My Arcade 845620032839, User Manual

Page: 36 / 43

اهجارخإو تايراطبلا بيكرت ةقيرط
.لوطأ ليغشت تاقوأ قيقحتل ةدوجلا ةيلاع ةيولق تايراطب مدختسا :مهم
CHAMPION
رادصلإا
STREET FIGHTER II:
،رادصلإا اذه في ةقئافلا ةزيلماو ،ةنكمم ةفلتخم تايرابم ةعومجم
78
في ةشرابم ضعب عم اهضعب لتاقتت نأ ةيصخش ةشرع يَتنثلا نلآا نكيم
.اهسفن هجاوت يأ ...ينيقيقحلا اهَءارظن تايصخشلا هجاوت نأ بجي ثيح
ذفانلماو رزلا فئاظو
.زاهجلا تادادعإ ةئماق لىإ لوصولل - ةئماقلا رزي
.هليغشت فاقيإو زاهجلا ليغشتل -ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز
.ةبعللا ليغشتل ةدصرأ ةفاضلإ -(ديصرلا تلامع)
COIN
رز
.هضفخو توصلا ىوتسم عفرل - توصلا ىوتسم طبض رارزأ
.(ةقفرم يرغ) مم
3.5
ساقم سأر تاعماس مادختساب توصلا لىإ عماتسلال - سأرلا ةعماس ذفنم
.(قفرم يرغ)
Micro-USB
لبك مادختساب ةقاطلاب
Micro Player™
ديوزتب مق .ةقاطلاب ديوزتلل ليدب ذفنم - (تلوف 5 لخد) ةقاطلا ذفنم
.(قفرم لباكلا) ينبعلالا ئيانث عضولا في ينَتدحو ليصوت دنع مدختسي –
CO/VS™
ذفنم
.بعللا ءانثأ تايصخشلا كيرحتو ةئماقلا في لقنتلل - هيجوتلا اصع
.ةبعللا ليغشت ءدبل - ليغشتلا ءدب رز
.بعلالا عضوو بعللا ةقيرط رايتخلا - لكرلاو مكللا رارزأ
.قفرلما
CO/VS™
لباك مادختساب
Champion
رادصلإا
Street Fighter II: Micro Players™
عم لاإ
CO/VS™
لمعي لا :ةظوحلم
بعللا ةقيرط
ةديج ةديدج تايراطب مادختسا ىجرُي .تايراطب
4
اهددع غلابلا
AA
مجحب ةديدجلا ةيولقلا تايراطبلا لِخدأو ةيراطبلا ءاطغ عزنا
.1
عابتاب (قفرم يرغ)
Micro-USB
ةقاط ردصم مادختساب زاهجلا ليغشت ا ًضيأ كنكيم .ةيراطبلا ءاطغ بيكرت دعأ .ءادأ لضفأ لىع لوصحلل
.USB
لبك برع ةقاط مادختساب
Micro Player™
ليغشت" مدختسلما ليلد مسق في ةدراولا تاداشرلإا
.ةدحولا ليغشتل زاهجلا نم يماملأا ءزجلا في تلامعلا زاجتحا ةبلع ليغشت فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضا
.2
بعللا في بغرت تنك اذإ لاإ (لكر)
KICK
وأ (مكل)
PUNCH
رز لىع طغضلاب (دحاو بعلا)
Single Player
ددح ،زاهجلا ليغشت درجبم
.3
."يننثا ينبعلا عضو في
CO/VS™
ىمسلما مدختسلما ليلد في دوجولما مسقلا لىإ عوجرلا ىجري ،رخآ بعلا عم بعللا ةلاح في .رخآ بعلا عم
زاجتحا ةبلع ةطساوب زاهجلا ةمدقم في دوجولما
(
ديصرلا تلامع
)
COIN
رز لىع طغضلاب ةدصرأ ةفاضإ كنكيم ،ةبعللا ليغشت ءدب دنع
.4
لىع طغضلاو اهب بعللا في بغرت يتلا ةيصخشلا ديدحتل هيجوتلا اصع مادختسا ىوس كيلع ام ،ةدصرلأا ةفاضإ درجبم .ةيندعلم
ا
تلامعلا
.(
ليغشتلا ءدب
)
START
:تاظحلام
.
ةبعللا ليغشت ءدب نم نكمتت نأ لبق (ديصرلا تلامع)
COIN
رز مادختساب لقلأا لىع ةدحاو ديصر ةدحو ةفاضإ كيلع بجي
•
يننثا ينبعلا عضو في
CO/VS
™
:ةظوحلم دلجلا لسغا ،ةيراطبلا نم بسرت ثودح ةلاح في .جتنلما اذه فلت نع ًلاضف ،ةيصخش ةباصإ ةيراطبلا ضمح بسرت ببسي نأ نكيم
.قفرلما
CO/VS
™ لبك مادختساب
Champion
رادصلإا
Street Fighter II: Micro Players™
نانثا نازاهج كيدل نوكي امدنع لاإ
CO/VS™
لمعي لا
.ةقاطلاب اًدوزم طقف دحاو زاهج ناك اذإ طابترلاا لمعي نل .
USB
لبك برع وأ تايراطبلاب نيزاهجلا لاك لمعي نأ بجي
لخدأ
Micro Player™
يزاهج دحأ نم يفلخلا ءزجلا في
CO/VS™
ذفنم في ماكحإو قفرب قفرلما
CO/VS™
لبك فيرط دحأ لخدأ .
1
.
نياثلا
Micro Player™
زاهج نم يفلخلا ءزجلا في ماكحإو قفرب لباكلا نم رخلآا فرطلا
.
نيزاهجلا لاك ليغشتب مق
.2
وأ (مكل)
PUNCH
رز لىع طغضاو (1 مقر بعلالا كتفصب ةبعللا ليغشت)
"PLAY AS Player 1"
ددح ،
Micro Player™
يزاهج دحأ في
.3
.(لكر)
KICK
.(لكر)
KICK
وأ (مكل)
PUNCH
رز لىع طغضاو (
2
مقر بعلالا كتفصب ةبعللا ليغشت)
"PLAY AS Player 2"
ددح ،نياثلا
Micro Player™
زاهج في
.4
2" ديدحت لبق
Micro Player™
زاهجلاب (
1
مقر بعلالا كتفصب ةبعللا ليغشت)
"PLAY AS Player 1"
ديدحت ًلاوأ كيلع بجي
:
ةظوحلم
.
رخلآا زاهجلا لىع (
2
مقر بعلالا كتفصب ةبعللا ليغشت)
"PLAY AS Player
طغضلا لىإ ماهنم لك جاتحيس ،(ينبعلالا ةددعتم ةارابم ليغشتل لقلأا لىع ديصر تيدحو ةفاضإ بجي) ةدصرأ نابعلالا فيضي نأ درجبم .
.ماهب بعللا في نابغري ينتللا ينتيصخشلا رايتخاو ةبعللا لىإ مماضنلال (ليغشتلا ءدب)
START
لىع
لاك جاتحيسو ،مدقتلا دقف متيسف ،بعللا ةورذ ءانثأ لطعت وأ لباكلا لصف مت اذإ .بعللا ءانثأ لاصتلاا عاطقنا مدع نم دكأتلا ىجري
.لاصتلاا ءاشنإ ةداعإو نيزاهجلا ليغشت ةداعإ لىإ ينبعلالا
طرفلما طغضلا ةلاح في وأ مادختسلاا ةءاسإ ةلاح في سبقلماو لباكلا فلتي نأ نكيم .بعللا ءانثأ ٍوتسم حطس لىع زاهجلا عضو ىجري
.نماضلا ءاغلإ لىإ ميلسلا يرغ مادختسلاا يدؤيس .ليغشتلا ءانثأ
:تاظحلام
كتفصب ةبعللا ليغشت)
"PLAY AS Player 2"
ديدحت لبق ًلاوأ (1 مقر بعلالا كتفصب ةبعللا ليغشت)
"PLAY AS Player 1"
ديدحت بجي •
.ئيانثلا عضولا في بعللا دنع (2 مقر بعلالا
.ةيئانث ةارابم ءدب نم نكمتت نأ لبق لقلأا لىع ديصر تيدحو لاخدإ كيلع بجي •
.ةدصرلأا ةفاضإ درجبم (ليغشتلا ءدب)
START
لىع طغضت ىتح ةبعللا ليغشت أدبي نل •
.
Micro Player™
يزاهج لاك في لماكلاب
CO/VS™
لبك لاخدإ نم دكأتلل ققحت •
.ئيانثلا عضولا في بعللا دنع ةزهجلأا ليغشتل (قفرم يرغ)
Micro-USB
لباك وأ (ةقفرم يرغ)
AA
تايراطب مادختسا بجي •
.ةبعللا لىإ مماضنلال (ليغشتلا ءدب)
START
لىع طغضلاو ديصر ةفاضإ قيرط نع ىرخأ ةرم زئافلا يدحت موزهلما بعلال نكيم •
USB
لاخدإ مادختساب
Micro Player
™ ليغشت
لىع يربمأ ليلم
500
و تلوف
5
دهجب ةقاط ردصبم لصتم ةدوجلا لياع
USB
لبك مادختسا ىجرُي .قفرم يرغ
Micro-USB
ةقاط لباك :مهم
.يربمأ 1و تلوف
5
ةقاط ردصم مادختسا ا ًضيأ نكيم .لقلأا
يرغ)
Micro-USB
لباك فرط لخدأ .هلاعأ حضوم وه ماك ٍفاك ىوتسبم ةقاط ردصمو ةدوجلا لياع
Micro-USB
ةقاط لباك يرفوت نم دكأت •
ذفنم في قفرب لبكلا نم رخلآا فرطلا لخدأ .مكحتلا ةدحو نم يفلخلا ءزجلا في دوجولما (تلوف 5 لخد) ةقاطلا ذفنم في قفرب (قفرم
.تايراطب ةفاضإ لىإ جاتحت لا ،رايخلا اذه مادختسا دنع .ةقاطلاب لصتلما
USB
(ةئماقلا)
MENU
تادادعإ
ةداعإ وأ ،ةبوعصلا ىوتسم طبض وأ ،عوطسلا طبض كنكيم ،تادادعلإا هذه فيو .زاهجلا تادادعإ لىإ لوصولاب (ةئماقلا)
MENU
رز حمسي
.ضرعلا عضو في توصلا تادادعإ طبض وأ ،ةبعللا ليغشت
SHORT KICK
رز لىع طغضلاب رايتخلاا ديكأتب مق ،اهديرت يتلا تادادعلإا ليدعت درجبم .هيجوتلا اصع مادختساب ةئماقلا ماسقأ ينب لقتنا
.(ةيرصقلا ةلكرلا)
ليغشت ةداعإو زاهجلا طبض ةداعإ لىإ ةبعللا ءانثأ توصلا تادادعإ ضرع وأ ةبعللا ةبوعص ىوتسم يريغت يدؤيس :ةمهم ةظحلام
.ةبعللا ليغشت ءانثأ زَرحلما مدقتلا لك دقفُيس .ةبعللا
ءوضلا ةيساسح ريذحت
مهيدل سيل نيذلا كئلوأ ىتح ،صاخشلأا نم ةيرغص ةبسن ىدل عصر تابون ببست دق طانمأ وأ ةضماو ءاوضأ لىع ةبعللا هذه يوتحت
ىجرُي ،عصر ةلاح نم كتلئاع في صخش يأ وأ تنأ نياعت تنك اذإ .رذحلاب بعلالا حصنُي .تابونلا وأ عصرلاب ةباصلإل قباس خيرات
وأ ينعلا تاجنشت وأ ،ةيؤرلا في يرغت وأ ،ةخودلا كلذ في ابم ،بعللا ءانثأ ةداتعم يرغ ضارعأ يأ تهجاو اذإو .بعللا لبق كبيبط ةراشتسا
لبق كبيبط شرتساو ةبعللا بعل نع اًروف فقوتف ،ةيدارإلالا تاجنشتلا وأ تاكرحلا وأ ،نازتلاا مدع وأ ،يعولا نادقف وأ ،تلاضعلا
.بعللا فانئتسا
ةيراطبلا تامولعم
دلجلا لسغا ،ةيراطبلا نم بسرت ثودح ةلاح في .جتنلما اذه فلت نع ًلاضف ،ةيصخش ةباصإ ةيراطبلا ضمح بسرت ببسي نأ نكيم
.ةعقرف تاوصأ بيسرت اهب يتلا تايراطبلا ثِدحُت دق .كمفو كينيع نع اًديعب ةيراطبلا ضمح لعجا .ةيانعب ةرضرتلما سبلالماو
.اهلادبتساو تايراطبلا بيكترب طقف غلاب صخش موقي نأ يغبني
•
.(تقولا سفن في تايراطبلا عيمج لدبتسا) ةديدجلاو ةمدختسلما تايراطبلا ينب عمجت لا
•
.تايراطبلل ةفلتخلما ةيراجتلا تاملاعلا ينب عمجت لا
•
."كنزلا نوبرك" وأ "كنزلا ديرولك" وأ "ماعلا مادختسلاا" وأ "ةقاشلا ةمدخلا" قصلم اهيلع عوضولما تايراطبلا مادختساب صيون لا
•
.مادختسا نود ةليوط تاترفل جتنلما في تايراطبلا كترت لا
•
.مادختسلاا ديق نوكت لا امدنع فاجو دراب ناكم في اهنزخو تايراطبلا لزأ
•
.ةدحولا نم ةدفنتسلما تايراطبلا لزأ
•
.ًلاوأ ةبلاسلا فارطلأا لخدأ .حيحصلا هاجتلاا في (-) بلاسلاو (+) بجولما ينفرطلا عضو نم دكأت .هاجتلاا سكع في تايراطبلا عضت لا
•
.ةبسرم وأ ةهوشم وأ ةفلات تايراطب مدختست لا
•
.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ْدِعُت لا
•
.نحشلا لبق زاهجلا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا لزأ
•
.كتقطنم في اًيموكح ةدمتعلما ريودتلا ةداعإ قفارم في ّلاإ تايراطبلا نم صلختت لا
•
.ةيراطبلا فارطأ ةرئاد صرقت لا
•
.تاباصإ عوقو في ببستي دقو ،نماضلا لاطبإو ،جتنلما فلت لىإ زاهجلاب ثبعلا يدؤي دق
•
.اًرهش
36
نس نود لافطلأل بسانم يرغ .ةيرغصلا ءازجلأا نم قانتخلاا رطخ :ريذحت
•
.نسلا ريذحت دويقلا قفاري
•
.يربمأ ليلم
500
،رمتسم رايت تلوف
5
:زاهجلا عم مدختسلما لوحلما نوكي نأ بلطتي
•
.طقف زاهجلاب ةصاخلا تابلطتلماب يفي ًلاوحم مدختسا
•
.ةبعلك لوحلما لماعي لا
•
.ىرخلأا ءازجلأاو ،ةيواحلاو ،سباقلاو ،كلسلا في فلت نع اًثحب ماظتناب زاهجلا عم ةمدختسلما تلاوحلما صحف يغبني
•
(FCC)
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل تامولعم
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم
15
ةرقفلا بجوبم ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم هقفاوت تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت
اذه موقيو .ةينكس ةئيب في زاهجلا ليغشت دنع راضلا لخادتلا دض ةيماحلا نم لوقعم ردق يرفوتل دودحلا هذه عضو مت دقو .(
FCC
)
.ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت ثودح في ببستي دقو ،اهعشي نأ ا ًضيأ نكملما نمو اهمادختساو كيلسلا ددرت ةقاط ديلوتب زاهجلا
راض لخادت ثودح في زاهجلا اذه ببست اذإو .ةنيعم فورظ في بيكترلا ةلاح في لخادتلا ثودح مدعب نماض دجوي لا ،كلذ عمو
لخادتلا حلاصإ ةلواحبم مدختسلما صىويف ،هليغشت مث زاهجلا ليغشت فاقيإب هديدحت نكيم ام وهو ،نويزفيلتلا وأ ويدارلا لابقتسلا
:ةيلاتلا تاءارجلإا نم ثركأ وأ دحاو ءارجإ عابتاب
.هلقن وأ لابقتسلاا ئياوه هيجوت ةداعإ
•
.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا ينب ةلصافلا ةفاسلما ةدايز
•
.لابقتسلاا زاهج اهب لصتي يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد في ئيابرهك رايت ذخأبم زاهجلا ليصوت
•
.ةدعاسلما لىع لوصحلل نويزفيلتلا/ويدارلا في يربخ ينف وأ عئابلا ةراشتسا
•
:ينيلاتلا ينطشرلل ليغشتلا عضخي .
(FCC)
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم
15
ةرقفلا عم زاهجلا قفاوتي
.راض لخادت في زاهجلا اذه ببستي لا
.1
.بوغرم يرغ ًلايغشت ببسي دق يذلا لخادتلا كلذ في ابم ،هاقلتي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي
.2
عم زاهجلا اذه قفاوتي .زاهجلا اذه ليغشتل مدختسلما ةيحلاص لاطبإ لىإ ةعنصلما ةكشرلا لبِق نم اهب حصرلما يرغ تلايدعتلا يدؤت دق
زاهج عضوي ّلاأ بجي .اهيف مكحتم يرغ ةئيبل اهيلع صوصنلماو ،كيلسلالا ددترلا عاعشلإ ضرعتلاب ةصاخلا ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دودح
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.
2. Deze apparatuur moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking
kan veroorzaken.
Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van dit apparaat
ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan radiostraling voor een ongecontroleerde
omgeving. Deze zender mag niet worden geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.
Garantiegegevens
Alle MY ARCADE®- producten worden geleverd met een beperkte garantie en zijn onderworpen aan een grondige reeks
tests om het hoogste niveau van betrouwbaarheid en compatibiliteit te garanderen. Het is onwaarschijnlijk dat u enig
probleem zult ondervinden, maar als een defect tijdens het gebruik van dit product zou blijken, garandeert MY ARCADE®
de oorspronkelijke koper van de consument dat dit product gedurende 120 dagen vrij zal zijn van defecten in materiaal
en vakmanschap. vanaf de datum van uw oorspronkelijke aankoop.
Als zich een defect voordoet aan een product dat is gekocht in de VS of Canada en dat onder deze garantie valt, zal MY
ARCADE®, naar eigen keuze, het gekochte product kosteloos repareren of vervangen of de oorspronkelijke aankoopprijs
terugbetalen. Als een vervanging noodzakelijk is en uw product niet langer beschikbaar is, kan uw product naar
goeddunken van MY ARCADE® door een vergelijkbaar product worden vervangen. Voor MY ARCADE®-producten die
buiten de VS en Canada zijn gekocht, kunt u de winkel waar het product is gekocht om meer informatie vragen.
Deze e garantie dekt geen normale slijtage, verkeerd gebruik of verkeerd gebruik, wijziging, knoeien of enige andere
oorzaak die geen verband houdt met materiaal of vakmanschap. Deze garantie is niet van toepassing op producten die
worden gebruikt voor industriële, professionele of commerciële doeleinden.
Service-informatie
Neem voor service over een defect product onder het 120-dagen garantiebeleid contact op met de klantenservice voor
een retourautorisatienummer. MY ARCADE® behoudt zich het recht voor om de terugkeer van het defecte product en een
aankoopbewijs te eisen.
OPMERKING: MY ARCADE® zal geen gebrekkige claims verwerken zonder een Return Authorization Number.
Consumentenservice hotline
+1 877-99-3732 (alleen VS en Canada)
of +1 310-22-1045 (internationaal)
Consumentenondersteuning e-mail
support@MyArcadeGaming.com
Website
www.MyArcadeGaming.com
Denk aan het milieu en registreer online
Online registreren MY ARCADE® maakt het milieu vriendelijke keuze om alle producten online te laten registreren.
Hiermee bespaart u het afdrukken van fysieke papieren registratiekaarten. Alle informatie die u nodig hebt om uw
recente MY ARCADE®-aankoop te registreren, is beschikbaar op: www.MyArcadeGaming.com/product-registration
متي وأ ،رخآ لاسرإ زاهج وأ ئياوه يأ عم ناكلما سفن في اذه لاسرلإا
.هعم كاترشلااب هليغشت
نماضلا تامولعم
.قفاوتلاو ةيقوثولما تايوتسم لىعأ نماضل ةقيقدلا تارابتخلاا نم ةلسلسل تعضخ دقو ،دودحم نماضب
MY ARCADE
® تاجتنم لك تيأ
كلهتسملل نمضت
MY ARCADE
® نإف ،جتنلما اذه مادختسا ءانثأ ام بيع كل ادبو ثدح نإ نكلو ،ةلكشم يأ هجاوت نأ دعبتسلما نم
.ليصلأا ءاشرلا خيرات نم اًموي 120 ةدلم عينصتلاو داولما بويع نم اًيلاخ جتنلما اذه نوكي نأ ليصلأا يترشلما
وأ ،حلاصإ
MY ARCADE
® راتختسف ،ادنك وأ ،ةدحتلما تايلاولا في هؤاشر مت جتنبم نماضلا اذه ةيطغت تحت جردني بيع رهظ اذإوا
لادبتسا متي دقف ،اًرفوتم جتنلما دعي لمو ،اًيروضر لادبتسلاا ناك اذإو .عوفدلما ليصلأا ءاشرلا رعس در وأ ،اًناجم ىترشلما جتنلما لادبتسا
ةدحتلما تايلاولا جراخ اهؤاشر مت يتلا
MY ARCADE
® تاجتنم لىإ ةبسنلاب .صاخلا
MY ARCADE
® ريدقتل اًقفو لثمام جتنبم جتنلما
.تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل تاجتنلما ءاشر ناكم نع رجتلما لاؤس ىجرُي ،ادنكو
ببس يأ وأ بعلاتلا وأ ليدعتلا وأ ئطاخلا مادختسلاا وأ مادختسلاا ةءاسإ وأ يداعلا لماعتسلاا نع جتانلا كلاهلإا نماضلا اذه يطغي لا
.ةيراجت وأ ةينهم وأ ةيعانص ضارغأ يلأ ةمدختسلما تاجتنلما لىع نماضلا اذه قبطني لا .عينصتلا وأ داولماب قلعتي لا رخآ
ةمدخلا تامولعم
.عاجرلإا حيصرت مقر لىع لوصحلل كلهتسلما معدب لاصتلاا ىجرُي ،اًموي
120
ةدلم رمتسلما نماضلا ةسايس تحت بيعم جتنم يأ ةنايصل
شلا تابثإ ليلدو بيعلما جتنلما عاجرإ بلط قحب
MY ARCADE
® ظفتحت
.عاجرلإا حيصرت مقر نود ةبيعم تاجتنم تابلاطم يأ
MY ARCADE
® جلاعت نل :ةظحلام
كلهتسلما معدل نخاسلا طخلا
(طقف ادنكو ةدحتلما تايلاولا)
877-999-3732
(ليود)
310-222-1045
وأ
كلهتسلما معدل نيوتركللإا ديبرلا
support@MyArcadeGaming.com
بيولا عقوم
www.MyArcadeGaming.com
تنترنلإا لىع لجسو ةرجش ذقنأ
لىع ليجستلا تاقاطب ةعابط رملأا اذه رفوي ثيح .تنترنلإا لىع تاجتنلما لك ليجستل ةئيبلل قيدصلا رايخلا
MY ARCADE
® ةكشر مدقت
:لىع اًرخؤم اهتيرجأ يتلا
MY ARCADE
®® تايترشم ليجستل اهجاتحت يتلا تامولعلما عيمج رفوتت .يدام قرو
www.MyArcadeGaming.com/product-registration
35