16
D
EN
CZ
3) Sollten sich am Beschwerungs-Profil
leichte
(maximal ein Viertel der Drehnung) Dehnungsfalten
bilden, können Sie diese mit den seitlichen
Spannelementen „B“ ausgleichen. Hierbei ist
eine Überdehnung der Bildwand zu vermeiden.
2) Nachdem des Produkt montiert ist (Wand- oder
Deckenmontage), verfahren Sie die Bildwand auf ihre
maximale Position. Zur Anpassung an die jeweilige
Raumtemperatur, belassen Sie die Bildwand ca. 1
Stunde in dieser Position.
2) After product installation to wall (ceiling) roll-down
projection screen and let it free for one hour in room
temperature (20-25°C).
3) Tight softly (maximally one fourty of the turn) side
elements "B" if projection surface is still out-of-flatness.
2) Po instalaci výrobku na zeď (strop) vysuňte projekční
plochu a nechte cca 1 hodinu viset v pokojové teplotě
(20-25°C).
3) Pokud přetrvají nerovnosti plochy nad zatěžující tyčí,
dotahněte lehce (maximálně 1/4 otáčky) boční vypínací
elementy "B".
Hinweis / Caution / Upozornění
B
B
1) Die Installation des Produkt in der Nähe von
Wärmequellen (Heizung, Beleuchten, Klimaanlage
usw.) ist ungeeignet. Die Projektionsfläche könnte
beschädigt werden.
1) This Product installing nearby resources of warm
(heater, lights, air condition etc.) is unsuitable.
The projection screen can be damaged.
1)Instalace výrobku u zdroje tepla (topení, osvětlení,
klimatizace atd.) je nevhodná. Mohlo by dojít
k poškození projekční plochy.
Rollfix Pro Electric RC
Rollfix Premium Electric RC
Mounting/ Operating instructions
Montážní návod/ Návod k obsluze
Montage-/ Bedienungsanleitung
Subject to alterations without notice.
Právo na změnu vyhrazeno.
Technische Änderungen vorbehalten.
Attention
Varování
Wichtig
Gefährlich für Kinder !
Nur von Erwachsenen
zu bedienen !
Hazardous to children !
Operation by adults
only !
Während des Aus- oder
Einfahrens der Bildwandfläche
ist der Aufenthalt
von Personen
!
nicht zulässig
Do not stand near screen
when extending or
retracting !
Wegen erhöhter Unfall-
gefahr ist es grundsätzlich
untersagt, Gegenstände an
der Bildwand anzubringen !
Do not use chemical cleaners
for varnished surfase !
Do not attach any objects
on the screen (danger of
injury) !
Verwenden Sie Bitte nicht
chemische Reinigungsmittel
für lackierte Fläche !
Nebezpečné pro děti !
Obsluha jen dospělou
osobou !
Nestůjte blízko projekční
plochy při jejím odvíjení
nebo navíjení !
Výrobce zakazuje
připevňovat na plochu
jakékoliv předměty
(nebezpečí úrazu) !
Nepoužívejte chemické
prostředky k čištění
lakovaných ploch !
Any changes made to the rest points
via the end stops will invalidate the
warranty for the screen!
Die Veränderung der Anhaltepunkte
durch den Endschalter hat den
Verfall der Schirmgarantie zur Folge!
Jakékoli změny nastavení
koncových dorazů vylučují
možnost reklamace!
kg
J-AA-518.DO
1
RC
