Myray hyperion X9, Operator'S Manual

Page: 895 / 1226

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
11
1.7.5. CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA, STERYLIZACJA
Czyszczenie jest pierwszym krokiem przed jakimkolwiek procesem dezynfekcji. Czyszczenie detergentami i
środkami działającymi powierzchniowo, a następnie spłukanie wodą, usuwa większość mikroorganizmów.
Jeżeli powierzchnia nie jest najpierw dokładnie oczyszczona, proces dezynfekcji nie będzie skuteczny.
Jeżeli nie można dokładnie oczyścić którejkolwiek powierzchni, należy przykryć ją osłoną zabezpieczającą.
Zewnętrzne elementy urządzenia należy czyścić i dezynfekować środkami do użytku szpitalnego, oznaczonymi jako
efektywne przeciwko wirusom (HIV), zapalenia wątroby typu B (HBV) i prątkobójczymi (poziomu średniego),
dezynfekującymi środkami szpitalnymi, przeznaczonymi do małych powierzchni.
Duża ilość produktów chemicznych i medycznych, używanych w stomatologii może uszkadzać pomalowane lub
plastikowe części urządzenia. Testy i badania dowiodły, że nie ma możliwości zabezpieczenia powierzchni przeciwko
działaniu wszystkich dostępnych środków chemicznych. Dlatego też zalecamy stosowanie osłon ochronnych zawsze,
gdy to jest możliwe.
Efekt niszczący chemikaliów zależy od czasu ich kontaktu z powierzchnią. Dlatego też ważnym jest, aby nie
pozostawiać
substancji czyszczących i dezynfekujących na czyszczonych powierzchniach dłużej, niż jest to zalecane przez ich
producenta.
Zaleca się stosowanie specjalnego środka dezynfekującego STER 1 PLUS (CEFLA sc), który doskonale nadaje się
do dezynfekcji powierzchni malowanych, metalowych oraz plastikowych urządzenia. Alternatywnie zaleca się
stosowanie następujących środków:
- Etanol 96%. Stężenie: maksimum 30 g na każde 100 g środka dezynfekującego.
- Propanol (N-propanol, alkohol propylowy, alkohol N-propylowy). Stężenie: maksimum 20 g na każde 100 g środka
dezynfekującego.
- Mieszanka etanolu i propanolu. Stężenie: maksymalnie 40g mieszanki na każde 100g środka dezynfekującego.
- Powierzchnie lakierowane i części z tworzywa sztucznego.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (nie jest prątkobójczy ponieważ nie zawiera alkoholu);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (nie jest prątkobójczy ponieważ nie zawiera alkoholu).
- Nie używaj środków zawierających alkohol izopropylowy (2-propanol, izopropanol).
- Nie używaj środków zawierających podchloryn sodu (wybielacze).
- Nie używaj środków zawierających fenol.
- Nie spryskuj bezpośrednio czyszczonej powierzchni środkiem dezynfekującym.
- Nie mieszaj środka STER 1 PLUS z innymi produktami.
- Każdy z produktów używaj zgodnie z instrukcjami producentów.
Czyść i dezynfekuj i miękkimi ręcznikami jednorazowym (unikaj
papieru z recyklingu) lub sterylną gazą. Nie zaleca się stosowania
gąbek lub ściereczek wielorazowego użytku.
- Przed czyszczeniem i dezynfekcją zawsze wyłączaj
urządzenie i odłączaj zasilanie.
- Wszystkie materiały użyte do czyszczenia i dezynfekcji należy
wyrzucić po zakończeniu tych czynności.