background image

اهبيكرتو تايراطبلا ةلازإ ةيفيك

.لوطأ ةترفل بعلل ةدوجلا ةيلاع ةيولقلا تايراطبلا مدختسا :ماه

SPACE INVADERS™ 

 

نم رزيللا عفدم كيرحت للاخ نم ودعلا نايرن بنجت .مهطوبه لبق ودعلا ةازغ تماجه د ُصو ةيئاضفلا كتنيفس لىإ دعصا !وزغلا  ِفقوأ 

.دوقولا نزاخم فلخ ءابتخلااو رخلآ بناج

ذفنلماو رزلا فئاظو

.

هفاقيإو

 

زاهجلا

 

ليغشتب

 

موقي

 

- ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز

.(دوقنلا ةفاضلإ) بعَّلل اًدوقن فضأ

 -

 

coin

 

رز

.

ةيسيئرلا

 

ةئماقلا

 

لىإ

 

ةدوعلل

 

RESET

 رز

.ينَبعلا وأ بعلا ةطساوب بعللا

 

 2

و

 

 

 1

 

 PLAYER

 رز

.بعللا ءانثأ كرحتلل

 - (CONTROL) 

مكحتلا اصع

.بيوصتلل - 

FIRE

 رز

.

هضفخو

 

توصلا

 

ىوتسم

 

عفرل

 

- توصلا ىوتسم رارزأ

.(قفرم يرغ) مم 

3.5

 سأر تاعماسب عماتسلال - سأرلا ةعماس سبقم

.(

5V IN

)

 وركيم 

USB

 

لباك

 

مادختساب

 

Micro Player™

 

ليغشتل

 

(5V IN)

 ةقاطلا ذفنم

Micro Player

 

لىع ليغشتلا

.مكحتلا ةدحو نم يفلخلا ءزجلا في دوجولما ةيراطبلا ءاطغ لزأ 

.1

.هناكم لىإ ةيراطبلا ءاطغ دعأو 

AA

 عون نم تايراطب 

4

 لخدأ 

.2

ءزجلا في دوجولما 

(5V IN)

 ةقاطلا ذفنم في (نمضم يرغ) وركيم 

USB

 لباك فرط فطلب لخدأف ،تايراطبلا مادختسا ديرت لا تنك اذإ 

.3

 

.تايراطبلا ةفاضإ لىإ جاتحت لا ،رايخلا اذه مادختسا دنع . 

USB

 ةقاط ذفنم في فطلب رخلآا لباكلا فرط لخدأ .مكحتلا ةدحو نم يفلخلا

.فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا 

.4

.ءدبلل 

“Player 2"

 وأ 

“Player 1"

 رز لىع طغضا مث ،طاقنلا ةفاضلإ (ةلمعلا) 

coin

 رز لىع طغضا 

.5

:ةظحلام

 

.زاهجلا ليغشت فاقيإ دعب ةيلاعلا ةجردلا ظفح متي 

لا

 

."

2

 بعلا" مادختسلا لقلأا لىع ينَتطقن ةفاضإ كيلع بجي

 •

  

ةيراطبلا تامولعم

سبلالماو دلجلا لسغا ،ةيراطبلا نم بسرت ثودح ةلاح في .جتنلما اذه فلت نع ًلاضف ،ةيصخش ةباصإ ةيراطبلا ضمح بسرت ببسي نأ نكيم 

.ةعقرف تاوصأ بيسرت اهب يتلا تايراطبلا ثِدحُت دق .كمفو كينيع نع اًديعب ةيراطبلا ضمح لعجا .ةيانعب ةرضرتلما 

.اهلادبتساو تايراطبلا بيكترب طقف غلاب صخش موقي نأ يغبني 

.(تقولا سفن في تايراطبلا عيمج لدبتسا) ةديدجلاو ةمدختسلما تايراطبلا ينب عمجت لا 

.تايراطبلل ةفلتخلما ةيراجتلا تاملاعلا ينب عمجت لا 

."كنزلا نوبرك" وأ "كنزلا ديرولك" وأ "ماعلا مادختسلاا" وأ "ةقاشلا ةمدخلا" قصلم اهيلع عوضولما تايراطبلا مادختساب صيون لا 

 

.مادختسا نود ةليوط تاترفل جتنلما في تايراطبلا كترت لا 

.مادختسلاا ديق نوكت لا امدنع فاجو دراب ناكم في اهنزخو تايراطبلا لزأ 

.ةدحولا نم ةدفنتسلما تايراطبلا لزأ 

.ًلاوأ ةبلاسلا فارطلأا لخدأ .حيحصلا هاجتلاا في (-) بلاسلاو (+) بجولما ينفرطلا عضو نم دكأت .هاجتلاا سكع في تايراطبلا عضت لا 

.ةبسرم وأ ةهوشم وأ ةفلات تايراطب مدختست لا 

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ْدِعُت لا 

.نحشلا لبق زاهجلا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا لزأ 

.كتقطنم في اًيموكح ةدمتعلما ريودتلا ةداعإ قفارم في  ّلاإ تايراطبلا نم صلختت لا 

 

.ةيراطبلا فارطأ ةرئاد صرقت لا 

.تاباصإ عوقو في ببستي دقو ،نماضلا لاطبإو ،جتنلما فلت لىإ زاهجلاب ثبعلا يدؤي دق 

 

.اًرهش 

36

 نس نود لافطلأل بسانم يرغ .ةيرغصلا ءازجلأا نم قانتخلاا رطخ :ريذحت 

.نسلا ريذحت دويقلا قفاري 

.يربمأ ليلم 

250

 ،رمتسم رايت تلوف 

5

 :زاهجلا عم مدختسلما لوحلما نوكي نأ بلطتي 

.طقف زاهجلاب ةصاخلا تابلطتلماب يفي ًلاوحم مدختسا 

.ةبعلك لوحلما لماعي لا 

.ىرخلأا ءازجلأاو ،ةيواحلاو ،سباقلاو ،كلسلا في فلت نع اًثحب ماظتناب زاهجلا عم ةمدختسلما تلاوحلما صحف يغبني 

(FCC)

 ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل تامولعم

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 

15

 ةرقفلا بجوبم ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم هقفاوت تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت 

اذه موقيو .ةينكس ةئيب في زاهجلا ليغشت دنع راضلا لخادتلا دض ةيماحلا نم لوقعم ردق يرفوتل دودحلا هذه عضو مت دقو .(

FCC

.ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت ثودح في ببستي دقو ،اهعشي نأ ا ًضيأ نكملما نمو اهمادختساو كيلسلا ددرت ةقاط ديلوتب زاهجلا 

.ةنيعم فورظ في بيكترلا ةلاح في لخادتلا ثودح مدعب نماض دجوي لا ،كلذ عمو

مث زاهجلا ليغشت فاقيإب هديدحت نكيم ام وهو ،نويزفيلتلا وأ ويدارلا لابقتسلا راض لخادت ثودح في زاهجلا اذه ببست اذإو  

:ةيلاتلا تاءارجلإا نم ثركأ وأ دحاو ءارجإ عابتاب لخادتلا حلاصإ ةلواحبم مدختسلما صىويف ،هليغشت

.هلقن وأ لابقتسلاا ئياوه هيجوت ةداعإ 

.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا ينب ةلصافلا ةفاسلما ةدايز 

.لابقتسلاا زاهج اهب لصتي يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد في ئيابرهك رايت ذخأبم زاهجلا ليصوت 

.ةدعاسلما لىع لوصحلل نويزفيلتلا/ويدارلا في يربخ ينف وأ عئابلا ةراشتسا 

:ينيلاتلا ينطشرلل ليغشتلا عضخي .(

FCC

) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 

15

 ةرقفلا عم زاهجلا قفاوتي

.راض لخادت في زاهجلا اذه ببستي لا

 .1

.بوغرم يرغ ًلايغشت ببسي دق يذلا لخادتلا كلذ في ابم ،هاقلتي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي 

.2

عم زاهجلا اذه قفاوتي .زاهجلا اذه ليغشتل مدختسلما ةيحلاص لاطبإ لىإ ةعنصلما ةكشرلا لبِق نم اهب حصرلما يرغ تلايدعتلا يدؤت دق 

زاهج عضوي  ّلاأ بجي .اهيف مكحتم يرغ ةئيبل اهيلع صوصنلماو ،كيلسلالا ددترلا عاعشلإ ضرعتلاب ةصاخلا ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دودح 

متي وأ ،رخآ لاسرإ زاهج وأ ئياوه يأ عم ناكلما سفن في اذه لاسرلإا 

.هعم كاترشلااب هليغشت

نماضلا تامولعم

ةيقوثولما تايوتسم لىعأ نماضل ةقيقدلا تارابتخلاا نم ةلسلسل تعضخ دقو ،دودحم نماضب 

My Arcade

® تاجتنم لك تيأت 

نمضت 

My Arcade

® نإف ،جتنلما اذه مادختسا ءانثأ ام بيع كل ادبو ثدح نإ نكلو ،ةلكشم يأ هجاوت نأ دعبتسلما نم .قفاوتلاو 

.ليصلأا ءاشرلا خيرات نم اًموي 

120

 ةدلم عينصتلاو داولما بويع نم اًيلاخ جتنلما اذه نوكي نأ ليصلأا يترشلما كلهتسملل 

حلاصإ ،اهرايخ بسحب ،

My Arcade

® راتختسف ،ادنك وأ ةدحتلما تايلاولا في اهؤاشر مت تاجتنلم نماضلا اذه هيطغي بيع ثدح اذإو  

يرفوت متي دقف ،اًحاتم كجتنم دعي لمو اًيروضر لادبتسلاا ناك اذإ .عوفدلما ليصلأا ءاشرلا رعس در وأ اًناجم هلادبتسا وأ يترشملل جتنلما 

ىجرُي ،ادنكو ةدحتلما تايلاولا جراخ نم اهؤاشر مت يتلا تاجتنلما لىإ ةبسنلاب .اًيصرح 

My Arcade

® ريدقت بسحب ليدبك هيبش جتنم 

.تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل هنم تاجتنلما ءاشر مت يذلا رجتلما لاؤس

يأ وأ بعلاتلا وأ ليدعتلا وأ ئطاخلا مادختسلاا وأ مادختسلاا ةءاسإ وأ يداعلا لماعتسلاا نع جتانلا كلاهلإا نماضلا اذه يطغي لا  

.ةيراجت وأ ةينهم وأ ةيعانص ضارغأ يلأ ةمدختسلما تاجتنلما لىع نماضلا اذه قبطني لا .عينصتلا وأ داولماب قلعتي لا رخآ ببس

ةمدخلا تامولعم

.عاجرلإا حيصرت مقر لىع لوصحلل كلهتسلما معدب لاصتلاا ىجرُي ،اًموي 

120

 ةدلم رمتسلما نماضلا ةسايس تحت بيعم جتنم يأ ةنايصل 

.ءاشرلا تابثإ ليلدو بيعلما جتنلما عاجرإ بلط قحب 

My Arcade

® ظفتحت 

.عاجرلإا حيصرت مقر نود ةبيعم تاجتنم تابلاطم يأ 

My Arcade

® جلاعت نل :ةظحلام

كلهتسلما معدل نخاسلا طخلا

(طقف ادنكو ةدحتلما تايلاولا) 

877-999-3732

  

(ليود) 

310-222-1045

 

وأ

كلهتسلما معدل نيوتركللإا ديبرلا

[email protected]

بيولا عقوم

www.MyArcadeGaming.com

تنترنلإا لىع لجسو ةرجش ذقنأ

ليجستلا تاقاطب ةعابط رملأا اذه رفوي ثيح .تنترنلإا لىع تاجتنلما لك ليجستل ةئيبلل قيدصلا رايخلا 

My Arcade

® ةكشر مدقت 

:لىع اًرخؤم اهتيرجأ يتلا 

My Arcade

® تايترشم ليجستل اهجاتحت يتلا تامولعلما عيمج رفوتت .يدام قرو لىع 

www.MyArcadeGaming.com/product-registration

44

Summary of Contents for DGUNL-3279

Page 1: ...User guide Manuel de l utilisateur Gu a del usuario Manuale dell Utente Guia do usu rio Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding SPACE INVADERS TAITO CORPORATION 1978 ALL RIGHTS RESERVED...

Page 2: ...ies or Micro USB charge cable Please read and follow this user guide thoroughly before use 1 On off button 2 Coin button 3 Volume buttons 4 Headphone jack 5 Battery cover 6 Power port 5V IN 7 CONTROL...

Page 3: ...de to side and hiding behind bunkers Button and port functions On off button Turns the device on and off Coin button Add credits to play game RESET button To return to the main menu 1 and 2 PLAYER S b...

Page 4: ...atteries at the same time Do not mix different brands of batteries We do not recommend using batteries labeled Heavy Duty General Use Zinc Chloride or Zinc Carbon Do not leave batteries in the control...

Page 5: ...on Modifications not authorized by the manufacturer may void the user s authority to operate this device This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled env...

Page 6: ...999 3732 U S and Canada only or 310 222 1045 International Consumer Support email support MyArcadeGaming com Website www MyArcadeGaming com Save a tree register online My Arcade is making the eco frie...

Page 7: ...e attentivement le pr sent manuel de l utilisateur et suivre ses consignes 1 Bouton on off marche arr t 2 Bouton coin cr dits 3 Bouton de Volume 4 Prise casque 5 Cache du compartiment piles 6 Prise d...

Page 8: ...ns des boutons et des ports Bouton on off marche arr t Pour mettre en marche et arr ter l appareil Bouton coin cr dits Ajouter des cr dits pour jouer au jeu Bouton RESET r initialisation Pour retourne...

Page 9: ...angez pas des piles de diff rentes marques Nous ne recommandons pas l utilisation de piles tiquet es Usage industriel Usage g n ral Chlorure de zinc ou carbone de zinc Ne laissez pas les piles dans le...

Page 10: ...ibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent...

Page 11: ...o d autorisation de retour Ligne directe au service de soutien aux consommateurs 877 999 3732 U et Canada uniquement ou 310 222 1045 International Courriel du service de soutien aux consommateurs supp...

Page 12: ...nte esta gu a del usuario antes de usar 1 Bot n on off encendido apagado 2 Bot n COIN cr ditos 3 Bot n de volumen 4 Conector de auriculares 5 Cubierta de las pilas 6 Puerto de alimentaci n entrada de...

Page 13: ...los botones y puertos Bot n on off encendido apagado Enciende y apaga el dispositivo Bot n coin cr ditos Agrega cr ditos para jugar Bot n RESET restablecimiento Para volver al men principal de juegos...

Page 14: ...evas con pilas usadas cambie todas las pilas al mismo tiempo No mezcle marcas distintas de pilas No recomendamos utilizar pilas que tengan las siguientes etiquetas Alto rendimiento Uso general Cloruro...

Page 15: ...2 Este equipo debe aceptar toda interferencia recibida incluso aquella interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular l...

Page 16: ...tos sin un n mero de autorizaci n de devoluci n L nea directa de Servicio al Cliente 877 999 3732 Solo EE UU y Canad o 310 222 1045 Internacional Correo electr nico de Servicio al Cliente support MyAr...

Page 17: ...nuale 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Pulsante coin aggiungere crediti 3 Pulsanti di regolazione del volume 4 Jack per auricolari 5 Coperchio delle batterie 6 Porta di alimentazione 5V IN 7 CON...

Page 18: ...ne spegnimento Accende e spegne il dispositivo Pulsante coin aggiungere crediti Consente di aggiungere crediti per avviare il gioco Pulsante di RESET reinizializzazione Consente di tornare al menu pri...

Page 19: ...ie vecchie sostituire tutte le batterie contemporaneamente Non utilizzare diversi marchi di batterie contemporaneamente Si consiglia di NON utilizzare n batterie per impieghi gravosi HD Heavy Duty o p...

Page 20: ...arecchio conforme alle direttive contenute nella parte 15 della normativa emanata dalla FCC L operativit dell apparecchio soggetta alle seguenti due condizioni 1 L apparecchio non deve generare interf...

Page 21: ...ritto di richiedere la restituzione del prodotto difettoso e la prova di acquisto NOTA Senza il codice di autorizzazione alla restituzione My Arcade non prender in considerazione alcun reclamo per pro...

Page 22: ...siga este guia do usu rio com aten o 1 Bot o liga desliga 2 Bot o coin adicionar cr ditos 3 Bot es de volume 4 Entrada de fones de ouvido 5 Tampa de pilhas 6 Porta de energia 5V IN 7 Controle direcio...

Page 23: ...Fun es dos bot es e portas Bot o liga desliga Liga ou desliga o dispositivo Bot o coin adicionar cr ditos Adicione cr ditos para jogar um jogo Bot o RESET Para retornar ao menu principal Bot o 1 PLAYE...

Page 24: ...s pilhas N o misture pilhas usadas e novas substitua todas as pilhas ao mesmo tempo N o misture pilhas de marcas diferentes N o recomendamos a utiliza o de pilhas rotuladas com Carga pesada Uso geral...

Page 25: ...st sujeita s duas condi es a seguir 1 O equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais 2 O equipamento precisa aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar...

Page 26: ...devolu o do produto defeituoso e a comprova o da compra OBSERVA E A My Arcade n o efetuar o processamento de reivindica es por produtos defeituosos sem um n mero de autoriza o de devolu o Linha diret...

Page 27: ...ekabel Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch sorgf ltig durch und befolgen Sie alle Anweisungen 1 Ein Aus Taste 2 Coin Taste 3 Lautst rketasten 4 Kopfh reranschluss 5 Batterieabdeckung 6 Stromanschluss 5V...

Page 28: ...st Tasten und Anschlussfunktionen Ein Aus Taste Schaltet das Ger t ein und aus Coin Taste Guthaben hinzuf gen um das Spiel zu spielen RESET Taste Zur R ckkehr ins Hauptmen Taste 1 PLAYER und 2 PLAYERS...

Page 29: ...rden Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien gleichzeitig tauschen Sie immer alle Batterien aus Verwenden Sie nicht verschiedene Marken von Batterien gleichzeitig Wir empfehlen keine Batte...

Page 30: ...sehtechniker um Unterst tzung bitten Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t verursacht keine gesundheitsgef hrdende...

Page 31: ...beh lt sich das Recht vor die R ckgabe des fehlerhaften Produkts und einen Nachweis ber den Kauf zu verlangen HINWEIS My Arcade bearbeitet keine aus einem fehlerhaften Produkt resultierenden Anspr ch...

Page 32: ...everd 4 AA batterijen of Micro USB kabel Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen 1 Aan uit knop 2 COIN knop 3 Volumeknoppen 4 Hoofdtelefoonaansluiting 5 Batterijdeksel 6 Voedingspoort 5V IN 7 Con...

Page 33: ...op en poortfuncties Aan uit knop Schakelt het apparaat uit Coin knop Voer credits in om het spel te spelen RESET knop Om terug te keren naar het hoofdmenu 1 en 2 PLAYER S knop Speel met 1 of 2 spelers...

Page 34: ...vervang alle batterijen op hetzelfde moment Meng geen verschillende merken batterijen We raden af om batterijen met het label Heavy Duty General Use Zinc Chloride of Zinc Carbon te gebruiken Laat bat...

Page 35: ...vig aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken 2 Deze apparatuur moet elke ontvangen storing accepteren inclusief storing die een ongewenste werking...

Page 36: ...ugkeer van het defecte product en een aankoopbewijs te eisen OPMERKING My Arcade zal geen gebrekkige claims verwerken zonder een Return Authorization Number Consumentenservice hotline 1 877 99 3732 al...

Page 37: ...Micro Player 3 4 USB 1 ON OFF 2 Coin 3 4 5 6 5V IN 7 CONTROL 8 RESET 9 1 PLAYER 10 2 PLAYERS 11 FIRE ____ ___ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 36...

Page 38: ...SPACE INVADERS ON OFF Coin RESET 1 PLAYER 2 PLAYERS 1 2 CONTROL FIRE 3 5mm 5V IN Micro USB Micro Player 37...

Page 39: ...Micro Player 1 2 3 4 3 USB USB 5V IN USB 4 ON OFF 5 Coin 1 PLAYER 2 PLAYERS 2 2 3 DC 5V 250mA 38...

Page 40: ...FCC FCC 15 B FCC 15 2 1 2 FCC RF My Arcade My Arcade 120 My Arcade My Arcade My Arcade 39...

Page 41: ...120 My Arcade My Arcade 877 999 3732 310 222 1045 support MyArcadeGaming com www MyArcadeGaming com My Arcade My Arcade www MyArcadeGaming com product registration 40...

Page 42: ...Micro Player USB AA 4 1 coin 2 3 4 5 5V IN 6 CONTROL 7 RESET 8 1 PLAYER 9 2 PLAYERS 10 FIRE 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 41...

Page 43: ...SPACE INVADERS coin RESET 2 1 PLAYER CONTROL FIRE 42...

Page 44: ...3 5 5V IN USB Micro Player 5V IN Micro Player 1 AA 4 2 5V IN USB 3 USB 4 Player 2 Player 1 coin 5 2 36 43...

Page 45: ...250 5 FCC 15 FCC FCC 15 1 2 My Arcade My Arcade 120 My Arcade My Arcade 44...

Page 46: ...120 My Arcade My Arcade 877 999 3732 310 222 1045 support MyArcadeGaming com www MyArcadeGaming com My Arcade My Arcade www MyArcadeGaming com product registration 45...

Page 47: ...46...

Page 48: ...www MyArcadeGaming com...

Reviews: