Mvision STX-5 USB User Manual Download Page 40

Page: 40 / 153

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

PELIGROS AL USARLO Y SEGURIDAD

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

MENÚ CONFIGURACIÓN

PANTALLA MENÚ PRINCIPAL

REPRODUCIR MÚSICA

REPRODUCIR PELICULAS

VER FOTOS

ACTUALIZACION DE FIRMWARE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

DIVX

Summary of Contents for STX-5 USB

Page 1: ...Rev 1 0 E E N D F P English SX 5 USB STX 5 USB Please read this User s Manual Carefully before installing this Receiver ...

Page 2: ...ES 3 III REMOTE CONTROL UNIT RCU 4 IV FRONT PANEL 7 V REAR PANEL 8 INSTALLING EQUIPMENT 9 CHANNEL LIST GUIDE 11 MENU GUIDE 13 MAIN PAGE 13 I CHANNEL MANAGER 13 II INSTALLATION 15 III OPTIONS 19 IV UTILITY 22 TROUBLESHOOTING 24 SPECIFICATIONS 25 1 TABLE OF CONTENTS ...

Page 3: ... operated Do not cover the receiver and keep clear space around the receiver for sufficient Check the receiver s operation voltage 90 250V 50Hz 60Hz Max 40W Keep liquid away from the receiver The receiver shall not be exposed to dripping or splashing and no objects that filled with liquid shall not be placed on the receiver Unplug the receiver from the wall outlet before cleaning Use a soft cloth ...

Page 4: ... INFO Displays the program information box on the screen and edit the name of favorite channel list 19 V V Turns volume up or down 20 P P Changes channels up or down on normal mode 21 Moves up a page in the channel list Selects zoom in out 22 Moves down a page in the channel list 23 STOP Stops recording or playing 24 PAUSE Pauses the playing picture or go to normal mode 25 Record Records the progr...

Page 5: ...R can not work properly For VCR DVD same procedure as above If you don t press three numbers within 10 seconds setting will be failed If you can not find the fixed number with the above method 2 Auto Search Method 1 Turn on the TV 2 Press the TV key and OK at the same time for more than 2 seconds Then the TV LED will turn on off 2 times 3 Press the UP key until the TV turns off If you want to sear...

Page 6: ...the Audio R Red the Audio L White and the VIDEO Yellow socket on the TV I CONNECTINGTHERECEIVERTOTV II CONNECTING THE RECEIVER TO TV WITH CINCH CABLE GENERAL INFORMATION 8 V REAL PANEL 1 AERIAL Connects to Terrestrial antenna cable 2 LOOP OUT Connects to another STB 3 LNB IN Connects to Satellite antenna cable 4 LNB OUT Connects to another STB 5 DIGITAL AUDIO Output for connecting to a digital amp...

Page 7: ...channel list is displayed on screen press RED button to go to detail channel list c Press and to sort by Alphabet d Press SAT button to sort by Satellite and FAV button for Favorite 1 8 e Press GREEN button to return to All Channel or EXIT to return to the current live channel f Press the SAT key to show Satellite Pop UP Window then select satellite Channel list of selected satellite will be displ...

Page 8: ...me bar To delete press OK again 4 Selected channels will be automatically saved 5 If you want to check the saved Favorite Channel List go to other mode Rename Delete except Favorite and then press FAV button to check Favorite 1 8 6 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel IV Utility V Accessory 12 CHANNEL LIST GUIDE 4 EPG Electronic Program Guide a ...

Page 9: ...annel Manager I 2 Rename 1 Using go to the Rename mode 2 Select the channel that you want to rename using and then press OK 3 Keypad Dialog displays on the screen 4 Edit the name entering NUMBERS and or WORDS in the Keypad Dialog 5 Press YELLOW button to rename Favorite 1 8 and press BLUE button to rename Satellite 6 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live...

Page 10: ...de Input directly the Latitude using UNMBER KEY on the RCU Select the direction using NORTH SOUTHd 3 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel MENU GUIDE 16 II 2 DiSEqC Switch 1 Select Channel Search in Installation using and press OK a If you select DiSEqC Switch and press OK on the menu will be DiSEqC Switch Page will be displayed b Select the prop...

Page 11: ...K e Screen format Press OK to display screen format list Select the format that you want and then press OK 2 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel III Options 19 MENU GUIDE MENU GUIDE II Installation 18 II 4 Terristrial Search 1 Select Channel Search in Installation using and press OK 2 1 Select the region where you are using 2 You can select sea...

Page 12: ...rt RGB control and the press OK b TV Type Press OK to display TV Type list Select the proper mode according to your TV type and press OK c UHF Channel Press OK to display UHF Channel list Select the proper channel and then press OK d UHF Standard Press OK to display UHF Standard list Select the proper mode and then press OK 2 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the cur...

Page 13: ...d software please visit our website USB PVR MENU GUIDE VI Utility This section may help you to use USB etc Select Utility in Main Page using and press OK VI 1 System Information VI 2 USB VI 3 Common Interface VI 1 System Information This option help you to know the current S W and H W version Also provides you the product name 1 Select System Information in Options using and pres OK 2 Press EXIT t...

Page 14: ...Frequency Range 170 to 230MHz VHF 470 to 862MHz UHF RF Input Signal Level 77 dBM to 10 dBM Bandwidth 7MHz 8MHz OFDM Spectrum 2K and 8K Carrier Demodulation modes QPSK 16 64 QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 7 B Check that the power cable is plugged into the power socket Check the dish and adjust it Check the cable connection and correct it Get out of UHF mode Check c...

Page 15: ...sh Memory 2 Mbyte Program DRAM 32 Mbyte Channel Capacity Digital Channel 5000 Specification VII System Resources Item Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz Power Consumption Max 50W Poteciton Separate Internal Fuse Type SMPS Specification VIII Power Supply Item Size W H D 290 50 220 mm Net Weight 2 0Kg Specification IX Physical Specification Item RF Connector 75 ohm IEC 169 2 Male Female Frequency 4...

Page 16: ...RIPTION 28 PRODUCT FEATURES 28 WARNINGS FOR USE AND SAFETY 29 PRODUCT SPECIFICATIONS 30 SETUP MENU 31 MAIN MENU SCREEN 33 PLAY MUSIC 34 PLAY MOVIE 36 VIEWING PHOTO 38 FIRMWARE UPGRADE 40 TROUBLESHOOTING 42 27 DIVX ...

Page 17: ...or fire 8 The use chemicals and cleanser will lead damage 9 Do not expose this product under near heat source It may cause malfunction 10 Do not put the product near the magnetic product such as speakers or magnets This may erase the data in the product 11 Watching for long time and hearing with high sound may damage on your sight and hearing 12 If you see smoke or smell anything turn off the prod...

Page 18: ...erlaced method In this mode still image can be shaking because of the characteristic of interlaced method Composite and S video output is not supported TV Type 4 3 Letter Box Horizontal ratio of the videos has higher priority to fit into the screen size This mode might have black strap on the top and the bottom of the screen and shows the video in wide format 4 3 fan scan Vertical ratio of the vid...

Page 19: ...der path 8 File information Shows number of selected file and file size Notation of selected files is shown as currently selected file total number of files in a folder 33 MAIN MENU SCREEN 32 SETUP MENU Slide Show time 1 3 5 7 10 20 sec Off Configure the slide show interval for the JPEG files Press the PLAY button on remote control to show images in slide show mode Start the slide show The picture...

Page 20: ...SETUP Go back to Set UP menu screen It stops playing music 31 TVOUT Switches between TV output modes NTSC 15 DISPLAY Switches between Screen display modes letter box pan scan full screen 14 PICTURE Adjustment of screen contrast brightness and saturation 1 step Switches between STB and Divx modes It pauses while playing movie music picture 20 RED and goes back to STB menu mode If it get back to div...

Page 21: ... goes back to STB menu mode If it get back to divx it plays after the point it stops when press button 22 SUB T Changes subtitle settings subtitle size change subtitle off It play the movie file at user desired time 21 SEEK This feature is used to move the played video predefined time forward during playing the file Continue on execution of all music file in current folder Except firmware file Div...

Page 22: ...witches between STB and Divx modes It pauses while playing movie music picture and goes back to STB menu mode If it get back to divx it plays after the point it stops when press button It stops slide show It stops slide show The Original image will expand in order of1 and maximum 5 times The Original image will reduce in order of 1 and maximum 5 times Firmware file and folder are skipped Firmware ...

Page 23: ... file and copy the firmware file to desired location of the external memory storage Connect external memory storage to Divx USB 2 0 port of MVISION product 2 Select a firmware file using remote control and press OK button to run the firmware file The firmware file is shown as upd in file list 3 Following screen appears Choose YES in warning message to run the firmware file C Ca au ut ti io on n D ...

Page 24: ... is bbb avi the file name of subtitle file must be bbb smi 4 When the power is on nothing appears on the screen or screen appears in monochrome and screen is shaking When video output mode setting is not properly set screen appears in monochrome or screen might be shaking Press TV Out button of the remote control to change output mode until video output mode setting is properly set 5 When Video fi...

Page 25: ...Español SX 5 USB STX 5 USB Por favor leereste Manual detenidamente antes del instalar el Receptor ...

Page 26: ... 47 III MANDO A DISTANCIA RCU 48 IV PANEL FRONTAL 51 V PANEL TRASERO 52 INSTALACIÓN DEL EQUIPO 53 GUÍA LISTA DE CANALES 55 GUÍA MENÚ 57 MENÚ PRINCIPAL 57 I GETOR DE CANALES 57 I I INSTALACIÓN 59 III OPCIONES 63 IV UTILIDAD 66 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 68 ESPECIFICACIONES 69 45 INDICE ...

Page 27: ...del enchufe y el cable de antena cuando no se vaya a usar durante un largo tiempo No quitar la tapadera para reducir el riesgo de descargas eléctrica No intentar reparar equipo por Ud mismo Llevarlo a un servicio técnico autorizado El Manual puede ser actualizado por las versiones AVISO INFORMACIÓN GENERAL Porfavor asegurarse de que los siguientes articulos están incluidos con el receptor 1 Mando ...

Page 28: ...stothepreviousmenuornormalviewingmodefromamenu 18 INFO Displays the program information box on the screen and edit the name of favorite channel list 19 V V Turns volume up or down 20 P P Changes channels up or down on normal mode 21 Moves up a page in the channel list Selects zoom in out 22 Moves down a page in the channel list 23 STOP Stops recording or playing 24 PAUSE Pauses the playing picture...

Page 29: ...riba Si no se presiona los tres números en 10 segundos la configuración no será válida Si no se encuentra el código con el método mencionado arriba entonces 2 Método Búsqueda Automática 1 Encender el TV 2 Presionar la tecla TV y OK al mismo tiempo durante 2 segundos Entonces el LED TV se encenderá apagará dos veces 3 Presionar la tecla UP hasta que el TV se apague Si se quiere buscar en orden inve...

Page 30: ...nectar al Puerto USB 17 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 90 250V AC 50 60Hz 40W 18 BOTÓN DE ALIMENTACIÓN Encendido Apagado INSTALACIÓN DEL EQUIPO Esta sección explica varias maneras de conectar el receptor a tu TV VCR y sistema HI FI Se puede elegir una de las siguientes configuraciones que recomendamos Si tiene algún problema ó necesita ayuda consulte a su distribidor ó punto de venta Por favor comprobar q...

Page 31: ...ndos Esta barra proporciona la información del canal actua b Presionar la tecla INFO para ver la información durante el modo de vista normal 2 Lista sencilla de canales a Presionar la tecla OK en el modo de vista mormal para ir a la lista de canales b Cuando es visualizado detalles en la lista de canales presionar la recla ROJA para ir a la lista simple de canales 3 Lista de canales de Detalles a ...

Page 32: ...a de página arriba para salir de la functión Zoom pulsar la tecla página abajo c Moviendo el cursor y se puede seleccionar la zona que se quiere hacer el zoom y presionando la tecla página arraba ó abajo se hace efectiva la selección Presionando la tecla Pause la imagen se parará en el modo Zoom GUÍA MENÚ MENÚ PRINCIPAL I Gestor de Canales Presionar la tecla MENU del mando a distancia para abrir l...

Page 33: ...ar EXIT par air al menú anterior ó presionar MENU para ir la canal actual que se estaba viendo 6 Aparecerá en el display una caja con un mensaje 7 Seleccionar OK en la caja del mensaje y presionar OK para borrar los canales marcados GUÍA MENÚ Esta sección ayuda a configurar la antena y buscar satélite ó transpondedores etc Seleccionar instalación en el menú principal y presionar OK Presionar EXIT ...

Page 34: ...STALACIÓN f Control de Motor Seleccionar la posición utilizando y presionar OK Aparecerá en la pantalla una caja de mensaje Memorizar la Posición del motor para el satélite seleccionado Ir a Posición Satélite Mover el motor a la posición memorizada del satélite seleccionado Ir a 0 Ir al centro del motor Resetear Posición Resetea todas la posiciones memorizadas del motor g Posición de satélite Intr...

Page 35: ...ó presionar MENU para ir al canal actual que se estaba viendo This section may help you to set up OSD language time etc Select Options in Main Page using and press OK Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel III 1 OSD Setup III 2 Control Panel III 3 Time Adjust III 4 Parental Lock III 5 Network III 1 OSD Setup 1 Select OSD Setup in Options using and...

Page 36: ... Lock selecting ON or OFF using For Installation Settings 5 Enter new password if you want to change the current password 6 Confirm your new password entering new password again 7 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel Note DEFAULT PASSWORD IS 0000 GUÍA MENÚ III OPCIONES III 5 Network This is for user to use static IP address service Put in with y...

Page 37: ...ÍA MENÚ USB PVR Conectar el memoria USB al STB receptor 1 Grabar Recor Si se desea grabar el programa presionar la tecla REC Presionar la tecla STOP si se desea parar la grabación 2 REPRODUCIR PLAY Si se desea reproducer un fichero grabado en la memoria USB presionar la tecla PLAY y entonces la lista de ficheros serán visualizados Seleccionar el fichero el cual deseamos reproducir utilizando y pre...

Page 38: ...nput Signal Level 77 dBM to 10 dBM Bandwidth 7MHz 8MHz OFDM Spectrum 2K and 8K Carrier Demodulation modes QPSK 16 64 QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 7 B 68 Comprobar la conexión del cable de alimentación con el enchufe de la pared Comprobar la antena y ajustarla Comprobar la conexión del cable y corregirlo Salir del modo UHF Comprobar el canal y la salida de Vídeo ...

Page 39: ...sh Memory 2 Mbyte Program DRAM 32 Mbyte Channel Capacity Digital Channel 5000 Specification VII System Resources Item Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz Power Consumption Max 50W Poteciton Separate Internal Fuse Type SMPS Specification VIII Power Supply Item Size W H D 290 50 220 mm Net Weight 2 0Kg Specification IX Physical Specification Item RF Connector 75 ohm IEC 169 2 Male Female Frequency 4...

Page 40: ...DEL PRODUCTO 72 PELIGROS AL USARLO Y SEGURIDAD 73 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 74 MENÚ CONFIGURACIÓN 75 PANTALLA MENÚ PRINCIPAL 77 REPRODUCIR MÚSICA 78 REPRODUCIR PELICULAS 80 VER FOTOS 82 ACTUALIZACION DE FIRMWARE 84 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 86 DIVX ...

Page 41: ... ó de limpieza dañaran al equipo 9 No exponer el equipo cerca de fuentes de calor 10 No situar el equipo creca de productos magnéticos como altavoces ó imanes Esto puede borrar los datos de este producto 11 Ver durante un largo periodo de tiempo y escuchar con un alto volumen puede dañar a la vista y al oido 12 Si se ve humo ó un mal olor apagar y desconectar el cable de alimentación rápidamente y...

Page 42: ...odo entrelazado 1080 En este modo la imagen puede temblar por las características del método entrelazado Salida compuesta y S video no es soportado Tipo TV 4 3 Letter Box El ratio Horizontal de los videos tiene alta prioridad para entrar en el tamaño de la pantalla Este modo puede tener una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla y mostrar el video en formato ancho 4 3 fan scan ...

Page 43: ... notación de los ficheros seleccionados es mostrado como actual fichero seleccionado número total de ficheros en una carpeta 77 PANTALLA MENU PRINCIPAL 76 MENÚ CONFIGURACIÓN Tiempo para mostrar deslizando 1 3 5 7 10 20 sec Off Configurar el intervalo de tiempo para mostrar deslizando los ficheros JPEG Presionar la tecla PLAY en el mando a distancia para mostrar las imágenes en el modo mostrar desl...

Page 44: ...ve a la pantalla del menú Configuración Para la reproducción de la música SETUP 31 TVOU Cambia entre los distintos modos de Salida TV NTSC 15 DISPLAY Cambia entre los distintos modos de letter box pan scan pantalla completa visualización de la pantalla 14 IMAGEN Ajusta el contraste brillo y saturación de la pantalla 1 paso Cambia entre los modos STB y Divx Hace pausa mientras se reproduce música p...

Page 45: ...s STB y Divx Hace pausa mientras se reproduce música 20 ROJO películas fotos y vuelve al modo Divx STB modo menú STB Si se vuelve a divx reproduce después del momento en que se paró cuando se presiona la tecla 22 SUB T Cambia la configuración de subtítulos tamaño de subtítulos cambia el tamaño delos subtítulos y lo apaga grande pequeño Reproduce el fichero de película a la hora deseada 21 SEEK BUS...

Page 46: ... Reproduce el fichero de imagen siguiente Los ficheros y carpetas de firmware serán saltados 29 Para la reproducción del fichero de imagen y vuelve al menu de lista de ficheros Modo Letter box 15 DISPLAY Zoom activado y desactivado de la pantalla Pan Scan pantalla completa Ajusta el contraste 14 IMAGEN brillo y saturación de la pantalla 1 paso Cambia entre los modos STB y Divx Hace pausa mientras ...

Page 47: ...s últimos firmwares desde la página web oficial MVISION www hsmd tv http www hsmd tv 1 Descargar el firmware de la página y descomprimir el fichero Copiar el fichero de firmware en la memoria de almacenamiento externo Conectar la memoria externa al puerto Divx USB 2 0 del receptor MVISION 2 Seleccionar el fichero del firmware usando el mando a distancia y presionar la tecla OK para descargar el fi...

Page 48: ...ejemplo si el nombre del fichero de la película es bbb avi el nombre del fichero de los subtítulos debe ser bbb smi 4 Cuando está conectada la alimentación y no aparece nada en la pantalla ó la pantalla aparece en monocromo ó temblorosa Cuando la configuración del modo salida de video no está correctamente configurada la imagen puede aparecer en monocromo ó temblorosa Presionar la tecla TV Out del...

Page 49: ...Nederlands SX 5 USB STX 5 USB Lees eerst deze handleiding goed door voordat u de ontvanger installeert ...

Page 50: ...I SPECIFICATIES 91 III AFSTANDSBEDIENING RCU 92 IV VOORKANT PANEEL 95 V ACHTERKANI PANEEL 96 INSTALLATIE 97 KANALENLIJST 99 MENU 101 HOOFDMENU 101 I KANALENLIJST 101 II INSTALLATIE 103 III OPTIES 107 IV UTILITY 110 PROBLEMEN OPLOSSEN 112 SPECIFICATIES 113 89 INDEX ...

Page 51: ...en Bij lange tijd geen gebruik verwijder stekker uit het stopcontact en haal de antennekabel uit de ontvanger Verwijder nooit het deksel van de ontvanger in verband met mogelijke elektrische schokken Repareer nooit zelf de ontvanger Breng het naar een erkende reparateur De handleiding kan aangepast worden in verband met nieuwe specificaties WAARSCHUWING ALGEMENE INFORMATIE Verzeker u zelf dat de v...

Page 52: ...MENU Hoofdmenu in beeld 17 EXIT Gaat terug naar vorig menu of om terug naar huidig kanaal terug te gaan 18 INFO Toont programma informatie in beelden kan de naam van de favorieten lijst veranderen 19 V V Volume harder of zachter 20 P P Kanaal op of neer 21 Pagina omhoog in kanalenlijst Selecteert zoom in uit 22 Pagina omlaag in kanalenlijst 23 STOP Stopt opname of afspelen 24 PAUSE Pauzeert afspel...

Page 53: ...akel de TV aan 2 Druk op TV knop en OK tegelijkertijd voor meer dan 2 seconden De TV knop gaat 2 keer aan en uit 3 Selecteer de OP knop totdat de TV uitgaat Indien u andersom wilt zoeken mag u ook de NEER knop gebruiken 4 Indien de TV uitschakelt druk op de OK knop Indien correct dan zal de knop van de afstandsbediening 2 keer aan uit gaan 5 Controleer of alle knoppen van uw afstandsbediening goed...

Page 54: ...SB Memory 17 POWER SUPPLY 90 250V AC 50 60Hz 40W 18 POWER BUTTON Schakelt AAN UIT INSTALLATIE Dit hoofdstuk beschrijft verschillende mogelijkheden voor het aansluiten van de ontvanger met een TV VCR en HI FI systeem U kunt kiezen uit de volgende configuraties die wij beschrijven Mocht u toch problemen ondervinden dan verwijzen wij u voor eventuele hulp naar de distributeur of verkooppunt Controlee...

Page 55: ...ge kanalenlijst a Druk op de OK knop tijdens normaal gebruik om naar de kanalenlijst te gaan b Als de uitgebreide kanalenlijst verschijnt kunt u via het selecteren van de RODE knop overgaan op eenvoudige kanalenlijst weergave 3 Uitgebreide Kanalenlijst a Druk op de OK knop tijdens normaal gebruik om naar de Kanalenlijst te gaan b Als de eenvoudige kanalenlijst verschijnt kunt u via het selecteren ...

Page 56: ...T Druk op de MENU knop om het scherm van het hoofdmenu te activeren Het hoofdmenu scherm verschijnt 1 U kunt door het hoofdmenu schuiven door op de knoppen te drukken van uw afstandsbediening 2 Druk op OK om uw selectie te activeren 3 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het kijken was I Kanalenlijst I I Installatie IV Uti...

Page 57: ...om een satelliet te verwijderen Selecteer een kanaal en druk dan op de BLAUWE knop Alle kanalen van die bewuste satelliet zulle automatisch geselecteert worden 5 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was 6 Op het scherm verschijnt het volgende bericht 7 Kies OK in het verschenen bericht in het scherm en dr...

Page 58: ... verschijnt een scherm met een bericht in beeld Opslaan sat positie Sla de positie van de motor voor de gewenste satelliet op Ga naar Satelliet Positie Beweeg de motor naar de opgesla genpositie van de gewenste satelliet Ga naar 0 Ga naar het middelpunt van de motor RESET Positie Reset alle opgeslagen posities van de motor f Satelliet Positie Voer rechtstreeks de positie in door gebruik te maken v...

Page 59: ...oofdmenu en druk op OK Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was III 1 OSD Configuratie III 2 TV Configuratie III 3 Tijd Instelling III 4 Kinderslot III 5 Netwerk III 1 OSD Configuratie 1 Selecteer OSD Configuratie in Opties door gebruik te maken van en op OK te drukken a OSD Taal Druk op OK om de lijst me...

Page 60: ... Kinderslot Instellingen 3 U kunt Kinderslot In of Uitschakelen door Aan of UIT te selecteren met behulp van 4 U kunt het blokkeren van de installatie In of Uitschakelen door AAN of UIT te selecteren met behulp van Voor de Installatie Instellingen 5 Voer het nieuwe paswoord in als u het actuele paswoord wil wijzigen 6 Bevestig het nieuwe paswoord door het opnieuw in te voeren 7 Druk op EXIT om ter...

Page 61: ...Slot 1 of Slot 2 4 De naam van het slot verschilt door middel van elk willekeurig gebruikte module 5 Druk op EXIT om terug te gaan naar vorig menu of MENU om naar het huidig kanaal terug te gaan MENU GUIDE Sluit u USB memory aan op de ontvanger 1 Opnemen Als u een programma wilt opnemen druk op REC knop Druk op TOP knop om opnemen te stoppen 2 PLAY Als u een opgenomen programma wilt afspelen op uw...

Page 62: ...media file Item Specification III TUNER DVB T Input Frequency Range 170 to 230MHz VHF 470 to 862MHz UHF RF Input Signal Level 77 dBM to 10 dBM Bandwidth 7MHz 8MHz OFDM Spectrum 2K and 8K Carrier Demodulation modes QPSK 16 64 QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 7 B 112 Controleer of de stekker in het stopcontact zit Controleer de schotel en stel deze juist af Controleer...

Page 63: ...sh Memory 2 Mbyte Program DRAM 32 Mbyte Channel Capacity Digital Channel 5000 Specification VII System Resources Item Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz Power Consumption Max 50W Poteciton Separate Internal Fuse Type SMPS Specification VIII Power Supply Item Size W H D 290 50 220 mm Net Weight 2 0Kg Specification IX Physical Specification Item RF Connector 75 ohm IEC 169 2 Male Female Frequency 4...

Page 64: ...T SPECIFICATIES 116 VEILIGHEID WAARSCHUWINGEN 117 PRODUCT SPECIFICATIES 118 SETUP MENU 119 HOOFD MENU AFBEELDING 121 AFSPELEN MUZIEK 122 AFSPELEN FILM 124 AFBEELDINGEN BEKIJKEN 126 FIRMWARE UPGRADE 128 PROBLEMEN OPLOSSEN 130 115 DIVX ...

Page 65: ...tvanger nooit bloot aan extreme hitte 10 Zorg dat de ontvanger uit de buurt blijft van magnetische projecten of luidsprekers Dit kan het geheugen van de ontvanger aan tasten 11 Langdurig kijken of luid beluisteren kan schade veroorzaken 12 Indien u rook ziet of brand ruikt schakel de ontvanger dan onmiddellijk uit en neem contact op met uw leverancier 13 Haal nooit de spanning eraf tijdens gebruik...

Page 66: ... component in 1080 interlaced method In this mode still image can be shaking because of the characteristic of interlaced method Composite and S video output is not supported TV Type 4 3 Letter Box Horizontal ratio van de video s hebben een hogere prioriteit om in beeld te passen Deze instelling geeft een zwarte balk boven en beneden in beeld 4 3 fan scan verticale ratio van de video s hebben hoger...

Page 67: ... and VOB 7 Current path Toont huidige geselecteerde folder path 8 File information Toont aantal geselecteerde files en de grootte Notation of selected files is shown as currently selected file total number of files in a folder 121 BEELD HOOFDMENU 120 SETUP MENU Slide Show tijd 1 3 5 7 10 20 sec Off Configureerd de slide show interval voor de JPEG files Druk op PLAY knop van uw afstandsbediening om...

Page 68: ...scan full screen 14 PICTURE Afstelling van screen contrast brightness and saturation 1 step Schakelt tussen STB en Divx modes Pauzeert afspelen van films 20 RED muziek en foto s en gaat terug naar STB menu mode 23 SORT Sorteert in gewenste volgorde Stopt afspelen Divx STB mode AFSPELEN MUZIEK 122 U kunt afspelen MP3 WMA OGG vorbis en AC3 music files De zoekfunctie werkt niet met OGG files Indien u...

Page 69: ...g naar STB menu mode 22 SUB T SUB T Veranderd ondertiteling settings ondertiteling size big small Speelt film af op gewenst tijdstip ondertiteling uit 21 SEEK Deze instelling wordt gebruikt om de bespeelde It does not support VBR files film voorwaarts te spoelen KEY Label Functies Beschrijving 124 AFSPELEN FILM Afspelen AVI MPG MPEG DAT VOB movie files De ondertiteling wordt opgeslagen in zelfde f...

Page 70: ...ding Firmware file en folder overslaan 29 Stopt de huidige afbeelding en gaat terug naar lijst in menu 15 DISPLAY Zoom in en uit in beeld Letter box Pan Scan 3 OK Beeld grootte instellen tijdens zoomen Full screen mode 14 PICTURE Afstellen van screen contrast 1 stap brightness en saturation Schakelt tussen STB en Divx modes 20 RED Pauzeert afspelen van films muziek en foto s en gaat terug naar STB...

Page 71: ...den vanuit de website van Mvision 1 Download een firmware van de website en unzip de file kopieer de firmware naar een gewenste locatie of externe schijf Sluit de externe schijf aan op de Divx USB 2 0 port van de Mvision ontvanger 2 Selecteer een firmware file met uw afstandsbediening en druk op de OK knop De firmware wordt getoond als upd in file lijst 3 De volgende afbeelding verschijnt Kies YES...

Page 72: ...n zal de ondertiteling niet verschijnen Voorbeeld file naam film is bbb avi dan moet de file naam ondertiteling bbb smi zijn 4 Ontvanger is aan maar geen of trillend beeld Dit kan een gevolg zijn van een verkeerde video instelling waardoor u geen of trillend beeld krijgt Druk voorzichtig op de TV OUT knop en verander de video output mode 5 Video file is niet af te spleen zwart beeld Video file COD...

Page 73: ...DEUTSCH SX 5 USB STX 5 USB Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gruendlich durch bevor Sie den Receiver anschliesen ...

Page 74: ...es 135 III Fernbedienung RCU 136 IV Vorderansicht 139 V Rueckansicht 140 Bedienung und Funktionen 141 Kanallisten Guide 143 Menu Beschreibung 145 Hauptmenu 145 I Kanaele bearbeiten 145 II Installation 147 III Optionen 151 IV Utility 154 Fehlersuche 156 Spezifikationen 157 133 INHALT ...

Page 75: ...en oder entfernen Niemals das Geraet selber oeffnen Es besteht die Gefahr eines Elektroschoks Versuchen Sie niemals das Geraet selber zu reparieren Sollte es einmal erfordelich sein das Geraet zu oeffnen wenden Sie sich bitte an geschultes Fachpersonal Die Bedienunganleitung kann durch Softwareaktualisierungen abweichen Warnung 135 Allgemeine Informationen Pruefen Sie die Lieferung auf Vollstaendi...

Page 76: ...ión en la pantalla y edita el nombre de la lista de canales favoritos 19 V V Cambia el volumen del audio arriba abajo 20 P P Cambia canales arriba abajo en el modo normal de canales 21 Mueve arriba una página en la lista de canales Selecciona el modo Zoom 22 Mueve abajo una página en la lista de canales 23 STOP Para de grabar ó reproducer 24 PAUSE Hace pausa en una reproducción ó va a modo normal ...

Page 77: ...nation gefunden wird in dem fall 2 Automatische Suche 1 TV einschalten 2 TV und OK taste gedrueckt alteen waehrend 2 sekunden Die LED TV Blink zweimal 3 UP tastegedrueckt halten bis sich der TV abschaltet 4 Nach abschalten des TV OK taste druecken falls alles korreckt abgelaufen ist blinkt die LED zweimal 5 Testen Sie ob die Powertaste und die anderen funktionen gehen 6 Falls Einschalten richtig g...

Page 78: ...il 90 250V AC 50 60Hz 40W 18 HAUPTSCHALTER Ein Ausschalten Bedienung und Funktionen Hier werden verschiedene Anschlussmoeglichkeiten beschrieben wie man den TV VCR anschliesst Sie koennen diese ohne weiteres verwenden sollten Sie fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhaendler Die folgenden Zubehörteile liegen dem Gerät bei I 1 Schliessen Sie den Receiver am TV an mit dem Scartkabel Schli...

Page 79: ...malen Senderliste c und Tasten druecken um die Senderliste Alphabetisch zu ordnen d SAT Taste druecken um nach Satelliten zu ordnen und FAV Taste um nach Favoritenlisten zu ordnen 1 8 e Gruene Taste druecken um alle Sender zu sehen oder Exit um zurueck zum Sender zu gehen f SAT Taste druecken um das Fenster mit den konfigurierten Satelliten zu sehen welche bereits gesucht worden sind und einen Sat...

Page 80: ...uptmenu wird angezeigt 1 Mit den Tasten bewegen Sie sich im Menu 2 Druecken Sie OK um zu bestaetigen 3 Druecken Sie EXIT oder MENÚ um zum vorherigen Menu zu gelangen I Kanaele bearbeiten II Installation III Optionen IV Utility Diese Sektion wir Ihnen helfen Ihre Sender zur Organisieren 1 Suchen Sie Kanaele im Hauptmenu mit den Tasten und druecken Sie OK 2 Kanaele erscheint auf dem Bildschirm 3 Suc...

Page 81: ...suchen und die blaue Taste druecken Alle Sender dieses Satelliten sind markiert 5 EXIT druecken um ins Hauptmenu zu gelangen oder Menu druecken um zum Sender zurueck zugelangen 6 Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung 7 OK druecken in der Messagebox und nochmals OK druecken um die markierten Sender zu loeschen Menu Beschreibung Dieser Abschnitt dient zur hilfe um die Installation zu konfigurier...

Page 82: ...ion e Motoreinstellung Waehlen Sie die position mit den tasten aus und bestaetigen mit OK Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm SpeichernSiediepositiondesausgewaehltenSatellitenab Zur Satellitenposition gehen Bewegen Sie den Motor zur gewuenschten Position Nullpunkt Motor geht zur Nullposition Reset Position Loescht alle gespeicherten Daten f Satellitenposition Geben Sie die Daten direkt mit d...

Page 83: ...nsmenu aus und bestaetigen mit OK EXIT druecken um ins Hauptmenu zu gelangen oder Menu druecken um zum Sender zurueck zugelangen III 1 OSD Konfiguration III 2 Kontroll Panel III 3 Zeiteinstellung III 4 Kindersicherung III 5 Netzwerk III 1 OSD Einstellung 1 Waehlen Sie OSD Konfiguration mit den tasten und bestaetigen mit OK a OSD Sprache Druecken Sie OK um die Sprachenliste anzuzeigen Waehlen Sie I...

Page 84: ...gen mit OK 2 Kindersicherung erscheint auf dem Bildschirm 3 Sie koennen mit den tasten nun Sender blockieren 4 Sie koennen blockieren und desblockieren indem sie On Off anwaehlen mit den tasten 5 Geben Sie das neue Passwort ein falls Sie das alte aendern wollen 6 Bestaetigen Sie nochmals die eingabe des neuen Passwort 7 EXIT druecken um ins Hauptmenu zu gelangen oder Menu druecken um zum Sender zu...

Page 85: ...s erscheint auf dem Bildschirm 5 Druecken Sie EXIT um zum vorherigen Menu zu gelangen oder druecken Sie Menu um zum Sender zu gelangen Menu Beschreibung USB PVR Schliessen Sie iht USB an den STB an 1 Aufnahme Falls Sie eine Aufnahme machen wollen druecken Sie REC Druecken Sie TOP Taste um zu stoppen 2 Wiedergabe Zur Wiedergabe der Aufnahme druecken Sie einfach die PLAT Taste und die Aufnameliste w...

Page 86: ...ifikationen Item Specification SMART CARD 1 SLOT ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Slot type Ⅰor type Ⅱ PCMCIA DVB Common Interface Standard Viaccess Irdeto Nagra Vision Conax Crytoworks AlpahCrypt I Conditional Access Module Interface Item Input Connector F type Output loop through IEC 169 24 Female Signal Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Hor...

Page 87: ...ash Memory 2 Mbyte Program DRAM 32 Mbyte Channel Capacity Digital Channel 5000 Specification VII System Resources Item Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz Power Consumption Max 50W Poteciton Separate Internal Fuse Type SMPS Specification VIII Power Supply Item Size W H D 290 50 220 mm Net Weight 2 0Kg Specification IX Physical Specification Item RF Connector 75 ohm IEC 169 2 Male Female Frequency ...

Page 88: ...DUKT FEATURES 160 SICHERHEITSHINWEISE 161 PRODUKT SPEZIFIKATION 162 KONFIGURATIONSMENU 163 HAUPTMENU 165 MUSIK ABSPIELEN 166 FILM ABSPIELEN 168 FOTOS SEHEN 170 FIRMWARE AKTUALISIEREN 172 FEHLERBEHEBUNG 174 BRAND LIST 175 159 DIVX ...

Page 89: ...len Sie vorher sicher welche Codec verwendet wird Es ist moeglich das nicht alle Dateien richtig agespielt werden koennen wegen der karakteristik der Datei Man kann die Dateien auf kompatibilitaet pruefen mittels Freeware Die User koennen 2 konvertierungsprogramme verwenden um die datei abspielen zu koennen 3 Vor Feuchtigkeit schuetzen ansonsten wird der Betrieb nicht gewaehrleistet 4 Keine Teile ...

Page 90: ...ponenten 1080i Komponentenausgang in 1080i S Video ausgang wird nicht unterstuetzt TV Type 4 3 Letterbox Die Horizontale Bildfrequenz bestimmt die bildbreite daher ist es moeglich das oben und unten ein schwarzer balken auf dem Bildschirm erscheint 4 3 fan scan Die Vertikale Bildfrequenz bestimmt das Bildformat die komplette Bildflaeche ist sichtbar jedoch links und rechts kann etwas am inhalt feh...

Page 91: ...5 x XviD MPG MPEG DAT und VOB 7 Aktueller path Zeigt aktueller path an 8 File Information Zeigt die nummern und die groesse der files an aktuelles gewaehltes file total files 165 HAUPTMENU 164 KONFIGUATIONSMENU Slideshow 1 3 5 7 10 20 sek of f Konfigurieren Sie den Zeitintervall der JPEG bilder Druecken Sie PLAY an der Fernbedienung um die Slideshow zu starten die Bilder warden in dem ausgewaehlte...

Page 92: ...arden unterstuezt sekunden schneller als normal an 32 SETUP Konfiguration Kehrt zum Hauptmenu zurueck haelt die wiedergabe 31 TV OU Schaltet zwischen verschiedenen ausgangsmodi um NTSC 15 DISPLAY Schaltet zwischen verschiedenen bildmodus um letterbox pan scan usw 14 BILD Stellt scharfe contrast saettigung ein 1 schritt schatlet zwischen STB DivX um Macht pause falls musik fotos oder film abgespiel...

Page 93: ...es back to STB menu mode If it get back to divx it plays after the point it stops when press button 22 SUB T Changes subtitle settings subtitle size change subtitle off It play the movie file at user desired time 21 SEEK This feature is used to move the played video predefined time forward during playing the file Continue on execution of all music file in current folder Except firmware file Divx S...

Page 94: ...d deaktiv 3 mal OK stellt das Bild auf den Zoom ein 14 BILD Stellt scharfe contrast saettigung ein 1 schritt schatlet zwischen STB DivX um Macht pause falls musik fotos oder film abgespielt wird Beim wiederumschalten a uf DivX wird an der gleichen stele die wied ergabe gestartet mit den tasten bild ansehen bild ansehen diefirmwarefileswerden uebersprungen diefirmwarefileswarden uebersprungen DivX ...

Page 95: ...e letzten Firmwares koennen Sie unter www hsmd tv http www hsmd tv runterladen 1 irmware von der Seite runterladenund descomprimieren danacu auf einen externen speichermedium speichern und diese am USB2 0 port des Mvision anschliessen 2 Waehlen Sie die Firmware aus mit der Fernbedienung und druecken OK um zu beginnen Das Firmware file ist mit upd in der liste zu erkennen 3 Auf dem Bildschirm ersch...

Page 96: ... heist so muss der untertitel bbb smi heissen 4 Wenn das Geraet korreckt am Netz haengt und kein Bild escheint oder nur schwarzweiss oder zitternd Pruefen Sie ob das Videoausgangsignal korreckt eingestellt ist Druecken Sie TV out an der Fernbedienung und aendern Sie die einstellung bis das korreckte bild erscheint 5 Wenn kein Film abgespielt wird schwarzes Bild Dasfile kann nicht abgespielt warden...

Page 97: ...Français SX 5 USB STX 5 USB S il vous plaît lirsez attentivement ce manuel avant d installer le recepteur ...

Page 98: ... III TÉLÉCOMMANDE 180 IV PANNEAU FRONTAL 183 V FAÇADE FRONTAL 184 INSTALLATION DE L APPAREIL 185 GUIDE LISTE DES CHAÎNES 187 GUIDE MENU 189 MENU PRINCIPAL 189 I GÉSTION DES CHAÎNES 189 II INSTALLATION 191 III OPTIONS 195 IV UTILITAIRES 198 SOLUTION DES PROBLÈMES 200 SPÉCIFICATIONS 201 INDEX ...

Page 99: ...du cable d antenne quand il ne va pas etre utilisé pendant longtemps N enlever pas le couvercle pour réduire le risque des décharges électriques N essayez pas du réparer l equipement vous même Porter le chez un service technique autorisé Ce manuel peux être actualiser pour les versions plus récentes INFORMATION GÉNÉRALE S il vous plaît assurez vous que les suivants articles sont présents avec le r...

Page 100: ...e la liste des chaînes favorites 19 V V Change le volume audio en haut en bas 20 P P Change les chaînes vers le haut vers le bas dans le mode normal des chaînes 21 Déplace vers le haut une page dans la liste des chaînes Selectionne le mode Zoom 22 Déplace vers le bas une page dans la liste des chaînes 23 STOP Arrete d enregistrer ou reproduire 24 PAUSE Pause pendant une reproduction ou va au mode ...

Page 101: ...ci dessus Si vous ne tapez pas les trois chiffres en 10 secondes la configuration ne sera pas valable Si vous ne trouvez pas le code avec la méthode mentionnée ci dessus alors 2 Méthode Recherche Automatique 1 Allumer le TV 2 Appuyer sur la touche TV et OK en même temps pendant 2 secondes Alors la LED TV s allumera éteindra deux fois 3 Appuyer sur la touche UP jusqu à ce que le TV s éteigne Si vou...

Page 102: ...au TV ou VCR 16 USB Raccorder avec le port USB 17 SOURCED ALIMENTATION 90 250V AC 50 60Hz 40W 18 BOUTOND ALIMENTATION Allumé Éteinte INSTALLATION DE L APPAREIL Cette section explique differents modes pour raccorder le récepteur au TV VCR et système HI FI Vous pouvez choisir une des suivantes configurations que recommandées Si vous avez quelque probléme ou vous avez besoin d aide consulter votre di...

Page 103: ...elle b Appuyer sur la touche INFO pour voir l information pendant le mode d affichage normal 2 Liste de chaînes simplifiée a Appuyer sur la touche OK dans le mode d affichage normal pour aller aux listes des chaîne b Quand est visualisé détails sur la liste de chaînes Appuyer sur la touche ROUGE pour acceder a la liste des chaînes simplifiée 3 Liste des chaînes détailllée a Appuyer sur la touche O...

Page 104: ...sactiver le zoom c En mouvant le curseur et vous pouvez sélectionner la zone sur laquelle vous voulez faire le zoom et en appuyant la touche page haut ou bas valider la sélection En appuyant la touche Pause l image se fermera sur le mode Zoom GUIDE MENU MENU PRINCIPAL I Gestion des Chaîne Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour ouvrir l écran de la page principaleLa page principale sera...

Page 105: ...es automátiquement 5 Appuyer sur EXIT pour aller au menu antérieur ó appuyer sur MENU pour aller à la chaîne actuelle 6 Vous verrez alors apparraitre un message 7 Sélectionner OK et appuyer sur OK pour effacer les chaînes marqué es GUIDE MENU Cette section aide à configurer l antenne et recchercher les satellites ou transpondeurs etc Sélectionner Installation dans le menu principal et appuyer sur ...

Page 106: ...MENU II INSTALLATION e Contrôle du Moteur Sélectionner la position en utilisant et appuyer sur OK Un message apparrait à l écran MemoriserlaPositiondumoteurpourlesatellitesélectionné Aller a Position Satellite Déplacer le moteur a la position memorisée pour le satellite sélectionné Aller à 0 Aller au centre du moteur Mise à zéro des positions Remet a zéro toutes les positions memorisées du moteur ...

Page 107: ...pal et appuyer sur OK Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU pour aller à la chaîne actuelle que vous regardez III 1 Configuration OSD III 2 Configuration TV III 3 Configuration Heure III 4 Configuration Blocage parental III 5 Réseau III 1 Configuration OSD 1 Sélectionner configuration OSD dans Options en utilisant et appuyer sur a Langue OSD Appuyer sur OK pour visu...

Page 108: ...rOK 2 Ilvaapparaîtresurl écranlapagedeConfigurationduBlocageparental 3 Le Blocage parental peut s activer et se desactiver en sélection nant ON ou OFF en utilisant Par chaînes 4 Le Blocage d Installation peut s activer ou se desactiver en sélectionnant ON ou OFF en utilisant pour les configurations instaurées 5 Introduirelenouveaumotdepasse password sivousvoulezchangerl actuelmotdepasse 6 Confirme...

Page 109: ... la mémoire USB au STB recepteur 1 Enregistrer Record Si vous voulez enregistrer l émission appuyer sur la touche REC Appuyer sur la touche STOP si vous voulez arreter l enregistrement 2 REPRODUIRE PLAY Si vous voulez reproduire un fichier enregistré sur la mémoire USB appuyer sur la touche PLAY et alors la liste des fichiers sera affichée Sélectionner le fichier que vous désirez reproduire en uti...

Page 110: ... UHF RF Input Signal Level 77 dBM to 10 dBM Bandwidth 7MHz 8MHz OFDM Spectrum 2K and 8K Carrier Demodulation modes QPSK 16 64 QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC Decoder 1 2 2 3 3 4 5 6 7 B 200 Vérifier la liaison du cable d alimentation a la prise murale Vérifier l antenne et l ajuster Vérifier la liaison du cable et la corriger Sortir du mode UHF Vérifier la chaîne et la sortie Vidéo Vérifi...

Page 111: ...sh Memory 2 Mbyte Program DRAM 32 Mbyte Channel Capacity Digital Channel 5000 Specification VII System Resources Item Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz Power Consumption Max 50W Poteciton Separate Internal Fuse Type SMPS Specification VIII Power Supply Item Size W H D 290 50 220 mm Net Weight 2 0Kg Specification IX Physical Specification Item RF Connector 75 ohm IEC 169 2 Male Female Frequency 4...

Page 112: ...ODUIT 204 DANGERS PENDANT L UTILISATION ET SÉCURITÉ 205 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 206 MENU CONFIGURATION 207 ÉCRAN MENU PRINCIPAL 209 REPRODUIRE MUSIQUE 210 REPRODUIRE FILMS 212 VISIONNAGE DE PHOTOS 214 ACTUALISATION DU FIRMWARE 216 SOLUTION DES PROBLÈMES 218 ...

Page 113: ...oduits chimiques ou de nettoyage peuvent abimer l appareil 9 N exposer pas l appareil près des sources de chaleur 10 Ne pas situer l appareil près des sources magnétiques comme haut parleurs ou aimants Ça pourrait effacer les données de ce produit 11 Voir pendant un long temps et écouter a un volume trop élevé peut abîmer la vue et l ouïe 12 Si vous voyez de la fumée ou sentez une mauvaise odeur é...

Page 114: ... peut trembler à cause des caractéristiques du méthode entrelacé Sortie composite et S vidéo n est pas supporté TV Type 4 3 L e t t e r B o x Le ratio Horizontal des vidéos a priorité pour entrer dans la taille de l écran Ce mode peut avoir une bande noire dans la partie supérieure et inférieure de l écran et montrer le vidéo en format large 4 3 f a n s c a n Le ratio vertical des vidéos a priorit...

Page 115: ...rmation de Fichiers Montre le numéro et la taille du fichier sélectionné L annotation des fichiers sélectionnés es montrée comme fichier sélectionné nombre total des fichiers dans un dossier 209 É ÉC CR RA AN N M ME EN NU U P PR RI IN NC CI IP PA AL L 208 M ME EN NU U C CO ON NF FI IG GU UR RA AT TI IO ON N Diaporama 1 3 5 7 10 20 sec Off Configurer l intervalle de temps pour montrer en mode diapo...

Page 116: ...urne à l écran du menu Configuration Pour la reproduction de la musique 31 TVOU ChangeentrelesdifférentsmodesdeSortieTV NTSC 15 DISPLAY Change entre les différents modes de lletter box pan scan écrancomplet visualisation de l écran 14 IMAGE Ajuste le contraste l éclat et saturation de l écran 1 pas Change entre les modes STB et Divx Fait pause pendant la reproduction de musique films photos 20 ROU...

Page 117: ...eproduction au Divx STB mode moment dans lequel elle s est interrompue en appuyant sur la touche 22 SUB T Change la configuration des sous titres taille des Sous titres grande petite change la taille des Sous titres et l éteindre Sous titres éteints Cette option est utilisée pour déplacer 21 CHERCHER vers l avant l heure de la reproduction Ne supporte pas fichiers VBR du film pendant sa reproducti...

Page 118: ...et Divx Fait pause pendant la reproduction de musique films photos et retourne au mode menu STB Si on retourne à divx reprenda la reproduction au moment dans lequel elle s est interrompue en appuyant sur la touche Pour la visualisation de la photo Pour la visualisation de la photo L image originale s élargira jusqu à un maximum de 5 fois L image originale se reduira jusqu à un maximum de 5 fois Le...

Page 119: ...faire les nécessités des utilisateurs Vous pouvez telecharger les dernier firmwares depuis la page web officielle de MVISION http www hsmd tv www hsmd tv 1 Décharger le firmware de la page et décomprimer le fichier Copier le fichier de firmware dans la mémoire de stockage externe Raccorder la mémoire externe au port Divx USB 2 0 du recepteur MVISION 2 Sélectionner le fichier du firmware en utilisa...

Page 120: ... ne sont pas montrés Par exemple si le nom du fichier du film est bbb avi le nom du fichier des Sous titres doit ser bbb smi 4 Quand l alimentation est raccordée et rien n apparaît sur l écran ou l écran apparaît monochrome ou tremblant Quand la configuration du mode sortie de vidéo n est pas correcte l image peut apparaître monochrome ou tremblante Appuyer sur la touche TV Out de la télécommande ...

Page 121: ...Portugese SX 5 USB STX 5 USB Please read this User s Manual Carefully before installing this Receiver ...

Page 122: ...ÍSTICAS 223 III UNIDADE CONTROLO REMOTO RCU 224 IV PAINEL FRONTA 227 V PAINEL TRASEIRO 228 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO 229 GUIA DA LISTA DE CANAIS 231 GUIA DO MENU 233 PÁGINA PRINCIPAL 233 I GESTOR DE CANAIS 233 II INSTALAÇÃO 235 III OPÇÕES 239 IV UTILIDADES 242 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 244 ESPECIFICAÇÕES 245 ...

Page 123: ... a sua correcta ventilação Verifique a voltagem de operação do receptor 90 250V 50Hz 60Hz Máx 40W Mantenha qualquer líquido afastado do receptor O receptor não deverá ser exposto a gotas ou salpicos e nenhum recipiente com líquidos deverá ser colocado por cima ou junto ao receptor Deslique o receptor da tomada eléctrica antes de proceder à sua limpeza Utilize um pano macio e uma solução líquida de...

Page 124: ...enu anterior ou modo visualização normal num menu 18 INFO Afixa a caixa de informação do programa no ecrã e edita o nome da lista de canais favoritos 19 V V Aumenta ou diminui o volume 20 P P Sobe e desce canais em modo normal 21 Move para cima uma página na lista de canais Selecciona zoom in out 22 Move para baixo uma página na lista de canais 23 STOP Interrompe a gravação ou a leitura 24 PAUSE F...

Page 125: ... não a de ligar desligar podem não funcionar correctamente Para o VCR e o DVD proceda como acima indicado Se não introduzir os 3 números durante 10 segundos a instalação irá falhar Se não conseguir encontrar a referência correcta com o método atrás descrito 2 Método de Busca Automática 1 Ligue o Televisor 2 Pressione TV e OK ao mesmo tempo por mais de 2 segundos O LED TV irá acender se por 2 vezes...

Page 126: ...17 POWER SUPPLY 90 250V AC 50 60Hz 40W 18 POWER BUTTON Botão de Ligar Desligar INFORMAÇÃO GERAL INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO Esta secção exemplifica várias maneiras de ligar o receptor ao seu televisor videogravador e sistema Hi Fi Poderá escolher uma das configurações aqui recomendadas Se tiver algum problema ou necessitar de ajuda consulte o seu distribuidor ou o fornecedor de serviço I 1 Ligação d...

Page 127: ... modo normal de visionamento 2 Lista de Canal simples a Pressione OK no modo de visionamento normal para ir até à lista de canais b Quando a lista detalhada de canais é exibida no ecrã pressione a tecla RED para ir para a lista simples de canais 3 Lista de Canais detalhada a Pressione a tecla OK para mostrar à lista de canais b Para mostrar uma lista detalhada de canais pressione a tecla vermelha ...

Page 128: ...na principal usando no telecomando 2 Pressione OK para confirmar a sua selecção 3 Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou pressione MENU para ir para a emissão em directo I Gestor de Canals III Opções II Instalações IV Utilidades I Gestor de Canals Esta secção poderá ajudá lo a organizar canais de acordo com as suas preferências 1 Seleccione Channel Manager na Página Principal com e pres...

Page 129: ...erior ou pressione MENU para voltar à emissão em directo 6 A caixa de Mensagens aparece no ecrã 7 Seleccione OK na caixa de Mensagens e pressione OK para apagar os canais seleccionados GUIA DO MENU Esta secção poderá ajudá lo a instalar a antena e a pesquisar satélite ou transponder etc Seleccione Instalações na Página Principal usando pressione OK Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou...

Page 130: ... MENU GUIA DO MENU II Instalação e Controlo do Motor Seleccione a posição usando e pressione depois OK A caixa de Mensagens aparece no ecrã GuardarposiçãoSatélite Gravaaposiçãoactualdomotorparao satéliteseleccionado Ir até Posição Satélite Move o motor até à posição memorizada do satélite seleccionado Ir até 0 Vai ao centro do motor Posição Reset Recupera todas as posições memorizadas do motor f P...

Page 131: ...r o idioma OSD a hora etc Seleccione Opções na Página Principal usando e pressione OK Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou MENU para voltar emissão em directo III 1 Configuração OSD III 2 Painel de Controlo III 3 Acerto da Hora III 4 Bloqueio Parental III 5 Network III 1 Configuração OSD 1 Seleccione Configuração OSD em Opções usando e pressione OK a Idioma OSD Pressione OK para afixa...

Page 132: ...ssione OK 2 A página Bloqueio Parental aparece no ecrã 3 Pode activar e desactivar Bloqueio Parental seleccionando ON ou OFF usando Para Canais 4 Pode activar e desactivar Bloqueio Instalação seleccionando ON ou OFF usando Para Configuração Instalação 5 Introduza uma nova password se quiser alterar a password actual 6 Confirme a nova password introduzindo a novamente 7 Pressione EXIT para regressa...

Page 133: ... nome da Slot difere de acordo com cada módulo de acesso condicional inserido 5 Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou pressione MENU para voltar à emissão em directo MENU GUIDE Ligue o dispositivo de memória USB ao receptor 1 Gravar Se quiser gravar o programa pressione a tecla REC Pressione a tecla TOP para interromper a gravação 2 LEITURA Se quiser reproduzir o ficheiro gravado no se...

Page 134: ...DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES Item Specification SMART CARD 1 SLOT ISO 7816 GSM11 11 and EMV payment systems compatibility Slot type Ⅰor type Ⅱ PCMCIA DVB Common Interface Standard Viaccess Irdeto Nagra Vision Conax Crytoworks AlpahCrypt I Conditional Access Module Interface Item Input Connector F type Output loop through IEC 169 24 Female Signal Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 ...

Page 135: ...te Program DRAM 32 Mbyte Channel Capacity Digital Channel 5000 Specification VII System Resources Item Input Voltage AC 90 to 250V 50 60Hz Power Consumption Max 50W Poteciton Separate Internal Fuse Type SMPS Specification VIII Power Supply Item Size W H D 290 50 220 mm Net Weight 2 0Kg Specification IX Physical Specification Item RF Connector 75 ohm IEC 169 2 Male Female Frequency 470MHz to 860MHz...

Page 136: ...E OPERAÇÃO E SEGURANÇA 249 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 250 ORGANIZAÇÃO DE MENUS 251 ECRÃ MENU PRINCIPAL 253 REPRODUÇÃO MUSICAL 254 REPRODUÇÃO DE IMAGENS 256 VISUALIZAÇÃO DE FOTOS 258 ACTUALIZAÇÃO DE FIRMWARE 260 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 262 B BR RA AN ND D L LI IS ST T 2 26 63 3 ...

Page 137: ...tricos ou fogo 8 Não use produtos químicos para limpar o aparelho Isso poderá danificá lo 9 Não exponha o aparelho a fontes de calor Isso poderá originar problemas de funcionamento 10 Não ponha o aparelho próximo de campos magnéticos como colunas de som Isso poderá originar que os dados gravados sejam apagados 11 A visualização prolongada ou escuta com volume de som muito elevado poderão provocar ...

Page 138: ... modo a imagem parada poderá estar a tremer dadas as características do método entrelaçado Composite e saída S video não é suportada Tipo TV 4 3 Letter Box a relação horizontal dos vídeos tem elevada prioridade no ajuste à dimensão do ecrã Este modo poderá ter barras negras em cima e em baixo do ecrã e mostra o vídeo em formato panorâmico 4 3 pan e scan a relação vertical dos vídeos tem prioridade...

Page 139: ...úmero de ficheiros seleccionados e o tamanho do ficheiro A notação de ficheiros seleccionados aparece como ficheiro actualmente seleccionado número total de ficheiros numa pasta 253 ECRÃ MENU PRINCIPAL 252 ORGANIZAÇÃO DE MENUS Tempo do Slide Show 1 3 5 7 10 20 segundos Off Configure o intervalo de slide show para ficheiros JPEG Pressione a tecla PLAY do telecomando para mostrar as imagens em modo ...

Page 140: ...ecrã do menu acertos Interrompe a música em reprodução 31 TVOUT Escolhe entre os modos de saída TV NTSC 15 DISPLAY Escolhe entre os modos de afixação ecrã letter box pan e scan full screen 14 PICTURE Ajuste do contraste ecrã luminosidade e saturação 1 passo Escolhe entre modos STB receptor e Divx Faz pausa em leitura de filmes música imagens 20 VERMELHO e volta atrás ao modo menu STB Se regressar ...

Page 141: ...tplaysafterthepointitstopswhenpress button 22 SUB T Changes subtitle settings subtitle size change subtitle off It play the movie file at user desired time 21 SEEK This feature is used to move the played video predefined time forward during playing the file Continue on execution of all music file in current folder Except firmware file Divx STB mode 1 step 20 RED It does not support VBR files subti...

Page 142: ...osidade e saturação Escolhe entre modos STB e Divx Faz pausa na reprodução de filmes música imagem e volta atrás ao modo menu STB Se regressar a divx lê a partir do ponto no qual a leitura foi interrompida ao ter sido pressionada a tecla Interrompe o slide show Interrompe o slide show A imagem original expande se de 1 até um máximo de 5 vezes A imagem original é reduzida de 1 até um máximo de 5 ve...

Page 143: ...load do mais recente ficheiro de firmware a partir da home page MVISION 1 Faça o download do firmware a partir da home page e descomprima o ficheiro copiando o ficheiro de firmware para o local desejado do dispositivo de memória externo Ligue o dispositivo externo à porta Divx USB 2 0 do aparelho MVISION 2 Seleccione o ficheiro de firmware usando o telecomando e pressione a tecla OK O ficheiro de ...

Page 144: ... nome do ficheiro filme for bbb avi o nome do ficheiro legendas terá de ser bbb smi 4 Quando o receptor está ligado não aparece nada no ecrã ou o ecrã aparece monocromático ou o ecrã aparece a tremer Quando o modo de saída vídeo não está correctamente indicado o ecrã pode aparecer monocromático ou a tremer Pressione a tecla TV Out do telecomando para mudar o modo de saída vídeo até que o modo de s...

Page 145: ...264 265 ...

Page 146: ...266 267 ...

Page 147: ...268 269 ...

Page 148: ...270 271 ...

Page 149: ...273 272 ...

Page 150: ...275 274 ...

Page 151: ...277 276 ...

Page 152: ...278 Memo ...

Page 153: ...Memo ...

Search results

Summary of Contents for STX-5 USB

Reviews:

Related manuals for STX-5 USB

Brands by name

Popular brands

Mvision STX-5 USB, User Manual

Search results

Summary of Contents for STX-5 USB

Reviews:

Related manuals for STX-5 USB

Brands by name

Popular brands