cela il vous suffit de changer de page de Sélection d Appareil sans pour autant enregistrer des fonctions de commande proprement dites TEMPS D ECLAIRAGE DES TOUCHES L éclairage des touches de ...

Page 23: ...lairage au nombre de secondes corres pondant à la touche numérique Le zéro désactive complète ment l éclairage des touches DISP OFF Désactivation du capteur de lumière L éclairage des touches est désactivé lorsqu une touche est enfoncée DISP ON Activation du capteur de lumière DISP ENTER Réglez le seuil de détection du capteur de lumière au niveau d éclairage actuel DISP RTN Rétablissement de tous...

Page 24: ...epteur NAD sur la page AMPLI AMP Vous pouvez effacer les commandes stockées sur n importe quelle touche et ce par couches successives en revenant progressivement en arrière jusqu à la commande de la bibliothèque par défaut de manière à effacer les commandes apprises les fonctions d accès direct et les touches copiées NOTA Il est impossible d effacer les com mandes de la bibliothèque par défaut Vou...

Page 25: ...la télécom mande HTR 8 est branchée au secteur et qu il est sous tension en marche et non en veille Pour accéder au Mode Bibliothèque de la télécommande HTR 8 appuyez simultanément sur la touche de Sélection d Appareil souhaitée et sur la touche A V PSET et maintenez ces touches enfoncées pendant 3 secondes jusqu à ce que la LED d Apprentissage Learn passe au vert En maintenant la télécommande HTR...

Page 26: ...réo 112 SérieTxx5 200 Lecteur de CD 201 Lecteur de CD ancien 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Tuner 301 L75 L76Tuner 302 L70Tuner 303 L53Tuner 304 L73Tuner 305 C425 306 C445 307 Tuners sérieTxx5 400 Magnétophone B 401 Magnétophone A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517 ...

Page 27: ...pelez le Mode Bibliothèque et utilisez la touche curseur pour revenir en arrière NOTA Il arrive que le mode recherche trouve des bibliothèques de commandes qui commandent tout au moins partiellement certains appareils de marques autres que NAD Vous pou vez bien entendu exploiter de telles fonctions dans la mesure où vous les trouvez Néanmoins comme nous garantissons la complétude ou la précision d...

Page 28: ...OMMANDE HTR 8 Mode Touches sur lesquelles il faut appuyer pendant 3 secondes Programmer Copier Accès Direct Touche d Appareil Touche RES Mode d Effacement Touche d Appareil Touche RTN Enregistrement de Macro Touche MACRO Touche de Fonction Mode Bibliothèque Touche d Appareil Touche A V PSET Temps de Rétro éclairage Touche d DISP Touche Numérique Rétablissement des valeurs d origine remise à zéro R...

Page 29: ...onnecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches non fourni à la télécommande HTR 8 NOTA Consulter le site web www nadelectronics com HTR8 pour obtenir la dernière version du logiciel de commande d interface de la télécommande HTR 8 L installateur ou le revendeur peut déterminer le montage et la configuration corrects de l interface mini USB et du logiciel 17 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DE...

Page 30: ... a 10 4 La sección media inferior con teclas de control de transporte 5 La sección inferior con teclas de ajus te de CHANNEL VOLUME VOLUMEN DE CANALES NAD es una marca registrada de NAD Electronics International una división de Lenbrook Industries Limited Propiedad intelectual 2012 NAD Electronics International una división de Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIA...

Page 31: ...nseñar los códigos de su lector de DVD a la página DVD de Selector de Dispositivos enseñar los códigos de su televisión a la página TV y así sucesi vamente si bien no existe un esquema requerido Se puede cargar cualquier orden en cualquier tecla en cualquier pá gina Consulte la sección APRENDIZAJE DE CÓDIGOS DESDE OTROS MANDOS A DISTANCIA presentada abajo El HTR 8 ya está programado de antema no c...

Page 32: ...tas funciones dependiendo de la página de Selector de Dispositivos selecciona da El color de las etiquetas de las teclas de Selector de Dispositivos corresponde al color de las etiquetas de las teclas de funciones Más centralmente la página AMP de Selector de Dispositivos de color negro corresponde a las etiquetas de selección de entradas de color ne gro Cuando está activa la página AMP de Selecto...

Page 33: ...or de DVD tal como se descri bió arriba En el HTR 8 pulse y mantenga pulsa dos simultáneamente DVD y RES el LED de Aprender se enciende en verde constante Pulse la tecla de j pausa del HTR 8 el LED de Aprender se encien de en amarillo Pulse y mantenga pulsada la tecla de pausa del mando a distancia del lector de DVD el LED de Aprender del HTR 8 parpadea en amarillo y después se enciende en verde c...

Page 34: ...je y pulsar la tecla a la que se ha de dar acceso directo pulse simple mente dos veces la tecla de dispositi vo del dispositivo al que se ha de tener acceso directo El LED de estado se en cenderá en verde pulse otra vez la tecla de Selector de Dispositivos para salir del Modo de aprendizaje Ejemplo Tecla AMP SURR MODE de acceso directo a la página DVD En el HTR 8 pulse y mantenga pulsa dos simultá...

Page 35: ...go se la borra o se sobrescribe la tecla original también cambian correspondientemente las funciones a las que se ha asignado el acceso directo ORDENES MODELO MACRO Una orden modelo es una serie de dos o más códigos remotos emitidos automáticamente a través de una sola pulsación de tecla Se puede utilizar un modelo para automatizar una simple se cuencia de órdenes como por ejemplo Conectar el lect...

Page 36: ...s de orden Si se sobrepasa este número el modelo se memoriza automáticamente después de añadir la 64a Ejemplo Grabación de un modelo en la tecla 0 para Conectar el receptor NAD activar el equipo DVD seleccione Entrada 1 Input 1 y empiece la repro ducción del dispositivo conectado a la Fuente 1 como un lector de DVD En el HTR 8 pulse y mantenga pulsa da simultáneamente MACRO y 0 cero numérico el LE...

Page 37: ... ajustar para que permanezca en cendida durante 0 a 9 segundos El valor por defecto es 2 segundos Para ajustar el tiempo límite de iluminación pulse y mantenga pulsadas simultáneamente durante 3 segundos la tecla DISP y la tecla 0 9 del HTR 8 con el dígito corres pondiente a la duración del tiempo límite que desee el LED de Aprender parpa deará dos veces para confirmar el nuevo ajuste Cuando se aj...

Page 38: ... de fábrica borrando todas las órdenes aprendidas copiadas y de acceso directo así como modelos y otra información de configuración revertiendo todas las teclas a sus órdenes de biblioteca progra madas de antemano Para realizar una reposición al estado de fábrica pulse y mantenga pulsadas si multáneamente durante 10 segundos las teclas ON y RTN del HTR 8 el LED de Aprender empezará a parpadear en ...

Page 39: ...eamente durante 3 segundos la tecla de Selector de Dispositivos de la tecla deseada y la tecla RTN hasta que el LED de Aprender se encienda en verde Pulse la tecla de funciones cuya orden desea borrar el LED de Aprender parpadea el número de veces que parpadea indica qué tipo de función se ha puesto activa véase el cuadro más adelante Pulse otra vez la te cla activa de Selector de Dispositivos par...

Page 40: ...lector de Dispositivos deseada y la tecla de A V PSET Preajustes de A V hasta que el LED de Aprender se encienda en verde Mientras mantiene el HTR 8 apuntando hacia el componente introduzca el pri mer número de tres dígitos correspon diente de la biblioteca de códigos del cuadro presentado abajo Pulse OFF Si el componente se desconecta pulse ENTER para aceptar ese número de bi blioteca de códigos ...

Page 41: ...jo 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Sintonizador 301 Sintonizador L75 L76 302 Sintonizador L70Tuner 303 Sintonizador L53 304 Sintonizador L73 305 C425 306 C445 307 Sintonizador SerieTxx5 400 Plataforma de Cinta B 401 Plataforma de Cinta A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515...

Page 42: ...onente se desconec te suelte inmediatamente la tecla del cursor y pulse ENTER para aceptar esa biblioteca de códigos y salir del Modo de Biblioteca Pruebe unas pocas órdenes en caso de que compruebe que ha avan zado más allá de la biblioteca de códigos necesaria entre otra vez en el Modo de Biblioteca y use la tecla del cursor para volver a ella Nota Es posible que el modo de búsqueda encuentre bi...

Page 43: ...igos el HTR 8 parpa deará 5 veces CUSTOM hará una pausa y luego parpadeará MACRO una vez Podrá ser conveniente tomar nota de los números de la biblioteca de códigos de su componente RESUMEN DE LOS MODOS DEL HTR 8 Modo Teclas a pulsar du rante 3 segundos Aprender Copiar Acceso directo Tecla de Dispositivo Tecla de RES Modo de Borrado Tecla de Dispositivo Tecla de RTN GrabacióndeModelos Tecla de Mod...

Page 44: ...A macho a mini USB B macho de 5 pines no sumi nistrado al HTR 8 Nota Visite www nadelectronics com HTR8 para obtener el más reciente software de interfaz para el HTR 8 Su instalador o distribuidor puede ayu darle a instalar y configurar adecua damente el software de mini interfaz USB 16 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_spa_OM_v03 indd 16 20 01 2012 1 47a ...

Page 45: ...17 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_spa_OM_v03 indd 17 20 01 2012 1 47a ...

Page 46: ... ci da 0 a 10 4 La sezione mediana inferiore alloggia i tasti di comando trasporto 5 Nella sezione inferiore infine si trovano i tasti correttori CHANNEL VOLUME NAD è un marchio registrato della NAD Electronics International una divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International una divisione della Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑ...

Page 47: ...no schema specifico è possibile caricare qualsiasi comando su qualsi asi tasto o in qualsiasi pagina vedere APPRENDIMENTO DEI CODICI DA ALTRI TELECOMANDI di seguito L HTR 8 è già preprogrammato con una serie completa di comandi NAD nella sua pagina del Selettore del dispositivo AMP e con i comandi della libreria per far funzionare la maggior parte dei com ponenti DVD CD BD o TUNER di NAD sulle rel...

Page 48: ... stesso modo la pagina del Selettore del dispositivo DVD di color porpora corrisponde a va rie etichette di color porpora la pagina di colore verde del tasto del dispositivo TV di colore verde e così via APPRENDIMENTO DEI CODICI DA ALTRI TELECOMANDI Iniziare collocando l HTR 8 faccia a faccia con il telecomando sorgente in modo che le finestre dei due dispositivi venga no a trovarsi a circa 2 poll...

Page 49: ...ore verde fisso Il comando è stato appreso Premere nuovamente DVD per usci re dal modo Learning Note L HTR 8 è in grado di apprendere fino a 360 comandi sfruttando i tasti del selettore del dispositivo DEVICE SELECTOR e i tasti funzione È inoltre possibile configurare i tasti del selettore del dispositivo DEVICE SELECTOR in modo da caricare qual siasi comando Tenere premuto un tasto configurato de...

Page 50: ...premere nuovamente il tasto del Selettore del di spositivo per uscire dal modo Learning Esempio Realizzare il punch through del tasto AMP SURR MODE nella pagi na DVD Sull HTR 8 premere e tenere premuti contemporaneamente DVD e RES il LED Learn diventa di colore verde fisso Premere SURR MODE il LED Learn diventa di colore ambra Premere due volte AMP il LED Learn diventa di colore verde Premere nuov...

Page 51: ...ristinerà un comando appreso in precedenza se ne esiste uno Pertanto se si cancella inavvertita mente un comando appreso o una tabella di libreria sopra i comandi appresi questo è un modo rapido per recuperarli senza dover di nuovo eseguirne l apprendimento COMANDI MACRO Un comando macro è una serie di due o più codici del telecomando emessi automaticamente mediante la pressione di un unico tasto ...

Page 52: ...massimo di 64 fasi di comando Se si supera tale numero la macro sarà memorizzata automaticamente dopo l aggiunta del 64mo comando Esempio Registrare una macro sul tasto 0 per accendere il ricevitore NAD ac cendere il DVD player Selezionare Input 1 e iniziare la riproduzione del dispositivo Input 1 collegato come nel DVD player Sull HTR 8 premere e tenere premuti contemporaneamente MACRO e 0 zero n...

Page 53: ...ssibile impostare l illuminazione dei tasti dell HTR 8 perché resti accesa per un periodo compreso tra 0 e 9 secondi Il valore predefinito è 2 secondi Per impo stare il timeout di illuminazione premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti DISP e 0 9 del l HTR 8 con il numero corrispondente alla durata desiderata del timeout il LED Learn lampeggerà due volte a conferma della nu...

Page 54: ...gh le macro ed altre in formazioni di configurazione riportando tutti i tasti ai rispettivi comandi di libreria preprogrammati Per effettuare un azzeramento di fabbrica premere e tenere premuti contempo raneamente per 10 secondi i tasti ON e RTN dell HTR 8 il LED Learn inizierà a lampeggiare con luce di colore verde Rilasciare ON e RTN prima del comple tamento del secondo lampeggiamento il LED Lea...

Page 55: ...e verde Premere il tasto funzione il cui comando si desidera cancellare il LED Learn lampeggerà il numero di volte se gnala quale tipo di funzione si sia attivata vedere la tabella di seguito Per uscire dal modo Delete premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo NOTA È possibile cancellare comandi di tasti funzione multipli sulla stessa pagina del Selettore del dispositivo ma per can...

Page 56: ... per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto A V PSET fino a che il LED Learn non diventi di colore verde Tenendo l HTR 8 puntato verso il com ponente inserire il numero della libreria dei codici a tre cifre idoneo dalla tabella fornita di seguito Premere OFF Se il componente si spegne premere ENTER per accettare quel numero della libreria dei codici ed uscire dal m...

Page 57: ...ecchio 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Sintonizzatore 301 Sintonizzatore L75 L76 302 Sintonizzatore L70 303 Sintonizzatore L53 304 Sintonizzatore L73 305 C425 306 C445 307 Sintonizzatore serieTxx5 400 Deck nastro B 401 Deck nastro A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517...

Page 58: ... si spegne rilasciare im mediatamente il tasto cursore premere ENTER per accettare quel numero della libreria dei codici ed uscire dal modo Libreria Provare qualche comando se ci si dovesse accorgere di essere andati ol tre la libreria dei codici necessaria entrare nuovamente nel modo Libreria ed usare il tasto cursore per tornare indietro NOTA È possibile che il modo di ricerca trovi librerie dei...

Page 59: ...empio per indicare la libreria dei codici 501 l HTR 8 farà lampeggiare CUSTOM per 5 volte farà una pausa e poi farà lampeggiare MACRO una volta Si potrebbe voler prender nota dei numeri di libreria dei codici dei propri componenti RIEPILOGO DEI MODI DELL HTR 8 Modo Tasti da premere per 3 secondi Apprendimento Copia Punch Through Tasto Device ta sto RES Modo Delete Tasto Device ta sto RTN Registraz...

Page 60: ...avo USB con un estremità mini USB a 5 pin NOTA Visitare il sito www nadelectronics com HTR8 per maggiori informazio ni sul software per il controllo dell in terfaccia HTR 8 più recente Il tecnico addetto all installazione o il riven ditore di fiducia saranno in grado di fornire tutto il supporto necessario per procedere alla corretta installa zione e configurazione del software e dell interfaccia ...

Page 61: ...17 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_ita_OM_v03 indd 17 20 01 2012 1 48a ...

Page 62: ... 4 Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstasten 5 Unterer Bereich mit CHANNEL VOLUME Trimm Tasten NAD ist eine Marke der NAD Electronics International eines Unternehmensbereichs von Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R...

Page 63: ...e für jede beliebige Taste einer beliebigen Seite lernen lassen siehe LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN weiter unten Die HTR 8 enthält bereits einen komplett programmierten Befehlssatz Satz NAD Befehle auf der Geräteauswahlseite AMP und eine Befehlssammlung zur Bedienung der meisten NAD Geräte für die entspre chenden Geräteauswahlseiten DVD CD BD oder TUNER Diese Standardbefehle sind perman...

Page 64: ...gänge aus gewählt Genauso bezieht sich die Farbe violett der Geräteauswahlseite DVD auf mehrere violette Beschriftungen die grüne Farbe der Seite TV auf grüne Beschriftungen usw LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN Legen Sie zunächst die HTR 8 und die an dere Fernbedienung im Abstand von ca 5 cm der beiden Infrarot Fenster genau einander gegenüber Lernmodus aktivieren Drücken Sie auf der HTR 8...

Page 65: ...HTR 8 kann bis zu 360 Befehle lernen indem alle Tasten der GERÄTEAUSWAHL und Funktionstasten verwendet werden Die Tasten der GERÄTEAUSWAHL selbst können zum Lernen eines Befehls konfiguriert werden Halten Sie eine konfigurierte GERÄTEAUSWAHL mindestens 2 Sekunden lang gedrückt um eine Funktion auszuführen die der spezifischen GERÄTEAUSWAHL Taste zugeordnet ist Ein kurzes Drücken einer konfigurier ...

Page 66: ...ED Learn leuchtet grün Drücken Sie die Taste DVD erneut um den Lernmodus zu beenden Kopieren eines Befehls von einer anderen Taste Sie können einen Befehl von jeder belie bigen HTR 8 Taste auf eine andere Taste kopieren Um eine Steuertastenfunktion zu kopieren drücken Sie nach dem Aufrufen des Lernmodus und Drücken der Taste auf die kopiert werden soll einfach die Gerätetaste die Sie kopieren möch...

Page 67: ...nd auch das alles mit nur einem einzigen Tastendruck Die HTR 8 kann ein Makro für jede Taste der GERÄTEAUSWAHL und Funktionstaste speichern HINWEIS Makros sind vom gerade ausgewähl ten Gerät unabhängig AUFZEICHNEN VON MAKROS Zur Aufzeichnung eines Makros drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Taste MACRO und die HTR 8 Funktionstaste der Sie das Makro zuordnen möchten bis die Status LED grün ...

Page 68: ... AUSFÜHREN VON MAKROS Zum Ausführen eines Makros drücken Sie zuerst die Taste MACRO ihre Tastenbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang Während sie leuchtet drücken Sie die HTR 8 Taste der vorher ein Makro zugewiesen worden ist Das entsprechende Makro wird gestartet bei jedem ausgeführten Schritt blinkt kurz die dazugehörende Geräteauswahltaste ist die Ausführung beendet verlöscht die Beleuchtung der ...

Page 69: ...e Tastenbeleuchtung ebenfalls aktiviert Die Tastenbeleuchtung ist der größte Verbraucher für die Batterien der HTR 8 Eine kurze Leuchtdauer der Tastenbeleuchtung verlängert die Lebensdauer der Batterien merklich schalten Sie sie ganz aus Einstellung auf 0 Sekunden halten die Batterien noch länger KONFIGURATION DER TASTENBELEUCHTUNG Zu drückende Taste 3 Sekunden lang Modus DISP Zifferntaste 0 9 Ste...

Page 70: ...jeder beliebigen Taste speichern die Standard Bibliotheksbefehle sind die vorpro grammierten NAD Codes wie z B die systemeigenen NAD Receiver Befehle auf der Geräteauswahlseite AMP Die Befehle einer Taste können Sie ebenenweise bis hinunter zum Standard Bibliotheksbefehl löschen und dabei gelernte Befehle durchgeschaltete Punch Through Funktionen und kopier te Tasten entfernen HINWEIS Da Standard ...

Page 71: ...euern soll eingesteckt und eingeschaltet ist ON nicht nur im Bereitschaftsmodus Um den Bibliotheksmodus der HTR 8 aufzurufen drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gewünschte Geräteauswahltaste und die Taste A V PSET bis die LED Learn grün aufleuchtet Halten Sie die HTR 8 in Richtung der Komponente und geben Sie die ent sprechende 3 stellige Code Bibliotheks Nummer siehe Tabelle unten ei...

Page 72: ...r 201 CD Spieler alt 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Tuner 301 L75 L76Tuner 302 L70Tuner 303 L53Tuner 304 L73Tuner 305 C425 306 C445 307 Txx5 Tuner 400 Kassettendeck B 401 Kassettendeck A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517 T524 T533 T534 606 L53 DVD 12 ENGLISH FRANÇA...

Page 73: ...Code Bibliotheken gefunden werden die auch für Geräte anderer Marken geeignet sind zumindest teilweise Wenn Sie auf solche Fähigkeiten stoßen können Sie sie auch bestimmt nutzen Da wir Vollständigkeit und Genauigkeit allerdings nur für NAD Code Bibliotheken gewährleisten können ist es uns nicht möglich den Betrieb der HTR 8 mit Geräten anderer Marken zu unterstützen PRÜFEN DER CODE BIBLIOTHEKS NUM...

Page 74: ...e RTN Makroaufzeichnung Taste Macro Funktionstaste Bibliotheksmodus Gerätetaste Taste A V PSET Dauerder Hintergrundbeleuchtung Taste DISP numerische Zifferntaste Zurücksetzen auf Werkseinstellung siehe Zurücksetzen auf Werkseinstellung oben 14 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_ger_OM_v03 indd 14 20 01 2012 1 48a ...

Page 75: ...iaturstecker mit der HTR 8 Fernbedienung verbunden wird HINWEIS Bitte melden Sie sich bei der Website www nadelectronics com HTR8 an um die neueste Software für die Steuerung der HTR 8 Schnittstellen herunterzuladen Die Installation sowie die Konfiguration der Mini USB Schnittstelle und der Software kann auch von einem Installationsfachmann oder einem Händler durchgeführt werden 15 ENGLISH FRANÇAI...

Page 76: ...ppen voor A V PSET SPEAKER PROGRAM CLEAR TEST REPEAT en de cijfertoet sen van 0 tot 10 4 Het gedeelte onder het midden vindt u knoppen voor transport 5 In het onderste gedeelte bevinden zich de regelknoppen voor CHANNEL VOLUME NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International een divisie van Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International een divisie van Lenbrook In...

Page 77: ... manier van werken is wanneer u de codes van uw dvd speler naar de apparaatkeuzepagina DVD programmeert de codes van de tv naar de pagina TV enz maar hiertoe bent u niet verplicht U kunt opdrachten programmeren voor iedere willekeurige toets op iedere willekeurige pagina zie CODES VAN ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN LEREN hieronder De HTR 8 is al voorgeprogrammeerd met alle benodigde opdrachten voor de...

Page 78: ...n dat bepaalde toetsen op de HTR 8 een andere functie hebben naargelang de geselecteerde apparaatkeuzepagina De kleur van de tekst bij de apparaatkeuze toets komt overeen met de kleur van de tekst bij de functietoetsen CODES VAN ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN LEREN Plaats de HTR 8 recht tegenover de afstandsbediening van de bron tussen de infraroodschermpjes van beide afstandsbedieningen moet een afst...

Page 79: ... van de apparaat keuzetoetsen en de functietoetsen De apparaatkeuzetoetsen kunnen zelf worden geconfigureerd voor het aanleren van een opdracht Houd een geconfigureerde ap paraatkeuzetoets ten minste 2 seconden ingedrukt als u een functie wilt uitvoeren die aan deze toets is toegewezen Wanneer u de apparaatkeuzetoets kort indrukt wordt alleen een ander toestel tot actief toestel gemaakt BEWERKING ...

Page 80: ...r LED wordt oranje Druk tweemaal op AMP De leer LED wordt groen Druk nogmaals op DVD om de leermodus af te sluiten EEN OPDRACHT VAN EEN ANDERE TOETS KOPIËREN U kunt een opdracht van een HTR 8 toets naar een andere toets kopiëren Het kopiëren van een toetsfunctie is eenvoudig In de leermodus drukt u op de toets waarheen gekopieerd moet wor den en dan drukt u op de apparaattoets van waar u wilt kopi...

Page 81: ...luistermode wordt gekozen en wordt begonnen met afspelen En dat allemaal met een enkele druk op de knop De HTR 8 kan één macro opslaan onder iede re apparaatkeuzetoets en functietoets Opmerking Macro s staan los van het geselec teerde apparaat MACRO S OPNEMEN Voor het opnemen van een macro drukt u tegelijkertijd 3 seconden lang op de toets MACRO en de functietoets op de HTR 8 waaraan u de macro wi...

Page 82: ...voeren van een macro drukt u op MACRO De toetsverlichting licht 5 seconden op Terwijl de toets brandt drukt u op een toets op de HTR 8 waaronder eerder een macro werd opgeslagen De macro wordt uitgevoerd Tijdens iedere stap die wordt uitgevoerd knippert de ouder apparaatkeuzetoets even Zodra de opdrachtenreeks is voltooid dooft de verlichting van de toets MACRO Wanneer op een andere afstandsbedien...

Page 83: ...eschud dan wordt de toetsverlichting ook geactiveerd Het verlichten van toetsen trekt de meeste stroom van de batterijen in de HTR 8 Door een korte timeout wordt de levensduur van de batterijen in grote mate verlengd Wordt de timeout op 0 seconden ingesteld dan wordt de levensduur nog langer DE TOETSVERLICHTING CONFIGUREREN In te drukken toet sen 3 seconden Modus DISP Cijfertoets 0 9 Stel de time ...

Page 84: ...pdrachten onder een toets worden opgeslagen De standaardbibiliotheekopdrachten zijn de codes die door NAD zijn voorge programmeerd zoals de ingebouwde NAD receiver opdrachten op de pagina AMP U kunt opdrachten per laag wissen tot aan de standaard bibliotheekop dracht op iedere toets waarbij geleerde opdrachten punch through functies en gekopieerde toetsen worden verwijderd Opmerking De standaard b...

Page 85: ...de HTR 8 wilt bedienen op het lichtnet is aangesloten en is ingeschakeld aan niet alleen op standby Voor het activeren van de bibliotheekmodus van de HTR 8 drukt u tegelijkertijd 3 secon den lang op de gewenste apparaatkeuze toets en de toets A V PSET De leer LED wordt groen Houd de HTR 8 op de component gericht en voer het eerste driecijferige codebi bliotheeknummer uit onderstaande tabel in Druk...

Page 86: ...Cassettedeck A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517 T524 T533 T534 606 L53 DVD ZOEKMODUS Indien met geen van de codes uit de tabel de component wordt uitgescha keld en indien u zeker weet dat u boven staande procedure volledig en zorgvuldig hebt uitgevoerd dan kunt u de volgende zoekm...

Page 87: ...aken Wij kunnen echter alleen volledige en nauwkeurige NAD codebibliotheken beschikbaar stellen en ondersteunen de werking van de HTR 8 niet bij componenten van andere merken CODEBIBLIOTHEEKNUMMER CONTROLEREN U kunt de huidige codebibliotheek onder iedere apparaatkeuzetoets als volgt con troleren Activeer de bibliotheekmodus door tegelijkertijd 3 seconden lang op de apparaatkeuzetoets van de gewen...

Page 88: ...de configuratie up loaden en downloaden via een Windows PC en NADs eigen programmeersoftware voor de HTR 8 Zie Afbeelding voor de aansluiting van een USB A male naar mini USB B male 5 pens kabel niet bijgeleverd op de HTR 8 Opmerking Bezoek www nadelectronics com HTR8 voor de laatste nieuwe versie van de software voor de bediening van de HTR 8 interface De systeemin stallateur of uw dealer kan u v...

Page 89: ...15 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_dut_OM_v03 indd 15 20 01 2012 1 47a ...

Page 90: ...ch siffertangenter 4 Nedre mellandelen innehåller transportfunktioner 5 Nedre delen innehåller justerings knappar för de olika kanalerna NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International en division inom Lenbrook Industries Limited Copyright 2012 NAD Electronics International en division inom Lenbrook Industries Limited 1 2 3 4 5 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ...

Page 91: ...så vidare Det finns dock inga regler för hur du läg ger in koderna du kan lägga in dem hur du vill se HUR DU LÄR IN KODER FRÅN ANDRA FJÄRRKONTROLLER nedan HTR 8 är redan förprogrammerad med NADs kommandon på AMP apparat knappen och med koder i minnet för de flesta NAD DVD CD BD eller TUNER på motsvarande apparatknappar Dessa kommandon är permanent inlagda det innebär att även om du lär upp HTR 8 n...

Page 92: ...nos mot nos med den fjärrkontroll du vill kopiera ifrån så att de bägge IR fönstren är unge fär fem centimeter ifrån varandra Gå in i inlärningsläge Man trycker in både en apparatknapp och RES inspelning sknappen i tre sekunder tills Learn lysdioden tänds och lyser grönt Tryck på den funktionstangent på HTR 8 du vill lära lysdioden lyser nu orange Tryck och håll intryckt den knapp på den andra fjä...

Page 93: ...n knapp genom att trycka på en apparat knapp innan inlärningen är klar Då lyser lysdioden rött Prioritetsfunktionen Denna funktionen gör att en funktions knapp behåller sin funktion även om man byter till en annan apparat så att ex empelvis AMP SURR MODE funktionen fortfarande styr receivern medan DVD funktionen är aktiv NOTERA HTR 8 s VOL D F knapparna är för programmerade att ha prioritet för al...

Page 94: ... Learn dioden byter färg till orange Tryck på CD tryck sedan j paus Learn dioden ändrar till grönt Tryck på AMP igen för att lämna inlärningsläget NOTERA Kopiering och prioritetsfunktionerna är detsamma Men om du kopierar ett kommando och sedan raderar el ler skriver över det ursprungliga kom mandot på källan det kopierade kommandot ligger kvar oförändrat Om du däremot ger prioritet för ett komman...

Page 95: ... du försöker överskrida detta kommer makrot att avslutas och lagras efter att du lagt till 64 kommandon Exempel Spela in ett Makro på 0 knap paen för att sätta på en NAD receiver sätt på DVD spelaren Välj Input 1 Källa 1 och starta avspelning på den anslutna Källa 1 apparaten som en DVD spelare Nu trycker du samtidigt in MACRO och 0 siffran noll den gröna lysdioden tänds Tryck i en följd på på AMP...

Page 96: ... Grundinställningen är 2 sekunder För att ställa in tiden trycker du in DISP i tre sekunder och sedan den siffertangent som motsvarar den tid du vill att den skall vara tänd Learn dioden blinkar två gånger för att bekräfta den nya inställningen När tiden är ställd på noll tänds inte belysningen alls BRA ATT VETA Bakgrundsbelysningen aktiveras när man trycker på någon av HTR 8s knappar Om HTR 8 kän...

Page 97: ...lar nu ändras dioden till rött för att visa att fjärrkontrollen nollställts NOTERA Du måste släppa ON och RTN innan den andra blinkningen släcks annars nollställs inte apparaten Om detta händer gör du om enligt ovan Raderingsläge HTR 8 kan lagra inlärda kopierade och kartotekskommandon på verje enskild knapp Kartotekskommandona är de förprogrammerade NAD kommandona för NAD receiver i AMP läget Du ...

Page 98: ...ll att HTR 8 skall styra är inkopp lad och påslagen På och inte bara i standby För att gå in i HTR 8s karto teksläge trycker du samtidigt på önskad apparatknapp och A V PSET knappen tills Learn lysdioden lyser grönt Medan du håller HTR 8 riktad mot ap paraten du vill styra lägg in den första tresiffriga kodkartoteksiffran från tabellen nedan Tryck på OFF Om apparaten stängs av trycker du ENTER för...

Page 99: ...D spelare äldre 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Radiodel 301 L75 L76 Radiodel 302 L70 Radiodel 303 L53 Radiodel 304 L73 Radiodel 305 C425 306 C445 307 Txx5 Serien radiodel 400 Kassettdäck B 401 Kassettdäck A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517 T524 T533 T534 606 L53 D...

Page 100: ...kod NOTERA Det är möjligt att sökläget hittar koder som fungerar i alla fall delvis för andra märkens inte NAD ap parater Du kan prova och utnyttja dessa om du hittar dem Vi kan bara garantera funktionen på koderna för NAD apparater vi lämnar inga funktionsgarantier för andra fabrikat Kontrollera kartoteksnummer Du kan kontrollera kartoteket på alla apparatknapparna på följande sätt För att gå in ...

Page 101: ...et en funktion att du kan ladda upp och ladda ner inställningarna med en Windows PC och NADs eget HTR 8 programmeringsvertyg Se Figur nedan för hur du skall koppla in en USB A hane till mini USB B hane 5 pin kabel till HTR 8 NOTERA Vi rekommenderar att ni hämtar den senaste versionen av mjukvaran till HTR 8 på www nadelectronics com HTR8 Din handlare eller installatör kan hjälpa dig att installera...

Page 102: ...AT и цифровые кнопки от 0 до 10 4 В нижней части средней группы кнопок находятся кнопки управле ния транспортом 5 Нижняя группа кнопок включает кнопки подстройки CHANNEL VOLUME NAD является торговой маркой компании NAD Electronics International входящей в со став компании Lenbrook Industries Limited с 2012 г NAD Electronics International струк турное подразделение компании Lenbrook Industries Limi...

Page 103: ...сли вы за несете команды вашего проигрывате ля DVD дисков на страницу команд DVD команды вашего телевизора на страницу команд TV и т д хотя строго определенной схемы не существует Вы можете обучить любые кнопки любым командам на любой странице см раз дел Обучение пульта HTR 8 командам других пультов ДУ ниже Пульт ДУ HTR 8 уже имеет предвари тельно запрограммированный полный набор команд для управл...

Page 104: ...пки пульта HTR 8 выполняют раз личные функции на различных стра ницах команд Цвет кнопок выбора устройств соответствует цветовой маркировке функциональных кнопок Когда на пульте HTR 8 активной являет ся страница команд AMP эти кнопки используются для выбора входов усилителя и ресивера Аналогично красная кнопка выбора устройств DVD соответствует нескольким красным маркировкам функциональных кнопок ...

Page 105: ... как ука зано выше На пульте HTR 8 одновременно на жмите и удерживайте кнопку DVD и кнопку RES Индикатор обучения загорится зеленым цветом Нажмите кнопку j пауза на пульте HTR 8 Индикатор обучения загорится желтым цветом Нажмите и удерживайте кнопку па узы пульта ДУ DVD проигрывателя Индикатор обучения пульта HTR 8 начнет мигать желтым цветом и затем загорится зеленым цветом Команда запрограммиров...

Page 106: ...овки уровней каналов SURR CENTER и SUB также пред варительно запрограммированы как кнопки сквозного действия Для настройки сквозной функции по сле включения режима обучения и на жатия необходимой кнопки функцию которой вы хотите сделать сквозной просто два раза нажмите кнопку того устройства для управления которым вы хотите использовать соответству ющую сквозную функцию Световой индикатор загоритс...

Page 107: ...Нажмите кнопку AMP еще раз для выхода из режима обучения Примечание Скопированные функции и сквоз ные функции принципиально по хожи Однако если вы скопируете команду и затем удалите или измените исходную команду ко манду кнопки источника копиро вания то скопированная коман да останется неизмененной Если вы сделаете команду сквозной и затем удалите или измените ко манду исходной кнопки сквозная фун...

Page 108: ...можете переключать устройства столько раз сколько необходимо что позволяет вам создать макрокоманду содержащую команды более чем с од ной страницы команд По окончании ввода последователь ности необходимых команд нажмите кнопку MACRO еще раз для сохранения макрокоманды Индикатор обучения и подсветка кнопки MACRO погаснут Примечание Каждая макрокоманда может включать в себя максимум 64 функциональны...

Page 109: ...любую другую кнопку пуль та ДУ HTR 8 выполнение макрокоманды прервется Помните о том что вы долж ны держать пульт HTR 8 таким образом чтобы инфракрасный сигнал его излу чателя мог беспрепятственно достигать необходимых компонентов Примечание При выполнении макрокоманды между всеми ее операциями авто матически вводится задержка продолжительностью в 1 секунду Если вам необходимо чтобы за держка межд...

Page 110: ...к службы элементов питания продлевает ся еще больше НАСТРОЙКА ПОДСВЕТКИ КНОПОК Кнопки которые следует нажимать и удерживать в течение 3 секунд Режим DISP Цифровая кнопка 0 9 Установить время подсветки кнопок в секундах соответ ствующее нажатой цифровой кнопке При нажатии кнопки 0 подсветка отклю чается полностью DISP OFF Отключить дат чик освещения Подсветка кнопок будет включаться при нажатии люб...

Page 111: ...манды управления ресивером NAD на стра нице команд AMP Вы можете удалять накопившиеся слои команд любой кнопки сверху вниз до ее исходной команды стирая команды которым она была обучена а также сквозные и скопированные команды Примечание Исходные команды удалить не возможно поэтому не беспокой тесь о том что при использова нии режима удаления команд вы можете внести непоправимые изменения Для вход...

Page 112: ...тке и включен питание должно быть полно стью включено аппарат не должен находиться в режиме ожидания Для включения режима загрузки библиоте ки команд на пульте HTR 8 одновремен но нажмите и удерживайте не менее 3 секунд необходимую кнопку выбора устройств и кнопку A V PSET до тех пор пока индикатор обучения не загорится зеленым цветом Держа пульт HTR 8 направленным на соответствующий компонент вве...

Page 113: ...игрыватель 201 CD проигрыватель старый 202 5170 5240 5340 203 5325 204 5060 205 M5 300 Тюнер 301 Тюнер L75 L76 302 Тюнер L70 303 Тюнер L53 304 Тюнер L73 305 C425 306 C445 307 Тюнер серииTxx5 400 Кассетная дека B 401 Кассетная дека A 500 TV 280 501 MR13 502 MR20 503 PMR45 600 T535 T562 T585 M55 601 T550 L55 602 T512 T531 T532 T571 T572 603 L70 L73 DVD 604 L56 605 T513 T514 T515 T517 T524 T533 T534 ...

Page 114: ...ите удерживаемую кнопку пере мещения курсора Нажмите кнопку ENTER для подтверждения введенного кода библиотеки команд и выхода из режима загрузки библиотеки команд Попробуйте выполнить несколько ко манд Если вы пропустили нужный код библиотеки команд снова войдите в режим загрузки библиотеки команд и найдите нужный код с помощью кнопки перемещения курсора Примечание Вполне вероятно что в режиме по...

Page 115: ...уза и затем кнопка MACRO мигнет один раз Вы можете для себя записать корректные коды библи отек команд используемые для ваших компонентов СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕЖИМАХ ПУЛЬТА ДУ HTR 8 Режим Кнопки которые следует нажи мать и удержи вать в течение 3 секунд Обучение ко пирование создание Кнопка выбора устройств кноп ка RES Режим удаления Кнопка выбора устройств Кнопка RTN Программирование макрокоманд...

Page 116: ...ый кабель USB A mini USB B На рисунке ниже показано как под ключать этот соединительный кабель к пульту HTR 8 ПРИМЕЧАНИЕ Последнюю версию программ ного обеспечения для управле ния интерфейсом пульта HTR 8 можно загрузить с сайта www nadelectronics com HTR8 Дилер или специалист по установке может помочь правильно под ключить и настроить интер фейс mini USB и программное обеспечение 16 ENGLISH FRANÇ...

Page 117: ...17 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ R8_rus_OM_v02 indd 17 20 01 2012 1 47a ...

Page 118: ...ISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR8_8lang_OM_v05 01 12 R8_8lang_OM_v05 indd 14 20 01 2012 1 46a ...

Search results

Summary of Contents for HTR 8

Reviews:

Related manuals for HTR 8

Brands by name

Popular brands

NAD HTR 8, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTR 8

Reviews:

Related manuals for HTR 8

Brands by name

Popular brands