background image

6

Gratulerer med den nye radiatoren fra Myson!

HEK 

Radiator for veggmontasje. Elektronisk termostat. Leveres med  

 

4-leder kabel og tilkoblingsboks, samt veggbraketter og skruer. 

 

Elektrisk tilkobling må utføres av kvalifisert elektriker.

 

Merkespenning 230V alt. 400V.  

 

Hvis den medfølgende koblingsboksen blir brukt, klassifiseres  

 

installasjonen som IP32. Hvis installasjonen skal være IP44, 

 

kan ekstrautstyr (KDNIP sprut-beskyttelse) kjøpes separat.

HEK P 

Radiator for veggmontasje. Elektronisk termostat. Leveres med 

 

tilkoblingskabel utstyrt med jordet støpsel, veggbraketter og skruer.  

 

Merkespenning 230V. Kapslingsklasse IP 44.

 

Installasjon

MonterIng
Figur 1

For riktig installasjon av radiatorer er det av vesentlig betydning at monteringen 
av radiatoren utføres på en slik måte at den er egnet for den bruk den er be-
regnet på, OG for forutsigbar feilbruk. En rekke elementer må tas i betraktning 
før monteringen ferdigstilles, inkludert hvordan radiatoren festes til veggen, 
hvilken type vegg den festes på, samt dennes tilstand, i tillegg til eventuelle 
andre krefter eller vekter som kan virke på festet. 

Veggbraketter som følger med monteres på vegg med vedlagte skruer. Det er 
mest hensiktsmessig å plassere brakettene ca. 100-150 mm fra hver gavl på 
radiatoren. Braketten kan brukes til å merke av høyden.

Figur 2, 3

Obs! Oppgitte minimumsmål til gulv, vinduskarm og sidevegg må ikke under-
skrides. Målet i figur 3 mellom gulv og nedre festehull gir 100 mm avstand mel-
lom gulvet og underkanten av radiatoren. For at radiatoren skal fungere riktig, 
er det viktig at den monteres vannrett.

Termostathuset skal alltid være nede, nærmest gulvet. Radiatoren må ikke 
plasseres rett under et fast vegguttak eller i umiddelbar nærhet av badekar, 
dusj eller svømmebasseng.

Figur 4

Den øverste delen av veggbraketten kan trekkes opp og låses i øvre stilling slik 
at det blir lettere å henge opp radiatoren. Når man låser radiatoren i braketten, 
må man påse at den øvre delen av braketten griper skikkelig rundt kanten på 
radiatoren for å motvirke at den glir sideveis.

Termostathuset skal alltid være nede, nærmest gulvet. Radiatoren må ikke 
plasseres rett under et fast vegguttak eller i umiddelbar nærhet av badekar, 
dusj eller svømmebasseng.

tIlKoBlIng aV Modell HeK (400 V) 
Figur 5

Radiatorens 4-leder kabel tilkobles i den medfølgende tilkoblingsboksen, som 
med fordel kan plasseres på veggen bak radiatoren. Påse at tilkoblingsboksen 
ikke ligger an mot radiatorens bakside.

4-leder kabelen kobles til iht. følgende: 

Spenning:

230 V 

400 V 

Brun leder: (1)

Fase

Fase 1

Blå eller grå leder: (2)

N-leder

Fase 2

Svart leder: (4)

Utgående styrt fase for 
tilkobling av eller som 
slaveradiator

Utgående styrt fase 1 
for tilkobling av eller 
som slave-radiator

Grønn/gul leder: ( )

Jordleder

Jordleder

tIlKoBlIng aV Modell HeK P (230 V)

Radiatorens tilkoblingskabel med jordet støpsel kobles til eksisterende stikkon-
takt. Hvis man ønsker tilkobling til den faste installasjonen via en veggboks, 
fjernes støpslet på kabelen, deretter kobler man kabelen til veggboksen. Det er 
mest praktisk å plassere tilkoblingsboksen på veggen bak radiatoren. Påse at 
tilkoblingsboksen ikke ligger an mot radiatorens bakside. Egnede tilkoblings-
bokser er E 14 376 00, E 14 377 00  m.fl. 

3-leder kabelen kobles til iht. følgende: 

Brun leder: (1)

Fase

Blå eller grå leder: (2)

N-leder

Grønn/gul leder: ( )

Jordleder

BruK

Figur 6

Radiatoren slås på ved å stille strømbryteren i stilling I, se fig. 6a. Ønsket 
romtemperatur stilles inn med termostatrattet, se fig. 6b. Den grønne lampen 
lyser når radiatoren avgir varme, se fig. 6c. Hvis innstilt temperatur ikke stem-
mer med romtemperaturen man oppnår, kan termostaten justeres. Dette gjør 
du ved å trekke termostathjulet (figur 6b) rett ut og sette det tilbake slik at pilen 
peker på den oppmålte romtemperaturen. 

Hvis den røde lampen lyser eller blinker, se figur 6d, har elektronikken oppda-
get en feil. Kontakt leverandøren. 

Figur 7

Radiatoren er utstyrt med en låsbar luke. Man låser denne ved å flytte sperren 
iht. fig. 7.

Radiatoren er utstyrt med en elektronisk beskyttelse mot overoppheting, slik 
at strømmen kobles ut hvis radiatoren blir for varm, for eksempel hvis den blir 
dekket over. Du kan tilbakestille den ved å slå av radiatoren helt og så slå den 
på igjen. Hvis slik frakobling skjer mange ganger, må du kontrollere at ingen 
deler av radiatoren er dekket. Kontakt ellers leverandøren. Radiatoren er også 
utstyrt med en overopphetingsbeskyttelse som ikke kan stilles tilbake. Denne 
utløses hvis radiatoren velter og blir liggende når den brukes som frittstående 
ovn. Den kan også løses ut ved overdekning hvis du er riktig uheldig. Hvis den 
løses ut, må varmepatronen byttes. Kontakt leverandøren. Hvis radiatoren 
demonteres fra veggkonsollene, selv for en kort stund, må den alltid være 
avslått, se bilde 8.

stell

Ved rengjøring eller avtørking må kun milde rengjøringsmidler brukes.

annet

ADVARSEL - For å unngå overoppheting skal ovnen ikke tildekkes. 
”Må ikke tildekkes” betyr at radiatoren ikke må brukes til f.eks. å 
tørke klær. 

Denne radiatoren er fylt med en nøyaktig mengde spesialolje. Derfor må 
reparasjoner som medfører at den må åpnes, kun gjøres av produsenten eller 
dennes servicerepresentant. Eventuell lekkasje skal utbedres av produsenten 
eller dennes representant.

Denne varmeovnen er ikke ment til bruk av personer (herunder barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring
og kunnskap, med mindre de har fått opplæring i bruk av varmeovnen av en
person med ansvar for deres sikkerhet. Man må passe på at barn ikke leker 
med varmeovnen.

Hvis tilførselsledningen er skadd, må den skiftes av fabrikanten, dennes
servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Følg bestemmelsene for deponering av olje når varmeovnen skal kasseres.

tIlBeHør

Ribber og sideplater, føtter for modell HEK P, låseanordning for fastlåsing av 
radiatorbrakettens øvre del finnes som tilbehør.Kontakt din leverandør for mer 
informasjon.

garantI

 

Gjeldende garantitid er 10 år. Unntatt er elektriske komponenter der garanti-
tiden er 2 år. Hvis det oppstår problemer eller behov for reparasjon, vennligst 
kontakt din leverandør.

NO

Summary of Contents for HEK

Page 1: ...öohje PL Instrukcja instalacji i obsługi Oil filled electric radiator with an electronic thermostat Oljefyllt elelement med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat Oliefyldt el element med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym www myson se ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 2 3 4 1 6b 6a 6d 6c 6 7 5 6 mm 125 mm 325 mm 147mm 92 mm 127 mm 300 mm 500 mm 5 P1 n P2 max 1800 W 400 V 230 V 8 ...

Page 4: ...ox The terminal box is ideally placed on the wall behind the radiator Make sure that the terminal box does not touch the back of the radiator Suitable terminal boxes are E 14 376 00 E 14 377 00 etc The 3 wire cable is connected as follows Brown wire 1 Phase Blue or grey wire 2 Neutral wire Green yellow wire Earth How to use Fig 6 The radiator is switched on by setting the switch in position I see ...

Page 5: ...nslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn Se till att anslutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida Passande anslutnings dosa är E 14 376 00 E 14 377 00 m fl 3 ledarkabeln ansluts enligt följande Brun ledare 1 Fas Blå eller grå ledare 2 N ledare Grön Gul ledare Skyddsledare Användning Bild 6 Radiatorn kopplas på genom att sätta strömbrytaren i läge I se bild 6a Önskad ...

Page 6: ...å kabelen deretter kobler man kabelen til veggboksen Det er mest praktisk å plassere tilkoblingsboksen på veggen bak radiatoren Påse at tilkoblingsboksen ikke ligger an mot radiatorens bakside Egnede tilkoblings bokser er E 14 376 00 E 14 377 00 m fl 3 leder kabelen kobles til iht følgende Brun leder 1 Fase Blå eller grå leder 2 N leder Grønn gul leder Jordleder Bruk Figur 6 Radiatoren slås på ved...

Page 7: ... rører ved radiatorens bagside En passende kontaktdåse er E 14 376 00 E 14 377 00 mfl 3 lederkablet tilsluttes som følger Brun leder 1 Fase Blå eller grå leder 2 N leder Grøn gul leder Beskyttelsesleder Anvendelse Figur 6 Radiatoren tilsluttes ved at sætte strømafbryderen i position I se figur 6a Den ønskede rumtemperatur indstilles med termostaten se figur 6b Den grønne lampe lyser når radiatoren...

Page 8: ...kölämmittimen liitäntäkaapeli jossa on maadoitettu pistoke liitetään huonetilan pistorasiaan Käyttö Kuva 6 Sähkölämmitin laitetaan päälle kääntämällä virtakytkin I asentoon ks kuva 6a Haluttu huonelämpötila asetetaan termostaattisäätimellä ks kuva 6b Vihreä merkkivalo palaa kun sähkölämmitin antaa lämpöä ks kuva 6c Jos asetettu lämpötila ei vastaa huoneilman lämpötilaa termostaatti voidaan kalib r...

Page 9: ...E 14 377 00 Podłączenie przewodów Brązowy 1 Faza niebieski lub szary 2 Przewód zerowy Zielony żółty Uziemienie Eksploatacja Rys 6 Grzejnik włącza się poprzez ustawienie przełącznika w pozycji I Rys 7a Wymaganą temperaturę w pomieszczeniu ustawia się na tarczy termostatu Rys 6b Gdy grzejnik jest włączony zapala się zielona kontrolka Rys 6c Jeżeli ustawiona na tarczy termostatu temperatura nie zgadz...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...r som savfall kon jøpte Tratamiento de residuos según la directiva WEEE 2002 96 CE El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tratado como basura doméstica sino que hay que clasificarlo por separado Una vez gastado debe ser depositado en una estación receptora de residuos para productos eléctricos y electrónicos Al entregar así el producto está Ud contribuyendo a prevenir l...

Reviews: