background image

5

DE

Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch 
die Anschlussleitung nicht selbst austauschen. 
Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung des 
Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch 
den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich 
quali

fi

 zierte Person (z.

B. Fachwerkstatt) ersetzt 

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor der 
Wassertank entleert und

/

oder das Gerät gerei-

nigt und verstaut wird.

GEFAHR – STROMSCHLAG-
GEFAHR

Das Gerät nur in geschlossenen Räu-
men verwenden und lagern. 

Das Gerät nicht in Räumen mit hoher 
Luftfeuchtigkeit betreiben oder lagern.

Das Gerät und die Anschlussleitung 
niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten eintauchen und sicherstellen, 
dass diese nicht ins Wasser fallen oder 
nass werden können.

Sollte das Gerät ins Wasser fallen 
 während es an das Stromnetz ange-
schlossen ist, sofort den Netzstecker 
aus der Steckdose ziehen. 

Erst danach

das Gerät aus dem Wasser heraus-
holen. Niemals versuchen, es aus 
dem Wasser zu ziehen, während es 
an das Stromnetz angeschlossen ist! 
Vor erneuter Inbetriebnahme in einer 
Fachwerkstatt überprüfen lassen.

Das Gerät und die Anschlussleitung 
niemals mit feuchten Händen berühren, 
wenn das Gerät an das Stromnetz ange-
schlossen ist.

WARNUNG

BRANDGEFAHR

Das Gerät nicht zusammen mit 
 anderen Verbrauchern (mit hoher Watt-
leistung) an eine Mehrfachsteckdose 
anschließen, um eine Überlastung 
und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu 
vermeiden.

Das Gerät nicht in der Nähe von brenn-
barem Material betreiben. 

Das Gerät auch bei kurzen Unterbre-
chungen immer auf dem Standfuß und 
nicht auf der Bügelsohle abstellen. Bei 
längeren Unterbrechungen den Netz-
stecker ziehen.

Unmittelbar nach der Benutzung das 
noch heiße Gerät mit einem Mindest-
abstand von 15 cm zu Wänden, 
Möbeln und anderen Gegenständen 
ablegen.

Die Dampfdüsen niemals abdecken 
und keine Gegenstände hinein stecken.

Summary of Contents for LB-8118A

Page 1: ...ttez cette page pour visualiser toutes les illustrations auxquelles le mode d emploi fait r f rence Si despliega esta p gina encontrar todas las im genes a las que se remite en el manual de instruccio...

Page 2: ...4650 Prix d un appel vers le r seau fixe allemand au tarif de votre fournisseur SERVICE APR S VENTE IMPORTATEUR DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Alemania 49 38851 314650 Llamada desde l...

Page 3: ...st ndigkeit und die Bestandteile auf Transportsch den berpr fen Bei Sch den nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Trans portschutz vom Ger t abnehmen...

Page 4: ...liche Nutzung bestimmt Das Ger t nur f r den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestim mungswidrig Von der Gew hrleistung ausg...

Page 5: ...duzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiese...

Page 6: ...end es an das Versorgungs netz angeschlossen ist Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden bevor der Wassertank mit Wasser ge f llt wird Die F ll ffnung darf w hrend des Gebrauchs nicht ge ffn...

Page 7: ...nge schlossen ist sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Erst danach das Ger t aus dem Wasser heraus holen Niemals versuchen es aus dem Wasser zu ziehen w hrend es an das Stromnetz angeschlos...

Page 8: ...ass die Anschluss leitung nicht gequetscht geknickt oder ber scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit hei en Fl chen z B des Ger tes in Ber hrung kommt Das Ger t vom Stromnetz trennen wenn ein Fehler...

Page 9: ...d mit den Teilen beginnen welche die niedrigste Temperatur erfordern Wenn die Temperatur am Ger t verringert wird kurz warten bis sich die B gelsohle abgek hlt hat und dann fortfahren Empfindliche Tex...

Page 10: ...ss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Keine Verl ngerungskabel verwenden Immer erst an einer kleinen m glichst unauff lligen Stoffstelle testen ob die B geltemperatur f r den Stoff geeignet...

Page 11: ...gef llt ist siehe Abschnitt Wasser tank f llen 2 Zum Auffrischen von Textilien kann der B rstenaufsatz 2 verwendet werden Diesen auf die Spitze der B gelsohle 9 schieben Bild B 3 Den Netzstecker in ei...

Page 12: ...hen ein elektrisches Ger t selbst zu reparieren Das Ger t funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz des Netzsteckers korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine a...

Page 13: ...Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung nicht sachgem durchgef hrten Reparaturen unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwe...

Page 14: ...ransport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rat...

Page 15: ...device only for the specified purpose and as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage calc...

Page 16: ...ved instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning an...

Page 17: ...ice care must be taken to ensure that the surface on which the storage device is placed is stable The iron must not be used if it has been dropped shows visible signs of damage or leaks Do not make an...

Page 18: ...away from walls furniture and other objects Never cover up the steam nozzles and do not insert any objects into them WARNING DANGER OF INJURY Keep children and animals away from the packaging materia...

Page 19: ...tes or is resting on the bottom of the iron and is not moved for 30 seconds Home textiles such as cushions curtains etc can be freshened up with steam and the brush attach ment 2 which is also supplie...

Page 20: ...e the measuring cup 3 to pour tap water or distilled water into the filler opening of the water tank 8 4 Flip the water tank lid shut AUTOMATIC SAFETY SWITCH OFF FUNCTION Please Note It takes a little...

Page 21: ...roduced Fol low the instructions in the Filling the Water Tank section to top it up SPRAY FUNCTION The spray function is suitable for exam ple for moistening delicate textiles which cannot be steam ir...

Page 22: ...ress the steam button 4 until the rest of the water evaporates 8 Disconnect the device from the mains and allow it to cool down completely CLEANING AND STORAGE Please Note Do not use any caustic or ab...

Page 23: ...he water tank 8 is empty Top up the water tank A strange odour is produced You might notice a slight odour caused by production residues the first time you use the device However this is harmless and...

Page 24: ...Model number LB 8118A Power supply 230 240 V 50 Hz Power max 2400 W Protection class I Capacity of water tank 250 ml Steam pressure 1 5 bar Continuous steam 40 g min ID of operating instructions Z 082...

Page 25: ...dommages ne pas utiliser l appareil et contacter le service apr s vente Enlever de l appareil les ventuels films protecteurs adh sifs ou protections de transport Ne jamais ter la plaque signa l tique...

Page 26: ...s le but indiqu et tel que stipul dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Tout d faut imputable une utilisa tion non conforme des endomma gements un ent...

Page 27: ...es dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connais sances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l uti...

Page 28: ...aution Le fer repasser ne doit pas rester sans surveil lance tant qu il est raccord au r seau lectrique Il convient de retirer la fiche de la prise de courant avant de remplir le r servoir d eau Penda...

Page 29: ...encore raccord au secteur retirer imm diatement la fiche de la prise Extraire ensuite seulement l appareil de l eau Ne jamais essayer de l extraire de l eau tant qu il est encore raccord au r seau le...

Page 30: ...ou en mati re synth tique La vapeur ne doit pas tre orient e directement sur le cordon de rac cordement ou des pi ces contenant des composants lectriques par ex l int rieur de fours lectriques de fou...

Page 31: ...lle de repassage glisse sans effort sur le tissu RECOMMANDATIONS DE REPASSAGE Avant le repassage contr ler si le tissu repasser poss de une tiquette donnant des consignes pour le repassage Le cas ch a...

Page 32: ...rvoir d eau ARR T DE S CURIT AUTOMATIQUE observer Il faut un certain temps la semelle de repassage pour refroidir Tant que l appareil est branch au secteur ne jamais le laisser sans surveillance m me...

Page 33: ...sage en d crivant un mouvement de va et vient sur le tissu jusqu ce qu il soit liss Pour le repassage la vapeur maintenir la touche vapeur 4 appuy e Le repassage la vapeur est possible uniquement haut...

Page 34: ...ttendre que l appareil et l embout brosse aient enti rement refroidi 1 Une fois le repassage termin placer le fer repasser 1 la verticale sur le socle 7 2 Retirer la fiche de la prise de courant 3 Lai...

Page 35: ...st faible S lectionner un niveau de temp rature sup rieur La production de vapeur n a pas encore t initi e Appuyer deux ou trois fois sur la touche vapeur 4 temp ratures lev es la vapeur produite est...

Page 36: ...iaires inadapt s MISE AU REBUT Se d barrasser des mat riaux d emballage dans le respect de l en vironnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Cet appareil est assujetti la direc tiv...

Page 37: ...mponentes durante el transporte En caso de da os no emplear el aparato y contactar con el servicio de atenci n al cliente Retirar posibles l minas pegatinas o protecci n para el transporte presentes e...

Page 38: ...Utilizar el aparato solo para el fin indicado y solo del modo descrito en el manual de instrucciones Cualquier otro uso se considera indebido La garant a no cubre los defectos derivados de un uso inde...

Page 39: ...s como por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y o conoci mientos siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del ap...

Page 40: ...e dejar la plancha sin supervisi n mientras est conectada a la red el ctrica El aparato debe estar desenchufado antes de llenar el dep sito de agua La abertura de llenado no se debe abrir durante el u...

Page 41: ...t conectado a la red el ctrica desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente Solo despu s sacar el aparato del agua No intentar nunca sacarlo del agua mientras est conectado a la red el ctrica...

Page 42: ...lastar doblar ni colocar sobre cantos afilados el cable de conexi n y de que no entre en con tacto con superficies calientes p ej del aparato Desenchufar el aparato de la red el c trica si se detecta...

Page 43: ...reduzca la temperatura del aparato esperar un poco hasta que la base de la plancha se haya enfriado antes de continuar Planchar los tejidos delicados del rev s USO Tener en cuenta Si quedan restos de...

Page 44: ...fibras sensibles con vapor para evitar da os Aunque la plancha disponga de desconexi n autom tica de seguridad no dejar la base de la plancha caliente en horizontal sobre la tela u otra base sensible...

Page 45: ...bot n 11 seleccionar la tem peratura M X y dejar que el aparato se caliente 5 Mantener la base de la plancha en vertical con la punta ligeramente inclinada hacia delante pulsar el bot n de vapor 4 y d...

Page 46: ...stribuidor el ctrico caja de fusibles No se produce vapor El dep sito de agua 8 est vac o Llenar el dep sito de agua El aparato no ha alcanzado todav a la temperatura de servicio Esperar a que el indi...

Page 47: ...tarias o accesorios inadecuados ELIMINACI N Desechar el material de embalaje de manera respetuosa con el medioambiente facilitando su reciclaje Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobr...

Page 48: ...In caso di danni non utilizzare bens contattare il nostro servi zio di assistenza clienti Rimuovere dall apparecchio eventuali pel licole adesivi o protezioni per il trasporto Mai rimuovere la targhe...

Page 49: ...ecchio concepito solo per un utilizzo privato e non per l uso profes sionale Utilizzare l apparecchio solo in con formit alle istruzioni e per lo scopo indicato Ogni altro uso considerato improprio La...

Page 50: ...persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e o di conoscen za solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecc...

Page 51: ...tiro non deve essere lasciato incusto dito mentre collegato alla rete elettrica La spina deve essere staccata dalla presa di cor rente prima di riempire il serbatoio dell acqua L apertura di riempimen...

Page 52: ...mentre collegato alla rete elettrica scollegare subito la spina dal la presa elettrica Soltanto in seguito estrarre l apparecchio dall acqua Non tentare di estrarlo dall acqua mentre collegato alla r...

Page 53: ...nto non venga schiacciato o piegato che non venga appoggiato su bordi taglienti e che non entri in contatto con superfici bollenti ad es dell apparecchio Scollegare l apparecchio dalla corrente elettr...

Page 54: ...ratura di stiratura e cominciare con i tessuti da stirare alla temperatura pi bassa Se la temperatura dell apparecchio viene diminuita aspettare fino a quando la piastra non si sia raffreddata e poi p...

Page 55: ...eve corrispondere a quella riportata sulla targhetta identificativa dell unit dell apparecchio Non usare prolunghe Per vedere se la temperatura di stiratura adatta al tessuto provare sempre prima su u...

Page 56: ...ravvivare i tessuti possibile usare l inserto a spazzola 2 Inserirlo sulla punta della piastra 9 Figura B 3 Inserire la spina in una presa elettrica Sul display 13 si illumina STANDBY 4 Selezionare il...

Page 57: ...l servizio di assistenza clienti Non cercare di riparare auto nomamente un apparecchio elettrico L apparecchio non funziona La spina di rete non si infila correttamente nella presa Correggere il posiz...

Page 58: ...i in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l uso uso non conforme o non adatto allo scopo riparazioni non eseguite a regola d arte modifiche non consentite utilizzo di parti o ricambi di ter...

Reviews: