background image

 

- 3 -                                                                                                                                                              VT 2325 

 

plug show signs of damage, if the device has fallen on the 
floor or has been otherwise damaged. In such cases take 
the  device  to  a  specialist  for  checking  and  repair,  if 
necessary. 

11.

 

Never  remove  the  mains  plug  from  the  socket  by  pulling 
on the mains cable, or with wet hands. 

12.

 

Ensure  that  the  mains  cable  does  not  hang  over  sharp 
edges or allow it to become trapped. 

13.

 

Keep  the  appliance  away  from  damp,  and  protect  from 
splashes. 

14.

 

Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) 
and open flames. 

15.

 

Keep  the  appliance  and  its  cord  out  of  reach  of  children 
less than 8 years. 

16.

 

The  machine  should  not  be  operated  by  means  of  an 
external  timer-switch  or  by  means  of  a  separate  system 
with remote control. 

17.

 

Use  the  appliance  on  a  flat,  dry  and  heat  resistance 
surface. 

18.

 

Never leave the device in unattended during use. 

19.

 

Do not store or operate the appliance in the open air. 

20.

 

Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children 
(in its packaging). 

21.

 

Never  put  fingers  or  any  other  objects  through  the  fan 
guards when the fan is running. 

22.

 

Never operate the product without the fan guards in place, 
as serious personal injury may result. 

23.

 

The appliance must be assembled completely before use. 

24.

 

Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing 
to the air turbulence. 

25.

 

Do not point the air flow to the people for a long time. 

26.

 

Ensure that the fan is switched off from the supply mains 
before removing the guard. 

 

 
 

Summary of Contents for VT 2325

Page 1: ...VT 2325 Desk fan EN Tischventilator DE Namizni ventilator SI This appliance is in accordance with the following EU guidelines 2006 95 EC and 2004 108 EC and 2009 125 EC and EC 206 2012 ...

Page 2: ... 1 VT 2325 Content Inhalt Vsebina Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Priročnik za uporabo Slovenian 11 ...

Page 3: ... applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environments 6 Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and injuries to the user 7 In the event of improper use or incorrect handling no liability can be accepted for any dam...

Page 4: ...perated by means of an external timer switch or by means of a separate system with remote control 17 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 18 Never leave the device in unattended during use 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 21 Never put fingers or any other objects through th...

Page 5: ...e to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket 2 Never immerse the appliance in water danger of short circuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully Always take out the mains...

Page 6: ...tes throughout the 2012 19 EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BAYTRONIC H...

Page 7: ...urch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 5 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften in Unterkünften mit Halbpension 6 Fa...

Page 8: ...dose 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 13 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern 14 Halten Sie das Gerät von heißen Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 15 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 16 Das Gerät darf nicht mit Hilfe ein...

Page 9: ...dies kann zu schweren Verletzungen führen 23 Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein 24 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 26 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie das Schutzgitter abnehmen ...

Page 10: ...altet 0 Aus 1 niedrige Geschwindigkeit 2 hohe Geschwindigkeit ACHTUNG Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal Falls zwei oder mehr der Knöpfe gleichzeitig gedrückt werden kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Schaltgehäuses führen REINIGEN 1 Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzka...

Page 11: ...s das Produkt in der gesamten 2012 19 EU nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler be...

Page 12: ...boste tako preprečili nevarnost poškodb 5 Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in za podobna opravila kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah ali drugih delovnih okoljih kmetije stranke v hotelih motelih in ostalih vrstah nastanitvene infrastrukture 6 Nepravilna uporaba in neprimerno ravnanje lahko vodita do poškodb naprave ter uporabnika 7 V primeru neprimerne uporabe in nepravil...

Page 13: ...ne upravljajte s pomočjo zunanjega stikala časovnika ali z ločenim sistemom z daljinskim upravljalnikom 17 Napravo postavite na ravno in suho površino ki je odporna na vročino 18 Napravemed uporabo nikoli ne pustite brez nadzora 19 Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte na odprtem 20 Napravo shranite na suhem mestu nedosegljivo otrokom v embalaži 21 Skozi zaščitno mrežo ventilatorja ne vtikajte ...

Page 14: ...i Če pritisnete dva gumba ali več naenkrat lahko trajno poškodujete ohišje ČIŠČENJE 1 Preden se lotite servisiranja ventilatorja in po vsaki uporabi napravo izključite in jo izklopite iz napajanja kabel povlecite iz vtičnice 2 Naprave nikoli ne potapljajte v vodo nevarnost kratkega stika Če želite napravo očistiti jo le obrišite z vlažno krpo in jo previdno osušite Vedno najprej izvlecite vtič 3 P...

Page 15: ...ot določa EU direktiva 2012 19 EU Da bi preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov reciklirajte odgovorno da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov Za vračilo rabljene naprave prosimo uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca kjer ste izdelek kupili Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka B...

Reviews: