background image

4

5

Grattis till din nya radiator från Myson!

HEK 

Radiator för väggmontage. Elektronisk termostat. Levereras med 
4-ledarkabel och anslutningsdosa samt väggkonsoler och skruv. 

 

Inkoppling ska göras av behörig elektriker 
Märkspänning 230V alt. 400V.  
Om den medföljande kopplingsdosan används, klassas  
installationen som IP32. Om installationen ska vara IP44  
så finns tillbehör (KDNIP stänkskydd) att köpa separat.

HEK P 

Radiator för väggmontage. Elektronisk termostat. Levereras 
med anslutningskabel försedd med jordad stickpropp, väggkon-
soler och skruv.  
Märkspänning 230V.  
Kapslingsklass IP 44. 

InstallatIon

MonterIng
Bild 1 

För en korrekt installation är det viktigt att fastsättningen av radiatorn är utförd 
på ett sådan sätt att den är anpassad för normal användning OCH förutsägbar 
felanvändning. Ett antal faktorer måste tas i beaktande innan installationen 
slutförs, bland annat fastsättningsmetod för att fixera radiatorn till väggen, typ 
av vägg, skick på väggen samt möjliga krafter, vikter eller påfrestningar som 
radiatorn kan utsättas för. 

Medlevererade väggkonsoler monteras på vägg med bifogade skruvar. 
Konsolerna placeras lämpligast ca 100–150 mm in från varje gavel på radia-
torn. Konsolen kan användas för höjdmarkering.

Bild  2 och 3

 

Obs! Angivna minsta mått till golv, fönsterbänk och sidovägg får ej underskri-
das. Måttet i bild 3 mellan golv och nedre fästhål ger 100 mm avstånd mellan 
golvet och radiatorns nedre kant. Det är viktigt för radiatorns funktion att den 
monteras vågrätt.

Termostathuset skall alltid vara nedåt, närmast golvet. Radiatorn får inte pla-
ceras omedelbart under ett fast väggutttag eller så att person som använder 
badkar, dusch eller simbassäng kan komma i beröring med strömförande 
delar, t.ex. strömbrytaren.

Bild 4

  

Väggkonsolens övre del kan dras upp och spärras i sitt övre läge för att under-
lätta upphängningen av radiatorn. Se till, vid låsning av radiatorn i konsolen, 
att konsolens övre del greppar ordentligt om radiatorns kant för att motverka 
dess möjlighet att glida i sidled.

Termostathuset skall alltid vara nedåt, närmast golvet. Radiatorn får inte pla-
ceras omedelbart under ett fast vägguttag eller i omedelbar närhet av badkar, 
dusch eller simbassäng.

InKoPPlIng aV Modell HeK (400 V) 
Bild 5

Radiatorns 4-ledarkabel anslutes i medlevererad anslutningsdosa som med 
fördel placeras på väggen bakom radiatorn. Se till att anslutningsdosan inte 
ligger an mot radiatorns baksida.

4-ledarkabeln anslutes enligt följande: 

Spänning:

230 V 

400 V 

Brun ledare: (1) 

Fas

Fas 1

Blå eller grå ledare: (2)

N-ledare

Fas 2

Svart ledare: (4)

Utgående styrd fas. 

Används vid ”master/

slave” koppling.

Utgående styrd fas 1. 

Används vid ”master/

slave” koppling.

Grön/Gul ledare:( )

Skyddsledare

Skyddsledare

InKoPPlIng aV Modell HeK P (230 V)

Radiatorns anslutningskabel med jordad stickpropp ansluts till befintligt vägg-
uttag. Önskas anslutning till den fasta installationen via en väggdosa avlägs-
nas stickproppen på kabeln, därefter sker anslutning till lämplig väggdosa. 
Anslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn. Se till att 
anslutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida. Passande anslutnings-
dosa är E 14 376 00, E 14 377 00  m.fl. 

3-ledarkabeln ansluts enligt följande: 

Brun ledare: (1)

Fas

Blå eller grå ledare: (2)

N-ledare

Grön/Gul ledare:( )

Skyddsledare

anVändnIng

Bild 6
Radiatorn kopplas på genom att sätta strömbrytaren i läge I, se bild 6a. 
Önskad rumstemperatur ställs in med termostatratten, se bild 6b. Den gröna 
lampan lyser när radiatorn avger värme, se bild 6c. Om den inställda tempera-
turen inte överensstämmer med den erhållna rumstemperaturen kan termosta-
ten justeras. Detta görs genom att dra termostatratten (bild 6b) rakt ut och sätt 
tillbaka den så att pilen pekar på den uppmätta rumstemperaturen.
 
Om den röda lampan lyser eller blinkar, se bild 6d, så har ett fel upptäckts av 
elektroniken. Kontakta din leverantör. 

Bild 7

Radiatorn är försedd med en låsbar lucka. Denna låses genom att flytta spär-
ren enligt bild 7.

Radiatorn är försedd med ett elektroniskt överhettningsskydd som kopplar 
ifrån strömmen om radiatorn blir för varm, t ex vid övertäckning. Återställning 
sker genom att stänga av och sätta på radiatorn. Om upprepad frånkoppling 
sker, kontrollerar att inga radiatordelar är övertäckta. Kontakta annars din 
leverantör. Radiatorn är även försedd med ett icke-återställningsbart överhett-
ningsskydd som löser ut om radiatorn välter omkull och blir liggande vid fri-
stående användning. Det kan även lösa ut vid övertäckning i olyckliga fall. Om 
det löser ut måste värmepatronen bytas, kontakta din leverantör. Om radiatorn 
demonteras från väggkonsolerna ens en kort stund så måste den ovillkorligen 
vara frånslagen, se bild 8. 

sKötsel

Vid rengöring eller avtorkning skall endast skonsamma rengöringsmedel  
användas.

öVrIgt

VARNING - för att undvika överhettning, täck ej över radiatorn.
”Får ej övertäckas” innebär att radiatorn inte får användas för 
torkning av t.ex. kläder genom direkt övertäckning. 
 

Denna radiator är fylld med en precis mängd speciell olja, varför reparationer 
som medför att den måste öppnas endast får göras av tillverkaren eller dennes 
serviceombud. Eventuellt läckage skall åtgärdas av tillverkaren eller dennes 
ombud.

Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet, om de 
inte blivit instruerade i användningen av apparaten av en person som ansvarar 
för dessa personers säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med 
apparaten.

Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av tillverkaren, en auktori-
serad återförsäljare eller en annan kvalificerad person, som vet hur man kan 
undvika eventuella faror.

Vid skrotning av apparaten, följ gällande regler för omhändertagande av oljan.

tIllBeHör

Galler och sidoplåtar, fötter till fristående placering av HEK P, låsanordning för 
fastlåsning av radiatorkonsolens övre del, finns som tillbehör. Kontakta Din 
leverantör för mer information.

Garanti

 

Gällande garantitid är 10 år med undantag från elektriska komponenter där  
garantitiden är 2 år. Om problem eller eventuella reparationsbehov skulle  
uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör.

SE

Summary of Contents for HEK

Page 1: ...öohje PL Instrukcja instalacji i obsługi Oil filled electric radiator with an electronic thermostat Oljefyllt elelement med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat Oliefyldt el element med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym www myson se ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 2 3 4 1 6b 6a 6d 6c 6 7 5 6 mm 125 mm 325 mm 147mm 92 mm 127 mm 300 mm 500 mm 5 P1 n P2 max 1800 W 400 V 230 V 8 ...

Page 4: ...ox The terminal box is ideally placed on the wall behind the radiator Make sure that the terminal box does not touch the back of the radiator Suitable terminal boxes are E 14 376 00 E 14 377 00 etc The 3 wire cable is connected as follows Brown wire 1 Phase Blue or grey wire 2 Neutral wire Green yellow wire Earth How to use Fig 6 The radiator is switched on by setting the switch in position I see ...

Page 5: ...nslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn Se till att anslutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida Passande anslutnings dosa är E 14 376 00 E 14 377 00 m fl 3 ledarkabeln ansluts enligt följande Brun ledare 1 Fas Blå eller grå ledare 2 N ledare Grön Gul ledare Skyddsledare Användning Bild 6 Radiatorn kopplas på genom att sätta strömbrytaren i läge I se bild 6a Önskad ...

Page 6: ...å kabelen deretter kobler man kabelen til veggboksen Det er mest praktisk å plassere tilkoblingsboksen på veggen bak radiatoren Påse at tilkoblingsboksen ikke ligger an mot radiatorens bakside Egnede tilkoblings bokser er E 14 376 00 E 14 377 00 m fl 3 leder kabelen kobles til iht følgende Brun leder 1 Fase Blå eller grå leder 2 N leder Grønn gul leder Jordleder Bruk Figur 6 Radiatoren slås på ved...

Page 7: ... rører ved radiatorens bagside En passende kontaktdåse er E 14 376 00 E 14 377 00 mfl 3 lederkablet tilsluttes som følger Brun leder 1 Fase Blå eller grå leder 2 N leder Grøn gul leder Beskyttelsesleder Anvendelse Figur 6 Radiatoren tilsluttes ved at sætte strømafbryderen i position I se figur 6a Den ønskede rumtemperatur indstilles med termostaten se figur 6b Den grønne lampe lyser når radiatoren...

Page 8: ...kölämmittimen liitäntäkaapeli jossa on maadoitettu pistoke liitetään huonetilan pistorasiaan Käyttö Kuva 6 Sähkölämmitin laitetaan päälle kääntämällä virtakytkin I asentoon ks kuva 6a Haluttu huonelämpötila asetetaan termostaattisäätimellä ks kuva 6b Vihreä merkkivalo palaa kun sähkölämmitin antaa lämpöä ks kuva 6c Jos asetettu lämpötila ei vastaa huoneilman lämpötilaa termostaatti voidaan kalib r...

Page 9: ...E 14 377 00 Podłączenie przewodów Brązowy 1 Faza niebieski lub szary 2 Przewód zerowy Zielony żółty Uziemienie Eksploatacja Rys 6 Grzejnik włącza się poprzez ustawienie przełącznika w pozycji I Rys 7a Wymaganą temperaturę w pomieszczeniu ustawia się na tarczy termostatu Rys 6b Gdy grzejnik jest włączony zapala się zielona kontrolka Rys 6c Jeżeli ustawiona na tarczy termostatu temperatura nie zgadz...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...r som savfall kon jøpte Tratamiento de residuos según la directiva WEEE 2002 96 CE El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tratado como basura doméstica sino que hay que clasificarlo por separado Una vez gastado debe ser depositado en una estación receptora de residuos para productos eléctricos y electrónicos Al entregar así el producto está Ud contribuyendo a prevenir l...

Reviews: